Dù hiếm ai gọi món cá chép nham nướng tại tiệm, nhưng điều này hiển nhiên không thể làm khó vị chủ quán.

Nhờ Suzuhikohime có sẵn cá chép nham, dù việc chuẩn bị gia vị có chút bất tiện, nhưng chủ quán vẫn nhanh chóng hoàn thành món ăn, rồi đích thân bưng đến trước mặt Miketsu và Enmusubi no Kami.

"Hai vị gọi món cá chép nham nướng, đã lâu lắm rồi ta không làm, không rõ hương vị ra sao, xin mời hai vị dùng chậm." Vị chủ quán tuy đã hoàn thành món ăn, nhưng vẫn còn chút thiếu tự tin về hương vị.

Thế nhưng Enmusubi no Kami dường như chẳng hề chê bai tài nghệ của chủ quán, nàng đưa tay cầm lấy đôi đũa, gắp một miếng thịt cá bỏ vào miệng. Nàng vui vẻ nheo mắt lại, tán thưởng rằng: "Ngon quá! Hương vị thật tuyệt! Ta muốn thưởng ngươi!"

Có lẽ vì những ngày qua ở đồn cảnh sát đã quen với các món do đầu bếp nấu, nên hễ ăn được món ngon, Enmusubi no Kami liền nghĩ đến việc ban thưởng.

Chỉ là Miketsu bên cạnh lại đưa tay ngăn nàng lại, nói: "Đừng bày cái tính trẻ con ấy ra, muốn ban thưởng thì cũng phải do ta mới đúng."

Miketsu ngăn cản Enmusubi no Kami, nhưng biểu cảm của nàng không hề nhẹ nhàng tùy ý như Enmusubi no Kami, mà mang theo vài phần nghiêm túc. Nàng từ tay Suzuhikohime nhận lấy một đôi ngân đũa rõ ràng dài hơn đũa thường, rồi gắp một miếng thịt cá nhỏ còn dính da, đưa vào miệng từ tốn nhấm nháp.

"Làm không tệ, dù da cá hơi dai một chút, nhưng vị cá tươi ngon lại nổi bật." Là một vị thần chuyên về ẩm thực, Miketsu xưa nay không hề tùy tiện trong việc ăn uống. Việc món ăn của chủ quán được thần linh khẳng định hiển nhiên là một vinh dự và lời khen ngợi lớn lao: "Quan trọng nhất là, ta có thể nếm ra cái tâm ý ngươi gửi gắm trong món ăn, ngươi thật sự rất tốt."

Dứt lời, trước ánh mắt khó hiểu của chủ quán, Miketsu ngăn hành động muốn lấy đồ của Suzuhikohime phía sau, mà đích thân từ trong lòng ngực lấy ra một viên kim tiểu phán đặt lên quầy.

"Cứ xem đây là chút lễ tạ đi, coi như thưởng cho tài nghệ nấu nướng của ngươi." Thứ Miketsu lấy ra dĩ nhiên không phải kim tiểu phán thông thường, nhưng nàng hiển nhiên không có ý định giải thích.

Chủ quán nhìn viên kim tiểu phán trên quầy, lại có chút khó xử.

Kim tiểu phán vốn là một loại tiền tệ được Mạc phủ Tokugawa phát hành vào thời Edo của Nhật Bản, đúc bằng vàng ròng, kích thước và hình dáng tương tự bánh senbei, với mệnh giá một lạng, là một trong những đồng tiền quý giá bấy giờ. Vào thời Edo, một lạng kim tiểu phán có thể mua đủ gạo cho một người trưởng thành ăn trong một năm. Nếu chi tiêu dè xẻn, ba lạng vàng đủ cho một gia đình ba người sinh hoạt trong một năm. Ngay cả khi đến chốn phong hoa tiêu dao, hai lạng kim tiểu phán cũng đủ để kỹ nữ danh tiếng như Genta phu cùng ngươi một đêm. Thời bấy giờ, Mạc phủ còn phát hành một loại kim đại phán khác, kiểu dáng không khác kim tiểu phán là mấy, nhưng lớn bằng một đĩa cá, dùng để ban thưởng các Đại danh. Những chú mèo thần tài truyền thống của Nhật Bản thường ôm ngàn vạn lạng kim tệ chính là kim đại phán này. Chỉ là loại vật này đã sớm bị phế bỏ sau khi tiền tệ mới được phát hành vào thời Minh Trị. Dù hiện tại có còn, chúng cũng chỉ tồn tại như những món đồ cổ để cất giữ, không còn ai dùng chúng làm tiền tệ để chi trả như hơn trăm năm trước nữa.

Miketsu đột nhiên lấy ra vật như vậy, dù nhận hay không nhận, đối v��i chủ quán đều là một điều khó xử.

May thay, Suzuhikohime bên cạnh hiểu rõ tính cách của thần linh nhà mình, vả lại viên kim tiểu phán này quả thực là vật tốt, thế là nàng vội vàng giải thích: "Đây chỉ là tấm lòng tạ ơn của đại nhân nhà ta đối với tay nghề của chủ quán, không phải tiền ăn đâu, xin cứ yên tâm cất giữ. Vả lại, đồ vật đã được đại nhân nhà ta ban tặng, làm gì có lý lẽ nào thu hồi lại?"

