Chiếc xe chở Chin Hane cùng Jonochi Hiromi nhanh chóng rời khỏi trung tâm Kanazawa, tiến đến một dinh thự ở ngoại ô thành phố Kanazawa.

Đây là một công trình kiến trúc mang đậm phong cách truyền thống. Trên nền tường đá, bức tường rào cao chừng một người rưỡi được dựng nên bằng ván gỗ và đất nện, phía trên lợp những mảnh ngói màu nâu xanh với hình dáng tinh xảo.

Bề mặt bên ngoài của ván gỗ có vẻ như đã chuyển sang màu nâu đen do thời gian lâu năm. Mặc dù trông có vẻ tối sẫm, nhưng lại mang một nét cổ kính độc đáo.

Chiếc xe dừng trước cổng chính của dinh thự. Cổng này áp dụng thiết kế cổng vòm mái hiên kiểu truyền thống, vô cùng đồ sộ và nặng nề. Hai cánh cửa làm bằng gỗ thông bọc đồng, nặng ít nhất vài trăm cân. Nhìn thấy hai nam người hầu vất vả đẩy hai cánh cửa ra, phát ra tiếng kẽo kẹt nặng nề, dù không có Jonochi Hiromi đứng bên cạnh giải thích, Chin Hane vẫn có thể cảm nhận sâu sắc khả năng phòng ngự của cánh cổng như vậy trong thời đại vũ khí lạnh.

"Xem ra họ đang tiếp đãi chúng ta như những vị khách quý! Cánh cổng lớn của dinh thự gia tộc võ sĩ như thế này, trừ khi có khách quý đến thăm hoặc chủ nhà xuất hành, nếu không sẽ không tùy tiện mở ra." Jonochi Hiromi nhìn cánh cổng đã hoàn toàn mở rộng, nhỏ giọng giải thích với Chin Hane.

Nghe Jonochi Hiromi nhỏ giọng giải thích bên tai, Chin Hane khẽ gật đầu không phủ nhận. So với quy cách tiếp đãi của đối phương, Chin Hane thực ra càng quan tâm đến sự hiểu biết của Jonochi Hiromi về những điều này.

Trên thực tế, lần này đến Kanazawa, Chin Hane biết Jonochi Hiromi có một sở thích rất thú vị: cô ấy rất yêu thích kiến trúc truyền thống Nhật Bản. Dù là phong cách truyền thống Nhật Bản thời Edo, phong cách phương Tây du nhập dần vào thời Minh Trị, hay sự kết hợp hỗn loạn giữa văn hóa Đông và Tây thời Taisho, thậm chí là kiến trúc hiện đại thời Showa, Jonochi Hiromi đều rất thích và có thể nói rành mạch, có lý lẽ.

Đối với sở thích nhỏ này của bạn gái, Chin Hane đương nhiên không bận tâm. Ngược lại, sở thích như vậy có lẽ bình thường chưa chắc đã có tác dụng gì, có thể chỉ là một sở thích cá nhân, dùng làm chủ đề nói chuyện phiếm; nhưng vào những thời điểm quan trọng như bây giờ, sở thích đó lại có thể giúp ích rất nhiều.

Không nói gì khác, chỉ riêng việc Jonochi Hiromi giải thích về việc mở cổng đã đủ để Chin Hane hiểu rõ quy cách tiếp đãi của đối phương, từ đó biết nên dùng thái độ như thế nào để đối đãi.

Gia đình có vợ hiền thì chồng không gặp tai họa bất ngờ, quả nhiên người xưa không lừa ta.

Cánh cổng mà Chin Hane và Jonochi Hiromi bước vào là cổng chính của dinh thự này. Sau khi vào, là một khoảng sân nhỏ và một hành lang, đối diện trực tiếp với kiến trúc chính của dinh thự.

Dưới lời giải thích của Jonochi Hiromi, Chin Hane hiểu rằng trước đây nơi này chính là chỗ để chủ nhân dinh thự chuẩn bị xe ngựa và các vật dụng tương tự trước khi ra ngoài. Hành lang quanh co là nơi để những vị khách chờ chủ nhân tiếp kiến, còn kiến trúc chính đối diện cổng thì được gọi là tòa thoa, tức phòng khách, nơi chủ nhà thường tiếp đón khách đến thăm.

Tại hành lang, cởi giày đặt lên một tảng đá được đặt sẵn, Chin Hane và Jonochi Hiromi lúc này mới theo sự dẫn dắt của một lão giả bước vào dinh thự cổ kính này.

Lão giả không dẫn Chin Hane và Jonochi Hiromi đến tòa thoa dùng làm phòng khách, mà lại dẫn họ đi xuyên qua hành lang, tiến vào một căn phòng nhỏ hơn nằm phía sau tòa thoa.

Trong phòng, con trai của vị lão phu nhân mà Chin Hane và Jonochi Hiromi đã gặp trước đó đang ngồi ở vị trí chủ tọa trong phòng với tư thế quỳ ngồi truyền thống, chờ đợi Chin Hane và Jonochi Hiromi đến.

"Gia chủ, bác sĩ Chin Hane và bác sĩ Jonochi Hiromi đã đến." Đứng ở cửa phòng, lão giả trước tiên thông báo một tiếng. Sau khi nhận được sự cho phép từ người bên trong, ông mới ra hiệu mời Chin Hane và Jonochi Hiromi vào phòng, dẫn hai người đi vào.

