(Đã dịch) Chương 781 : Vụ án tiến triển
Đối mặt với một nghi phạm có thể chết bất cứ lúc nào, cảnh sát Mori cũng không dám xem thường, bởi nếu người này chết, mọi manh mối sẽ đứt đoạn.
Bởi vậy, sau khi tình trạng của người đàn ông ung thư dạ dày giai đoạn cuối này ổn định lại, họ liền tiếp tục thẩm vấn hắn. Nhưng với ý chí muốn chết kiên định, người đàn ông càng thêm vững vàng ý định tự sát, không hé răng nửa lời.
Đối với nghi phạm nằm trên giường bệnh có thể ra đi bất cứ lúc nào, cảnh sát Mori không tiện dùng bất kỳ thủ đoạn mạnh mẽ nào, ngay cả hỏi han cũng phải nhẹ giọng thì thầm, chỉ sợ nghi phạm kích động cảm xúc mà tắt thở.
Trong tình huống như vậy, cuộc điều tra đương nhiên không có chút tiến triển nào.
Tình thế điều tra bế tắc khiến mái tóc vốn đã không còn dày của cảnh sát Mori càng thêm có xu hướng thưa thớt, nhưng việc vẫn phải làm, ca vẫn phải tăng.
Một mặt, hắn yêu cầu cấp dưới khẩn trương điều tra thân phận của hai người đã khuất, đồng thời không ngừng thúc giục bên UDI sớm đưa ra báo cáo khám nghiệm tử thi. Mặt khác, ông liên hệ với Bệnh viện trực thuộc Đại học Tokyo, hy vọng có thể chuyển nghi phạm đến đó, tận lực kéo dài sinh mạng của hắn.
Ph���i nói rằng, làm cảnh sát nhiều năm như vậy, dù cảnh sát Mori có phần lười biếng, không muốn tăng ca, chỉ muốn làm một kẻ “ăn cắp lương” ổn định, nhưng năng lực làm việc của ông ta vẫn rất đáng nể.
Dưới sự giám sát của cảnh sát Mori, các cảnh sát dưới quyền đã phát huy 120% hiệu suất. Dù tiến triển không nhiều, nhưng cuối cùng cũng thu được một vài manh mối mới.
Đầu tiên, bên UDI đã xác nhận rằng thi thể được tìm thấy tại hiện trường vụ án đốt xác chính là nữ ca sĩ hết thời lẽ ra đã chết trong vụ án phân hủy thi thể. Cô ta không chết tại hiện trường vụ án phân hủy thi thể, mà chết tại hiện trường vụ án đốt xác.
Về phương thức tử vong, dù là hài cốt trong vụ án phân hủy thi thể hay xác chết cháy trong vụ án đốt xác, đều được kiểm tra thấy lượng lớn Fentanyl còn sót lại trong thi thể. Điều này chứng tỏ cả hai thi thể này đều đã tử vong sau khi tiêm một lượng lớn Fentanyl, sau đó mới bị xử lý bằng dung dịch phân hủy xác người và xăng để đốt.
Sau khi có kết quả giám định, cảnh sát lại một lần nữa điều tra hai hiện trường vụ án, quả nhiên tìm thấy kim tiêm còn sót lại tại hiện trường, xác nhận cả hai người chết đều đã được tiêm Fentanyl.
Lần này, tình tiết vụ án lập tức có tiến triển mới. Hai vụ án trên và vụ án tự sát bất thành được xâu chuỗi lại với nhau bởi manh mối quan trọng là tiêm Fentanyl, khiến cảnh sát suy đoán rằng ba vụ án này nhất định có liên hệ, thậm chí phía sau màn rất có thể có kẻ đứng sau sắp đặt và thúc đẩy tất cả những chuyện này.
Không chỉ vậy, khi cảnh sát một lần nữa điều tra hai hiện trường vụ án, họ còn phát hiện sau khi vụ án xảy ra có người đã đốt nến sáp ong gần hiện trường, dường như là để an ủi người đã khuất.
Đồng thời, trong hồ sơ vụ án, camera xung quanh hiện trường đã ghi lại bóng dáng một thiếu nữ.
Có manh mối mới, cảnh sát đương nhiên nhanh chóng khóa chặt mục tiêu điều tra vào thiếu nữ này, còn bên UDI thì khẩn trương xác nhận thân phận của người chết trong vụ án phân hủy thi thể.
Tuy nhiên, dù có manh mối mới, cảnh sát Mori cũng không hề từ bỏ nghi phạm đang nằm viện này. Dù sao “mười chim trong rừng chẳng bằng một chim trong tay”, manh mối dù nhiều đến mấy vẫn cần điều tra, sao có thể nhanh bằng việc trực tiếp tìm được đột phá từ chính nghi phạm này chứ?
Bởi vậy, sau khi cảnh sát Mori nộp vài bản báo cáo, đồn cảnh sát cuối cùng cũng đứng ra điều phối, chuyển nghi phạm này đến Bệnh viện trực thuộc Đại học Tokyo, do Chin Hane đích thân chẩn trị.
