Dù cho rất hứng thú với vật bị trấn áp bên dưới đền Oiyama, song Chin Hane cũng không động chạm gì đến nó. Dù sao đây cũng là một địa điểm du lịch nổi tiếng, nếu có chuyện gì xảy ra thì thật khó bề thu xếp. Hơn nữa, mục đích Chin Hane đến Kanazawa là để du lịch và tham gia hội nghị học thuật, chứ không phải để đào bới một di tích cổ gần hai trăm năm tuổi của người ta.

Đền Oiyama cũng không lớn, Chin Hane và Jonochi Hiromi dạo một vòng xong thì trời cũng đã chạng vạng tối. Cả hai đang định đi ăn tối.

"Hiromi, buổi tối em muốn ăn gì?" Rời khỏi đền Oiyama, Chin Hane và Jonochi Hiromi đi về phía một con hẻm, định tìm một quán ăn ngon. "Bạn học anh trước kia có nhắc đến, nói rằng ở Kanazawa này có quán sushi rất ngon, em có muốn thử không?"

"Sushi sao? Nhưng mà em muốn ăn cua cơ! Cua Hokuriku nổi tiếng ngon lắm." Jonochi Hiromi nhìn tấm biển treo chữ "Cua" trên đường, không khỏi thèm cua.

"Cua sao?" Chin Hane khẽ nhíu mày, suy nghĩ một lát rồi nói với Jonochi Hiromi: "Vậy chúng ta cứ đi đến khu chợ hải sản mà lúc trước chúng ta đã thấy đi. Ở đó chắc là có cả sushi lẫn cua. Chúng ta đến đó rồi bàn xem ăn gì, được không?"

Jonochi Hiromi nghiêng đầu suy nghĩ một chút, rồi gật nhẹ đầu đồng ý đề nghị của Chin Hane: "Cũng được, vậy chúng ta cứ đi về phía đó trước."

Bàn bạc xong xuôi, hai người liền đi về phía khu chợ hải sản đã thấy lúc trước. Vừa đi, Jonochi Hiromi lại càng níu chặt lấy cánh tay Chin Hane, trông bộ dạng như đang rúc vào bên cạnh anh.

Mặc dù bây giờ vẫn là mùa thu, nhưng nhiệt độ không khí ở Kanazawa vốn dĩ thấp hơn Tokyo một chút. Cộng thêm Kanazawa lại là địa hình được bao quanh bởi dãy núi, khí hậu ẩm ướt, khiến cho khi màn đêm buông xuống, người ta cảm nhận rõ rệt một cơn se lạnh, không khỏi khiến bước chân của Chin Hane và Jonochi Hiromi cũng phải nhanh hơn vài phần.

Chỉ là hai người cứ đi mãi rồi lại có chút lạc phương hướng. Dù sao đây là lần đầu đến Kanazawa, đường sá cũng không quen thuộc. Ngay cả khi Chin Hane lấy điện thoại ra để định vị, hai người cũng tốn không ít công sức mới tìm được một khu chợ hải sản, nhưng lại không phải cái mà họ đã thấy lúc trước. Tuy nhiên, điều này cũng không khác biệt là bao, đều là chợ hải sản, có gì thì chắc cũng có cả.

Chỉ là khi hai người đi vào một con h��m, định tìm một quán ăn thì bỗng nhiên, một cụ bà mặc kimono ngã vật xuống đất bên đường, bà ấy ôm chặt lấy lồng ngực mình trong đau đớn tột độ.

Vốn là bác sĩ, hai người vội vã chạy đến. Thấy cụ bà ôm ngực, Jonochi Hiromi bảo Chin Hane đỡ cụ dậy, còn cô thì dùng ngón tay gõ nhẹ vào ngực cụ bà, rồi áp tai lắng nghe. Lập tức, sắc mặt cô biến đổi, nói với Chin Hane: "Chin Hane-kun, là tràn khí màng phổi áp lực!"

"Tràn khí màng phổi áp lực sao?" Nghe lời Jonochi Hiromi, sắc mặt Chin Hane cũng biến đổi. Anh lập tức nhìn quanh, thấy bên đường có một nhà hàng đang mở cửa, liền nảy ra ý định, nói với Jonochi Hiromi: "Hiromi, em ở đây trông cụ, gọi điện thoại cho xe cứu thương."

Nói rồi anh đứng dậy chạy về phía nhà hàng, tìm ông chủ quán mượn một cây bút và một chiếc găng tay cao su, rồi lại chạy về bên cạnh cụ bà.

Thấy Chin Hane cầm bút trở về, Jonochi Hiromi đương nhiên cũng hiểu anh định làm gì. Thế là cô vội vàng giúp cởi bỏ áo của cụ bà, để Chin Hane dùng chiếc cán bút đã rút ruột kim loại nhắm đúng vào vị trí giữa xương sườn cụ bà. Sau đó, cô giữ chặt cơ thể cụ, để Chin Hane đâm cán bút vào.

Chỉ có điều, điều ngoài dự liệu của cả hai là, thứ phun ra từ chiếc cán bút rỗng không không phải khí thể, mà là một dòng máu tươi.

"Tràn máu khí màng phổi?!" Sắc mặt Chin Hane lập tức trở nên nghiêm trọng. Tràn máu khí màng phổi là tình huống nguy hiểm hơn cả tràn khí màng phổi. Nếu chậm trễ phẫu thuật, cụ bà sẽ nguy hiểm đến tính mạng.

