Việc cứu giúp một cụ bà ngất xỉu bên đường, đối với Chin Hane và Jonochi Hiromi mà nói, chẳng qua là một chuyện vặt vãnh không đáng kể. Nếu không phải sau đó còn phải tiến hành một ca phẫu thuật cấp cứu bất ngờ, làm chậm trễ bữa tối của cả hai, thì Chin Hane và Jonochi Hiromi thậm chí sẽ chẳng còn nhớ đến chuyện này.

Vì ca phẫu thuật tiêu tốn quá nhiều sức lực, sau khi thưởng thức bữa tiệc hải sản no nê, hai người liền về khách sạn do ban tổ chức hội nghị học thuật sắp xếp để nghỉ ngơi sớm. Bởi vậy, việc Chin Hane đã hứa với Hiromi rằng sẽ chuẩn bị kỹ lưỡng cho bài diễn thuyết luận văn đành phải tạm gác lại.

May mắn thay, bài diễn thuyết luận văn của Chin Hane không được sắp xếp vào ngày đầu tiên của hội nghị, nên hắn vẫn còn thời gian để chuẩn bị.

Những hội nghị học thuật như thế này, ngày đầu tiên về cơ bản đều không có nội dung mang tính thực chất. Ngoài việc giới thiệu các thành viên tham dự, đó chỉ là nơi các học giả uy tín từ mọi nơi bàn luận về sự phát triển của y học và những thành tựu mới trong giới học thuật. Các buổi công bố nghiên cứu cụ thể sẽ được sắp xếp vào những ngày sau. Thông thường, các công trình nghiên cứu quan trọng của nh���ng học giả hàng đầu sẽ được trình bày trước, trong khi bài diễn thuyết luận văn của Chin Hane lại được xếp vào ngày thứ tư, cũng là ngày cuối cùng của hội nghị.

Chin Hane đương nhiên không có ý kiến gì về sự sắp xếp này. Nhật Bản là một quốc gia coi trọng thứ bậc nghiêm ngặt. Những hội nghị học thuật như vậy chắc chắn sẽ ưu tiên sắp xếp cho các học giả uy tín, những người đã có tuổi và địa vị, trình bày trước. Nếu không, đó sẽ là một sự bất kính đối với những bậc tiền bối này.

Đối với chuyện này, ngay cả giáo sư Arai cũng không có quyền lên tiếng. Nếu không phải luận văn của ông từng được đề cử giải thưởng nghiên cứu y học của Đại học Johns Hopkins, thì ông thậm chí còn không có cơ hội phát biểu trong hội nghị ngày đầu tiên, huống hồ Chin Hane chỉ là một bác sĩ phẫu thuật bình thường, còn chưa phải là giáo sư.

Một hội nghị học thuật như vậy, đối với những bác sĩ không chuyên về nghiên cứu học thuật như Chin Hane và Jonochi Hiromi mà nói, tự nhiên có phần tẻ nhạt vô vị.

Chin Hane thì đỡ hơn, khi các vị tiền bối trên bục phát biểu, hắn có thể tận dụng thời gian để chuẩn bị cho bài luận văn của mình. Chỉ cần nghe thấy mọi người vỗ tay thì vỗ theo là được, dù sao cũng chẳng ai hỏi hắn rốt cuộc có nghe hay không. Nhưng đối với Jonochi Hiromi mà nói, điều này không khỏi có chút gian nan. Hội nghị khô khan khiến nàng khó tránh khỏi thất thần, thậm chí buồn ngủ.

Đến tận trưa, khi hội nghị kết thúc, Chin Hane nhìn Jonochi Hiromi ngồi phía sau mình, đôi mắt đã lim dim ngủ gật. Hắn vỗ nhẹ vai nàng, cười hỏi: "Sao thế Hiromi? Ngủ gật à?"

Bị Chin Hane vỗ, Jonochi Hiromi lúc này mới tỉnh hẳn. Nàng uể oải vươn vai trước mặt Chin Hane, để lộ dáng vẻ đầy đặn và quyến rũ không chút che giấu. Rồi nàng nửa làm nũng nửa phàn nàn nói với hắn: "Mấy vị tiền bối ấy nói chuyện cao siêu quá, nghe mà em muốn ngủ gật luôn! Biết trước hội nghị nhàm chán thế này thì em đã chẳng đi cùng anh! Thà em tự mình ra ngoài dạo phố còn hơn!"

"Vậy chi bằng buổi chiều em đi tìm cô Okumura, cùng cô ấy đi dạo phố nhé? Nội dung hội nghị buổi chiều cũng tương tự thôi, vẫn là các học giả uy tín phát biểu, ngay cả giáo sư Arai còn chẳng có mấy cơ hội phát biểu, sẽ chỉ càng tẻ nhạt hơn." Chin Hane cũng biết hội nghị như vậy đối với Jonochi Hiromi, người không chuyên về nghiên cứu học thuật, thực sự rất nhàm chán.

Dù sao thì, đa số những gì các vị tiền bối học giả này nói đều là những thuật ngữ chuyên ngành cực kỳ sâu sắc, và các chủ đề thảo luận cũng chỉ xoay quanh sự phát triển của giới y học Nhật Bản kiểu như những lời sáo rỗng. Đối với một bác sĩ không làm nghiên cứu học thuật như Jonochi Hiromi, đơn thuần lắng nghe cũng chỉ là phí công mà thôi.