Thần linh sẽ không dễ dàng ban thưởng, nhưng một khi đã ban, thì không có lý do gì để thu hồi lại.

Nghe Suzuhikohime nói vậy, chủ quán đành nhận lấy viên kim tiểu phán.

"Anami, con cầm lên cất kỹ đi." Chủ quán đưa kim tiểu phán vào tay Anami, ra hiệu con bé mang đi cất giữ cẩn thận.

Dù sao đi nữa, loại kim tiểu phán này, dù là trước kia hay bây giờ, cũng đều là vật khá quý giá, việc cất giữ cẩn thận vẫn vô cùng quan trọng.

Thấy Anami cầm kim tiểu phán lên lầu, chủ quán mới quay sang hỏi Miketsu: "Hai vị khách hẳn không phải người bình thường phải không? Hôm nay không có lấy một vị khách nào, phải chăng vì hai vị muốn đến mà có người đã ngăn cản họ?"

"Đại nhân nhà ta thân phận tôn quý phi phàm, phàm nhân nào có tư cách ngồi cùng bàn với người chứ!" Suzuhikohime nói một cách hiển nhiên, bởi quả thật phàm nhân không xứng ngồi cùng bàn với thần linh. Ngay cả Chin Hane khi được Miketsu mời, cũng phải ngồi riêng một bàn.

Còn về Enmusubi no Kami, người ta cũng là thần linh đấy thôi.

"Đủ rồi." Miketsu đưa tay ngăn Suzuhikohime lại, không để nàng nói thêm những lời không cần thiết. Nàng nhìn về phía chủ quán, nói với ông ta: "Thân phận của ta thế nào đối với ngươi mà nói chẳng có chút ý nghĩa nào, ngươi chỉ cần biết ta không có ác ý với ngươi là đủ. Ngươi làm đồ ăn rất khá, ngay cả chỉ tính riêng công của con cá này, ta cũng sẽ khoan thứ sự bất kính của ngươi."

Dứt lời, Miketsu đứng dậy khỏi chỗ, khẽ kéo Enmusubi no Kami bên cạnh: "Tiểu Enmu, nên đi rồi."

"Chờ đã chứ! Người ta còn chưa ăn xong mà!" Enmusubi no Kami hiển nhiên có chút không nỡ món cá chép nham nướng này, ôm đĩa không chịu buông tay.

"Suzuhikohime." Miketsu hiển nhiên không muốn để Enmusubi no Kami hành xử mất thể diện thần linh như vậy. Dù sao thì thần linh cũng là thần, nếu để người khác biết nàng vì một món ăn mà không nỡ buông tay, quả là một chuyện vô cùng mất mặt.

Suzuhikohime khẽ gật đầu, móc ví tiền từ người ra, nhìn về phía chủ quán: "Xin hỏi ta có thể mang món này đi được không? Tiền đĩa ta sẽ trả cho ngài."

"Không cần đâu, cứ xem như ta tặng cho các vị." Chủ quán nhìn Suzuhikohime trước mặt, chẳng hiểu vì sao lại lắc đầu, ra hiệu họ có thể trực tiếp mang đĩa đi.

Nghe chủ quán nói vậy, Enmusubi no Kami reo lên một tiếng vui mừng, đang chuẩn bị bưng đĩa đi thì dường như nhớ ra điều gì đó. Nàng lấy từ người ra một lá ngự thủ đặt trước mặt chủ quán.

"Đây là ngự thủ tiêu tai của ta, tuy không mạnh bằng viên kim tiểu phán kia, nhưng cũng rất linh nghiệm." Enmusubi no Kami vừa bưng đĩa lên, vừa giải thích: "Ngươi đã cho ta ăn món ngon, thì cứ xem đây là chút ban thưởng đi."

Dứt lời, nàng liền bưng đĩa cùng Miketsu rời khỏi quán nhỏ.

Còn Suzuhikohime thì từ trong ví móc ra hai tờ tiền giấy một vạn yên đặt lên quầy. Nàng cúi đầu chào một cái rồi mới theo sau hai vị thần linh rời đi.

Nhìn hai tờ tiền giấy cùng lá ngự thủ của Enmusubi no Kami trên quầy, chủ quán lúc này mới thở phào một hơi. Ông cảm thấy toàn bộ lưng mình đều ướt đẫm mồ hôi, vội vàng tìm một chiếc ghế, vẫn còn kinh sợ mà ngồi sụp xuống.

Lúc này Anami đã cất kỹ kim tiểu phán, từ trên lầu đi xuống. Thấy chủ quán ngồi bệt trên ghế cùng quán nhỏ trống không, con bé vội chạy tới, lo lắng hỏi: "Cha, cha không sao chứ? Đã xảy ra chuyện gì vậy? Hai vị khách vừa nãy đ��u rồi?"

"Họ đã đi rồi." Chủ quán hít thở một chút, lúc này mới hoàn hồn, nói với Anami: "Anami, con đi đóng cửa lại đi, ta bỗng nhiên thấy hơi mệt, hôm nay không buôn bán nữa."

"Vâng, thưa cha." Dù không hiểu chuyện gì đã xảy ra, nhưng Anami vẫn làm theo lời chủ quán, đi dọn dẹp đồ đạc rồi đóng cửa tiệm lại.

Mỗi con chữ kết tinh nơi đây, đều là tinh túy của bản dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.