(Đã dịch) Chương 665 : Tư chất cùng nghị lực
Naoki Inoya không ở lại Tokyo quá lâu. Sau khi có buổi họp mặt bạn bè đã lâu cùng Chin Hane và Hiyama Kaori, cũng như gặp gỡ Tokaibayashi Yuko mới quen, anh ấy cũng chỉ ghé thăm phòng thí nghi���m nghiên cứu y học tái tạo của Chin Hane một lần, rồi trở về Kumamoto.
Việc anh ta rời đi, không nghi ngờ gì nữa, khiến nhiều người thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù nói trong siêu đô thị Tokyo với ít nhất mười triệu dân, xác suất hai "búp bê" gặp nhau là vô cùng nhỏ, nhưng không ai dám đảm bảo rằng dưới tác động của sợi dây nhân duyên, Naoki Inoya sẽ không gặp Anami và xảy ra chuyện gì đó với cô.
Các cảnh sát tại đồn không phải là không nghĩ đến việc hạn chế hành động của Naoki Inoya để ngăn cản anh ta gặp Anami, nhưng một mặt là điều này không nhận được sự cho phép của Chin Hane, mặt khác, Anami cũng hầu như chưa từng rời khỏi tiệm nhỏ của gia đình mình. Điều này tương đương với việc biến tướng hạn chế phạm vi hoạt động của cô; họ chỉ cần phải chú ý không để Naoki Inoya tiếp cận nơi Anami ở, là có thể tránh được việc hai người gặp nhau. Vì vậy cảnh sát lúc này mới không hạn chế sự tự do hành động của Naoki Inoya.
Chỉ là, mặc dù không hạn chế tự do cá nhân của Naoki Inoya, nhưng trong khoảng thời gian anh ta ở Tokyo, hầu như t���t cả những người biết chuyện đều không thể ngủ ngon giấc, ai cũng lo sợ rằng một sơ suất ngẫu nhiên sẽ dẫn đến hậu quả đáng sợ nhất. Giờ đây anh ta cuối cùng cũng đã rời Tokyo, lên máy bay về Kumamoto, điều này không nghi ngờ gì nữa khiến nhiều người đêm nay có thể ngủ ngon giấc.
Trong khi các cảnh sát đang thả lỏng, Chin Hane lại đến đồn cảnh sát, tìm Miketsu để tiến hành một cuộc mật đàm kéo dài bất thường.
Cuộc trò chuyện giữa một vị Thần Linh và một vị Bán Thần nhân gian khiến một đám lãnh đạo cấp cao của đồn cảnh sát, những người chủ trì nơi đó, tự nhiên vô cùng hiếu kỳ, nhưng Yamada Shinnosuke đã khuyên ngăn họ từ bỏ ý định nghe trộm. Là một siêu phàm giả cấp truyền kỳ, đương nhiên anh ta phải hiểu rõ uy năng của thần linh hơn đám lãnh đạo phàm nhân của đồn cảnh sát; những thủ đoạn nghe trộm mà họ cho rằng sẽ không bị phát hiện, đối với chính anh ta mà nói cũng chẳng khó để nhận ra, vậy làm sao có thể giấu được một vị Chân Thần cùng một vị Bán Thần chứ?
Tuy nhiên, dù vậy, Yamada Shinnosuke vẫn tìm Chin Hane sau khi anh ta và Miketsu nói chuyện xong, hỏi về nội dung cuộc trò chuyện vừa rồi. Đây cũng là biện pháp mà Yamada Shinnosuke đã suy nghĩ kỹ lưỡng, dù sao thì việc hỏi trực tiếp và bị từ chối vẫn tốt hơn nhiều và ít nguy hiểm hơn việc lén lút điều tra rồi bị phát hiện.
Hỏi thẳng mặt cùng lắm là bị từ chối trả lời, không đến mức xảy ra ngoài ý muốn gì, nhưng nếu dùng những thủ đoạn khác để bí mật điều tra hoặc nghe lén các kiểu... Yamada Shinnosuke còn không muốn biết thế nào là cơn thịnh nộ của thần.
Đối mặt với câu hỏi của Yamada Shinnosuke, Chin Hane chỉ liếc nhìn anh ta một cái rồi đáp: "Chỉ là một buổi báo cáo và trao đổi với Inari thần về chuyện giữa Inoya và Anami mà thôi. Sao, Yamada tiên sinh rất hứng thú với cuộc nói chuyện giữa ta và Inari thần ư?"
Chin Hane mặc dù không hề tỏ ra chút giận dữ hay tức giận nào, nhưng Yamada Shinnosuke bị anh ta nhìn chăm chú thì lại cảm thấy như đứng trên đống lửa. Cảm giác này giống như một con chuột đang hỏi một con mèo xem nó muốn ăn bữa trưa khẩu vị gì.
Thế nhưng, Chin Hane cũng không c�� ý định coi anh ta như bữa trưa. Điều mà Yamada Shinnosuke cảm nhận được chỉ đơn thuần là sự áp chế của Bán Thần đối với sinh mệnh phổ thông. Trước mặt thần linh, cấp truyền kỳ cũng chỉ là con chuột khỏe mạnh hơn một chút mà thôi.
Đối mặt với áp lực như vậy, Yamada Shinnosuke liền "cái khó ló cái khôn", vội vàng đáp lời: "Là thế này, lần trước ngẫu nhiên nghe được cuộc nói chuyện giữa ngài và Inari thần đại nhân, tôi cảm thấy thu hoạch được rất nhiều, cho nên hy vọng có cơ hội có thể một lần nữa lắng nghe hai vị dạy bảo. Đặc biệt là Chin Hane tiên sinh, ngài còn trẻ như vậy đã là Bán Thần nhân gian, tôi thực sự rất muốn biết ngài đã đột phá ràng buộc của truyền kỳ như thế nào."