— — —— ——
“Giáo sư Chin, nghi phạm này xin nhờ ngài, mong ngài nhất định phải tận khả năng giữ được tính mạng của hắn. Liên quan đến hai vụ án mạng, cảnh sát chúng tôi rất cần lời khai của hắn.” Trong văn phòng của Chin Hane tại bệnh viện, quan chức do đồn cảnh sát phái đến điều phối việc này cùng cảnh sát Mori cùng nhau khẩn cầu Chin Hane, lời lẽ khẩn thiết hy vọng ông có thể cứu được tính mạng của nghi phạm.
Chin Hane không đưa ra câu trả lời khẳng định, chỉ lật xem hồ sơ bệnh án trong tay, nhìn vào kết quả kiểm tra của nghi phạm này.
Một lúc lâu sau, Chin Hane cuối cùng cũng lật hết hồ sơ bệnh án, lúc này mới lên tiếng nói với hai cảnh sát: “Tình trạng của bệnh nhân này rất nghiêm trọng, khối u dạ dày của hắn đã di căn, hơn nữa đã lan ra toàn thân. Phương pháp điều trị truyền thống sẽ không mang lại hiệu quả nào.”
“Cho dù miễn cưỡng phẫu thuật cắt bỏ khối u, cũng khó có thể cứu vãn sinh mạng bệnh nhân. Thông thường, những trường hợp như vậy đều sẽ được chuyển sang khoa nội, áp dụng liệu pháp chăm sóc giảm nhẹ để kéo dài thời gian sống và cải thiện chất lượng cuộc sống cho bệnh nhân. Trong trường hợp bình thường, bệnh nhân như vậy đại khái có thể sống thêm khoảng một năm.”
“Một năm?” Cảnh sát Mori nhìn về phía quan chức đồn cảnh sát, cả hai không khỏi nhìn nhau. Nếu điều tra tình tiết vụ án có thể đạt được tiến triển mang tính đột phá thì còn dễ nói, nhưng vạn nhất cuộc điều tra lâm vào bế tắc, thời gian một năm cũng không đủ để kết án rồi mở phiên tòa.
Thế là quan chức đồn cảnh sát hỏi Chin Hane: “Giáo sư Chin, thực sự không có cách nào kéo dài tính mạng của nghi phạm này sao? Ngài là chuyên gia hàng đầu trong nước về lĩnh vực này, chẳng lẽ ngay cả ngài cũng bó tay rồi sao?”
“Phương pháp thì không phải là không có, nhưng đây là phương án điều trị còn đang trong giai đoạn thử nghiệm, cũng chưa từng thử nghiệm phương án này trên bệnh nhân thực tế. Bởi vậy, liệu có thể chữa trị bệnh nhân này hay không, tôi cũng không nắm chắc.” Chin Hane giải thích với hai cảnh sát. Trên tay ông ta quả thực có một phương án điều trị có thể áp dụng cho bệnh nhân ung thư di căn toàn thân như thế này.
Nhưng phương án điều trị này, như ông đã nói, vẫn chỉ đang trong giai ��oạn nghiên cứu tại phòng thí nghiệm, cũng chưa được đưa vào ứng dụng lâm sàng.
Đương nhiên, nếu nói Chin Hane có cách cứu sống người này hay không, thì đương nhiên là có. Một Tử Linh pháp sư cấp Bán Thần lại không thể cứu sống một phàm nhân chưa tắt thở sao? Thật là chuyện cười!
Đừng nói chỉ là ung thư giai đoạn cuối, ngay cả khi chỉ còn mỗi cái đầu, Chin Hane đều có biện pháp cứu sống hắn. Khác biệt chỉ là người này có đáng để Chin Hane làm vậy hay không mà thôi.
Tuy nhiên, bây giờ cảnh sát đã khẩn cầu tới tận cửa, Chin Hane cũng không tiện trực tiếp từ chối, huống hồ ông cũng thực sự muốn nghiệm chứng bộ phương án điều trị mới mình vừa nghiên cứu ra, thử xem liệu có thể điều trị cho một bệnh nhân đã bị ung thư di căn toàn thân hay không.
Bởi vậy, sau khi trao đổi qua lại vài vòng với hai cảnh sát, ông vẫn đồng ý việc này.
Có được sự đồng ý của Chin Hane, hai cảnh sát lúc này mới rời khỏi văn phòng của ông. Còn về việc có thể chữa khỏi nghi phạm hay không, hai cảnh sát cũng chỉ ôm một nửa hy vọng mà thôi.
Họ không đặt toàn bộ hy vọng vào việc Chin Hane có thể chữa khỏi nghi phạm này, sau đó cạy mở miệng hắn, mà là càng cố gắng điều tra những manh mối đã có trong tay.
“Cái nhà kho nơi nghi phạm tự sát bất thành kia các cậu đã điều tra chưa? Nhà kho đó thuộc về ai?” Trên đường rời bệnh viện, quan chức đồn cảnh sát hỏi cảnh sát Mori.
Đối mặt với câu hỏi của vị quan chức này, cảnh sát Mori giải thích: “Đã điều tra rồi, nhà kho đó thuộc về một nghệ nhân điêu khắc gỗ. Chúng tôi trước đó cũng đã mời ông ta về đồn cảnh sát để hỏi, nhưng ông ta không biết gì cả.”
Bản dịch của chương truyện này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.