Jonochi Hiromi vốn định từ chối, nhưng nghĩ đến việc phải tiếp tục nghe một hội nghị khô khan như vậy cho đến hết buổi chiều, nàng lập tức tỏ vẻ do dự.

Ngay lúc Jonochi Hiromi còn đang phân vân, giáo sư Arai cùng cô Okumura đã đi tới. Vì thân phận khác biệt, chỗ ngồi của giáo sư Arai không được sắp xếp chung với Chin Hane.

"Chin Hane-kun, đây là lần đầu tham gia hội nghị học thuật như vậy, cậu cảm thấy thế nào? Chắc không phải cảm thấy quá tẻ nhạt chứ?" Giáo sư Arai, với tư cách là một bác sĩ chuyên về nghiên cứu, hoàn toàn thích nghi với những hội nghị học thuật kiểu này. Dường như vì vừa rồi ông đã có những cuộc trao đổi khá hiệu quả với một số học giả uy tín trong hội nghị.

Ông trông có vẻ vui vẻ, rạng rỡ.

Trái lại, cô Okumura đứng sau lưng giáo sư Arai, dù cũng nở nụ cười, nhưng Chin Hane có thể cảm nhận rõ ràng rằng nàng cũng chẳng mấy bận tâm. Nụ cười trên gương mặt nàng, ngoài thói quen nghề nghiệp ra, càng nhiều hơn là một ý cười đầy sự giải thoát.

"Cũng tạm ổn ạ, chỉ là con cảm thấy những gì các vị tiền bối nói quá cao siêu, có chút khó mà lĩnh hội." Chin Hane đương nhiên sẽ không nói rằng suốt cả buổi sáng hắn đều bận làm luận văn của mình, và chẳng hề để tâm lắm đến những lời các vị tiền bối nói.

"Ha ha, lần đầu tham gia hội nghị học thuật thì thường là như vậy. Đi vài lần rồi sẽ quen thôi." Đối với lời của Chin Hane, giáo sư Arai đương nhiên có thể hiểu. Người chưa từng tham gia hội nghị học thuật, nếu là lần đầu tiên góp mặt, cộng thêm không chuyên về nghiên cứu, quả thực rất dễ rơi vào trạng thái hoàn toàn không hiểu gì.

Tuy nhiên, giáo sư Arai vẫn tốt bụng dặn dò Chin Hane một câu: "Thế nhưng Chin Hane-kun, cậu vẫn nên nghe nhiều vào, bởi vì sau này khi nghiên cứu của cậu được công bố và nhận được sự công nhận từ giới học thuật, cậu chắc chắn sẽ có tên trong danh sách khách mời của những hội nghị tương tự. Đến lúc đó mà phát biểu hay thảo luận gì, mà không hiểu thì sao được chứ!"

Chin Hane đương nhiên hiểu rõ ý trong lời của giáo sư Arai. Chờ sau khi nghiên cứu của hắn được công bố và nhận được sự thừa nhận từ giới học thuật, địa vị của hắn trong giới học thuật sẽ được nâng cao, và chắc chắn những hội nghị học thuật như vậy sẽ thường xuyên mời hắn tham gia.

Có lẽ những hội nghị học thuật không quá quan trọng thì hắn có thể từ chối, nhưng hiển nhiên những hội nghị học thuật trọng yếu thì Chin Hane không thể nào thoái thác. Đến lúc đó, việc phát biểu hay thảo luận gì cũng là điều không thể tránh khỏi. Lợi dụng thời điểm hiện tại để nhanh chóng làm quen cũng là để chuẩn bị cho tương lai.

Hiểu rõ ý của giáo sư Arai, Chin Hane tự nhiên khẽ gật đầu: "Thầy cứ yên tâm, con biết mình nên làm gì."

"Biết là tốt rồi, biết là tốt rồi!" Giáo sư Arai mỉm cười, dường như không muốn bầu không khí trở nên quá giống như đang thuyết giáo. Nói xong chuyện này, ông bị cô Okumura phía sau dùng ngón tay chọc nhẹ một cái, rồi như sực nhớ ra điều gì đó, ông vỗ đầu một cái và nói với Chin Hane: "Đúng rồi, Chin Hane-kun, tôi có chuyện muốn bàn bạc với cậu một chút. Buổi chi��u, Jonochi bác sĩ có thể đi cùng Okumura được không? Nàng có nhiều thứ muốn mua, mà tôi thì không đi được, đành phải nhờ cậu cho mượn Jonochi bác sĩ vậy."

"Chuyện này... có vẻ không ổn lắm ạ? Chiều không phải vẫn còn hội nghị sao?" Mặc dù lời đề nghị của giáo sư Arai đúng là gãi đúng chỗ ngứa, nhưng Chin Hane cũng không lập tức đồng ý. Chuyện chuồn đi như thế này đương nhiên không thể tỏ ra quá vội vàng.

"Không sao đâu, những chủ đề thảo luận quan trọng buổi sáng đã nói xong cả rồi, thiếu một hai người cũng chẳng ảnh hưởng gì. Tôi thì buổi chiều nhất định phải phát biểu nên không đi được, nếu không thì tôi đã tự mình đi cùng Okumura rồi." Giáo sư Arai bình thản giải thích, dường như hội nghị buổi chiều quả thực không quá quan trọng.

Nghe giáo sư Arai nói vậy, Chin Hane và Jonochi Hiromi nhìn nhau một cái, rồi mới gật đầu đồng ý.

Bản dịch tinh tuyển này, độc nhất vô nhị chỉ có tại truyen.free.