Cũng may xe cứu thương đến không chậm. Sau khi Chin Hane và Jonochi Hiromi giúp nhân viên y tế đưa cụ bà lên xe cứu thương, cả hai cũng không yên lòng mà đi theo lên xe.

Đưa cụ bà đến bệnh viện địa phương, Chin Hane nhanh chóng giải thích tình hình với nhân viên y tế đang chào đón: "Có thể là xuất huyết động mạch chủ, cần phẫu thuật ngay lập tức. Xin hãy đưa cụ đến phòng mổ trống! Ngoài ra, làm ơn cho tôi mượn hai bộ trang phục phẫu thuật."

"Rõ!" Một nhân viên y tế bên cạnh lập tức xác nhận, đồng thời vội vàng đẩy cụ bà về phía phòng mổ.

"Các vị là ai?" Một nhân viên trông như nhân viên hành chính bên cạnh nhìn Chin Hane và Jonochi Hiromi, có vẻ nghi hoặc tại sao hai người lại muốn mượn trang phục phẫu thuật, bèn tò mò hỏi.

"Là bác sĩ khoa ngoại của Bệnh viện trực thuộc Đại học Tokyo, đến đây tham gia hội nghị học thuật." Chin Hane nhanh chóng giải thích một câu, đồng thời không quên thúc giục: "Nhanh chóng chuẩn bị phòng mổ đi, đừng lãng phí thời gian."

——————

Khi Chin Hane và Jonochi Hiromi thay trang phục phẫu thuật rồi đi đến phòng mổ, cụ bà đã được xử trí cấp cứu và nằm trên bàn mổ.

Chin Hane đi đến trước bàn mổ, còn Jonochi Hiromi cũng đứng vào vị trí trợ thủ. Nhìn bạn gái mình, Chin Hane cười nói: "Còn bảo là phẫu thuật của anh để Hiromi làm bác sĩ gây mê cho anh. Xem ra giờ em phải làm trợ thủ cho anh trước rồi."

"Bớt nói mấy lời đó đi, nhanh bắt đầu phẫu thuật thôi." Jonochi Hiromi dường như cũng mang ý cười trong mắt, nhưng cả hai chỉ khẽ cười rồi đều trở nên nghiêm túc, tập trung sự chú ý vào ca phẫu thuật.

"Cần cắt bỏ thùy dưới phổi trái của bệnh nhân, đồng thời thay thế động mạch bị tổn thương. Bắt đầu phẫu thuật, dao mổ." Chin Hane nói xong liền đưa tay về phía cô y tá bên cạnh, một con dao mổ được đặt vào tay anh.

...

Dù đây là lần đầu tiên phối hợp cùng Jonochi Hiromi, nhưng hai người lại cực kỳ ăn ý. Ca phẫu thuật cũng tiến hành rất thuận lợi. Chin Hane thậm chí còn trực tiếp cắt bỏ khối u phổi gây xuất huyết động mạch cho cụ bà.

Khi ca phẫu thuật hoàn tất và hai người rời khỏi phòng mổ, đã có người chờ sẵn ở cửa từ rất lâu.

"Hai vị chính là các bác sĩ đã cứu mẹ tôi đúng không? Tôi đều đã nghe nói, nếu không nhờ hai vị xử trí cấp cứu kịp thời, e rằng mẹ tôi đã gặp bất trắc rồi. Thật lòng vạn phần cảm tạ!" Một người đàn ông đeo kính, trông chừng hơn 50 tuổi, thấy Chin Hane và Jonochi Hiromi bước ra, lập tức cúi đầu sâu sắc về phía hai người với lòng biết ơn vô hạn.

Chin Hane nhìn người đàn ông đang cúi mình trước mặt, anh thoáng quan sát bộ âu phục trên người ông ta, tuy không rẻ nhưng cổ áo và tay áo đều có vết bẩn, còn thoang thoảng mùi rượu. Anh đoán ông ta hẳn là vừa rồi còn đang ở bàn tiệc nào đó, nghe tin cụ bà gặp chuyện liền vội vã chạy đến, đến nỗi dung nhan cũng không kịp chỉnh trang. Trong lòng anh, ấn tượng về ông ta ngược lại tốt hơn mấy phần. Thế là anh giải thích: "Cụ bà bị xuất huyết động mạch chủ do khối u phổi xâm lấn, sau đó dẫn đến tràn máu khí màng phổi. May mắn phát hiện kịp thời nên mới giữ được tính mạng. Ca phẫu thuật rất thuận lợi, mặc dù phải cắt bỏ một phần thùy phổi, nhưng sẽ không ảnh hưởng đến cuộc sống của cụ bà. Ngoài ra, tôi cũng đã cắt bỏ khối u phổi của cụ."

"Khối u cũng được cắt bỏ sao?" Người đàn ông kia vốn chỉ nghĩ Chin Hane cứu giúp cụ bà, không ngờ anh lại tiện tay cắt bỏ luôn cả khối u. Lập tức, ông ta mừng rỡ nói lời cảm tạ với Chin Hane: "Cảm ơn bác sĩ! Xin hỏi quý danh?"

"Chỉ là một bác sĩ khoa ngoại đi ngang qua mà thôi." Chin Hane cười nhẹ, cùng Jonochi Hiromi cùng nhau bước ra ngoài, vừa đi vừa nói: "Hiromi, đói chưa? Chúng ta tìm chỗ ăn cơm trước đi."

Nét văn phong trong bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho độc giả truyen.free.