Nghe được vấn đề của Yamada Shinnosuke, Chin Hane không khỏi xoa cằm, nghiêm túc đánh giá Yamada Shinnosuke một lượt rồi lắc đầu nói: "Ngươi không được đâu, cơ sở bình thường, căn cơ lại vì ám thương mà tổn hại quá nhiều. Thêm vào đó, truyền thừa mà ngươi tu luyện cũng đã tiêu hao hết tiềm lực, muốn đột phá cấp truyền kỳ là chuyện gần như không thể."
"Thế nhưng ngài lần trước nói, nếu như tôi muốn trở thành thần linh... ý ngài là phàm nhân cũng có thể thành tựu thần linh ư?" Yamada Shinnosuke nhớ lại lần trước mình nghe lén cuộc nói chuyện giữa Chin Hane và Miketsu, không khỏi truy vấn anh ta.
"Lời tuy như thế, nhưng ngươi cũng phải có tư chất thành thần thì mới thành được chứ!" Chin Hane vung hai tay, cười nói: "Mặc dù nói việc thu thập tín ngưỡng này ai cũng có thể làm, dù là người bình thường không có bất kỳ sức mạnh nào cũng có khả năng vì cả đời tích đức làm việc thiện mà trở thành 'Vạn Gia Sinh Phật', hoặc là thần tượng xuất đạo trở thành 'Thần' trong lòng hàng triệu fan hâm mộ. Nhưng việc thu thập tín ngưỡng chỉ là tiền đề để thành thần mà thôi. Ngươi muốn thành thần ư? Được thôi, vậy ngươi có phương pháp nào để đúc tín ngưỡng thành Thần cách, nhóm lửa thần hỏa không? Thân thể ngươi có thể dung nạp thần tính, để bản thân thực hiện thăng hoa từ phàm tục đến thần thánh không?"
Chin Hane nói đến đây, trên mặt không khỏi hiện lên một tia cười lạnh: "Dùng một câu tục ngữ mà nói, nếu không thể đột nhiên ngộ ra những chân lý thâm sâu, nhận biết những lẽ huyền diệu, ngươi còn tu tiên làm gì? Sớm xuống núi thi Trạng Nguyên đi thôi. Không có tư chất, ngươi thành thần kiểu gì? Yên tâm làm một phàm nhân hết đời này đi."
Lời nói của Chin Hane khiến Yamada Shinnosuke bỗng cảm thấy bị đả kích, nhưng anh ta vẫn cắn răng hỏi Chin Hane: "Chẳng lẽ không có tư chất thì ngay cả một chút cơ hội nhỏ nhoi cũng không có ư? Theo như cách nói của Chin Hane tiên sinh, ngài hẳn là biết phương pháp phàm nhân thành thần chứ? Tôi cũng không yêu cầu xa vời có thể thành thần, chỉ là hy vọng có thể đột phá truyền kỳ, sống lâu thêm vài năm mà thôi, xin Chin Hane tiên sinh vui lòng chỉ giáo."
Yamada Shinnosuke nói xong, liền quỳ gối trước mặt Chin Hane.
Nếu như không biết có thể đột phá truyền kỳ, Yamada Shinnosuke cũng sẽ không có chấp niệm sâu sắc đến thế, nhưng anh ta lại biết có phương pháp có thể đột phá truyền kỳ; nếu không nỗ lực và thử thách, anh ta tuyệt đối sẽ không từ bỏ hy vọng.
Giống như năm xưa, anh ta chỉ là một đứa trẻ ngư dân trong làng chài, vì một lần tình cờ nhìn thấy một tăng lữ chiến đấu với quái vật biển, liền quyết định muốn trở thành người như vậy. Cho dù vì thế phải trả giá cái giá mà người thường khó có thể tưởng tượng, nhưng giờ đây anh ta đã là siêu phàm giả cấp Truyền Kỳ, mạnh hơn rất nhiều so với vị tăng lữ mà anh ta từng thấy trước đây.
Hiện tại, khả năng tiến thêm một bước đã bày ra trước mắt, nếu không thể biết rõ, anh ta làm sao có thể từ bỏ hy vọng chứ?
"Thú vị. Ngươi có ngh�� lực thì đúng là không tệ, nếu có một con đường khổ tu cho ngươi, có lẽ ngươi thật sự có thể có tư cách." Chin Hane mỉm cười, đầy vẻ thú vị nhìn Yamada Shinnosuke. Ý nghĩ của anh ta, Chin Hane làm sao có thể không nhìn ra chứ?
Nhưng đối với Chin Hane mà nói, phần nghị lực này của Yamada Shinnosuke lại khiến anh ta hơi coi trọng hơn một chút. Có lẽ chỉ điểm anh ta một chút, sẽ khiến mọi chuyện trở nên thú vị hơn chăng?
Trong lòng đã quyết định, Chin Hane cũng không nói dài dòng nữa, nói với Yamada Shinnosuke: "Ngươi đã có ý nghĩ như vậy, ta sẽ cho ngươi một cơ hội. Ta cho ngươi một tháng thời gian, ngươi đi làm 100 việc khiến đối phương cảm kích ngươi, bất kể là chuyện tốt hay chuyện xấu, chỉ cần người khác có thể từ nội tâm cảm tạ ngươi là được. Đợi đến khi ngươi hoàn thành 100 việc này, thu thập được sự cảm kích của 100 người, ngươi hãy đến tìm ta."
Phiên dịch độc quyền dành tặng độc giả tại truyen.free.