"Bác sĩ Chin Hane, bác sĩ Jonochi, hai vị đã đến rồi ư? Mời hai vị mau ngồi." Người nam tử ngồi ở chủ vị thấy lão giả dẫn hai người tiến vào, lập tức đứng dậy khỏi tấm nệm, tỏ ý hoan nghênh hai người.

Chờ Chin Hane và Jonochi Hiromi đều ngồi xuống, người nam tử mới cùng lão giả ngồi xuống một lần nữa.

"Trước đó mẹ tôi đột nhiên lâm bệnh, nếu không nhờ hai vị cứu giúp, hậu quả thật không thể tưởng tượng nổi. Ân nghĩa lớn lao như vậy mà trước đó tôi chỉ vội vàng cảm tạ, thật là thất lễ. Xin cho tôi một lần nữa gửi lời cảm ơn đến hai vị, vô cùng cảm tạ ân cứu mạng của hai vị đối với mẹ tôi!" Người nam tử vừa mở miệng đã bày tỏ lòng cảm tạ với Chin Hane và Jonochi Hiromi. Từ thần sắc không hề giả tạo của hắn, có thể thấy vị nam tử trước mắt này thực sự là một người con có hiếu.

Sau một hồi khách sáo và hàn huyên, Chin Hane cuối cùng cũng biết người nam tử trước mắt tên là Maeda Akitoshi, là gia chủ đương nhiệm của gia tộc Maeda, còn lão giả bên cạnh thì tên là Okumura Nagaren, là gia thần của gia tộc Maeda.

Đương nhiên, danh hiệu gia chủ của Maeda Akitoshi không phải là chỉ Tông gia Maeda. Gia chủ Tông gia Maeda tên là Maeda Toshiyasu, hiện là Chưởng Điển Tịch thuộc Cung Nội Sảnh Ủy. Còn Maeda Akitoshi hiện tại chỉ là gia chủ của một chi thứ mà thôi.

"Nếu lão phu nhân là mẫu thân của gia chủ Maeda, tại sao lại một mình ra ngoài đường? Hơn nữa, nhìn tình trạng của lão phu nhân lúc đó, tình hình ung thư cũng không mấy lạc quan. Theo lý mà nói, đáng lẽ phải nhập viện điều trị, chẳng lẽ trước đây chưa phát hiện ra sao?" Sau một hồi nói chuyện phiếm, Chin Hane ngược lại hỏi vấn đề mình quan tâm.

Khi lão phu nhân được đưa đến bệnh viện để kiểm tra trước khi phẫu thuật, Chin Hane là bác sĩ chủ trì phẫu thuật đương nhiên cũng có hiểu biết về tình trạng sức khỏe của bà. Hiện tại biết gia thế của bà bất phàm, tự nhiên anh nảy sinh nghi vấn về tình trạng cơ thể như vậy.

Nghe vấn đề của Chin Hane, biểu cảm của Maeda Akitoshi lập tức có chút xấu hổ. Ngược lại, Okumura Nagaren bên cạnh giải thích với Chin Hane rằng: "Tình trạng sức khỏe của lão chủ mẫu chúng tôi vẫn luôn biết. Chỉ là từ khi còn trẻ, lão chủ mẫu đã không thích có người hầu hạ bên cạnh. Gia chủ đã vài lần phái người đi theo lão chủ mẫu nhưng đều bị bà mắng cho quay về, cho nên mới xảy ra chuyện lão chủ mẫu một mình ra ngoài đường. Còn về vấn đề điều trị..."

Biểu cảm của Okumura Nagaren rõ ràng có vẻ khó hiểu một chút. Sau khi quan sát Chin Hane một lượt kỹ lưỡng, ông mới thăm dò hỏi anh ấy: "Bác sĩ Chin đến từ Tokyo, không biết có từng nghe nói về Hiệp hội Người Yêu Thích Thần Bí Nhật Bản hay chưa?"

Okumura Nagaren tự nhiên cũng là một người siêu phàm, hơn nữa còn là người siêu phàm cấp Chuyên Gia võ sĩ chính thức. Đặt vào thời Chiến quốc, ông sẽ được tôn xưng là một kiếm hào cường giả. Người bình thường đương nhiên sẽ bị ông ta nhìn thấu ngay lập tức, nhưng ông lại không thể nhìn thấu Chin Hane. Chính vì vậy, ông mới thăm dò hỏi anh ấy có phải là người siêu phàm hay không, đồng thời cũng đang giải thích nguyên nhân lão phu nhân không muốn nhập viện điều trị.

Nghe được câu hỏi của Okumura Nagaren, Chin Hane lập tức hiểu rõ hàm ý của ông ta.

Gia tộc Maeda vốn là một gia tộc võ sĩ danh giá. Mặc dù thời Mạc mạt đã đứng sai phe nên không có hành động lớn lao nào, Kaga trăm vạn thạch cũng chỉ giữ được tước Hầu, nhưng rốt cuộc vẫn là một gia tộc võ sĩ trứ danh, một thành viên quan trọng của Hoa tộc. Tổ tiên họ từng có những võ sĩ lừng lẫy như Maeda Toshiie và Maeda Keiji. Ngay cả tài xế của một chi thứ cũng là người siêu phàm cấp chính thức, nên việc họ biết đến Hiệp hội Người siêu phàm cũng không có gì là lạ.

"Lão phu nhân là bởi vì..." Vì Jonochi Hiromi đang ở bên cạnh, anh không nói rõ. Nhưng Okumura Nagaren đương nhiên hiểu ý của Chin Hane, cũng không giải thích nhiều, chỉ khẽ gật đầu.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.