(Đã dịch) Chương 782 : Sinh hi vọng
Không nói đến việc cảnh sát điều tra vụ án ra sao, Chin Hane đã bắt đầu chữa trị cho bệnh nhân.
Bất kể bệnh nhân là ai, làm những việc gì, một khi đã nhập viện và thực sự cần được điều trị, thì anh ta là bệnh nhân, bác sĩ sẽ tận tâm tận lực cứu chữa. Bệnh nhân trước mắt của Chin Hane cũng vậy. Có lẽ anh ta có liên quan đến hai vụ án mạng trước đó, hoặc có lẽ chính là hung thủ của hai vụ án mạng đó, nhưng Chin Hane không hề bận tâm điều này. Đối với anh, điều duy nhất cần cân nhắc là làm sao chữa khỏi cho bệnh nhân.
Tế bào khối u đã di căn khắp cơ thể, trong tình huống bình thường, việc điều trị đã không còn cần thiết. Như Chin Hane đã nói với hai viên cảnh sát, trong trường hợp này, các bác sĩ không còn xem xét việc điều trị nữa, mà là làm sao để bệnh nhân có thể kéo dài thời gian sống sót và nâng cao chất lượng cuộc sống tối đa trong giai đoạn cuối đời. Nhưng đối với Chin Hane, anh lại muốn thử thách điều không thể.
Giống như khi nghiên cứu thuốc kháng ung thư phổ rộng trước đây, mục tiêu của Chin Hane ngay từ đầu đã là chữa trị dứt điểm ung thư. Mặc dù thuốc kháng ung thư phổ rộng có thể ức chế hoạt tính của tế bào khối u, kìm hãm sự di căn của ung thư, nhưng điều đó không có nghĩa là nó có thể chữa khỏi hoàn toàn ung thư. Ví dụ như Shiina Yuko, bạn gái cũ của Jonochi Hiromi, mặc dù cô ấy có thể ức chế hoạt tính khối u bằng cách dùng thuốc, nhưng vì tình trạng đặc biệt của bản thân, khối u trong cơ thể cô ấy vẫn chưa được cắt bỏ. Mặc dù nguy hại của khối u đối với cơ thể cô ấy đã được áp chế đến mức thấp nhất, và nếu cô ấy tiếp tục kiên trì dùng thuốc, cô ấy sẽ không khác gì người bình thường, nhưng điều này không thể thay đổi sự thật rằng cô ấy vẫn là một bệnh nhân ung thư. Và đây chính là vấn đề mà Chin Hane muốn giải quyết sau khi hoàn thành nghiên cứu về thuốc kháng ung thư phổ rộng: làm thế nào để chữa khỏi hoàn toàn ung thư.
Đối với Tử Linh pháp sư, đây không phải là vấn đề nan giải; đối với Bán Thần, điều này cũng rất đơn giản. Nhưng đối với một bác sĩ, điều này lại vô cùng khó khăn.
Chin Hane đã dành không ít công sức tìm kiếm các phương pháp có thể phổ biến từ "Bách khoa toàn thư Tử Linh pháp thuật phổ dụng đa nguyên vũ trụ", nhưng thành quả lại không đáng kể. Hơn nữa, anh còn bị các vấn đề khác làm phân tán tinh lực, khiến tiến độ nghiên cứu này luôn chậm chạp. Anh chỉ có thể giao một vài đề tài nghiên cứu cùng tài liệu liên quan cho các nhà nghiên cứu trong phòng thí nghiệm của mình để họ tiếp tục giải quyết. Tuy nhiên, những nhà nghiên cứu này cũng không hề lười biếng. Với định hướng nghiên cứu và tài liệu liên quan do Chin Hane cung cấp, họ vẫn đạt được những thành quả nhất định. Và sau khi những thành quả này được Chin Hane tổng hợp, chúng đã biến thành bản phương án điều trị mang tính thử nghiệm mà anh đang cầm trên tay.
Đương nhiên, dù là một phương án điều trị mang tính thử nghiệm, nhưng đối với Chin Hane, việc bảo toàn tính mạng bệnh nhân này lại không thành vấn đề. Còn việc liệu có thể chữa khỏi hoàn toàn bệnh nhân này hay không, nếu chỉ áp dụng phương thức điều trị thông thường, khả năng thành công có lẽ chỉ ở mức vừa phải. Nhưng nếu không hạn chế sử dụng pháp thuật, Chin Hane có thể khiến anh ta ngày mai đi tham gia giải Ba môn phối hợp Người Sắt. Chỉ là, mặc dù Chin Hane có thể chữa khỏi bệnh nhân này, nhưng liệu anh ta có thể sống sót hay không, lại còn phải xem chính bản thân anh ta.
Đối với một người có ý chí tự sát kiên định, nếu anh ta tập trung muốn chết, thì dù bác sĩ có tài giỏi đến mấy cũng không thể ngăn cản được. Do đó, Chin Hane cần phải nói chuyện với bệnh nhân trước, ít nhất là khơi dậy ý thức cầu sinh của anh ta, để anh ta hợp tác điều trị. Có như vậy mới có thể cân nhắc làm sao để bảo toàn tính mạng anh ta.
---
Bước vào phòng bệnh, Chin Hane nhìn bệnh nhân đang nằm trên giường, cất tiếng chào: "Chào anh, tôi là bác sĩ điều trị chính của anh, tôi là Chin Hane, anh có thể gọi tôi là bác sĩ Chin."
"Anh là Giáo sư Chin ư?!" Bệnh nhân nhìn Chin Hane đang đứng trước mặt mình, trong mắt lập tức lóe lên một tia sáng, nhưng rồi lại nhanh chóng vụt tắt.
Khi được chẩn đoán mắc ung thư, bệnh nhân này trước đây đã từng tích cực tìm kiếm phương pháp điều trị. Vào thời điểm đó, tin tức về việc Chin Hane nghiên cứu ra thuốc kháng ung thư phổ rộng đang được truyền thông đưa tin rầm rộ, nên anh ta đương nhiên biết Chin Hane là ai. Chỉ là trước đây do công việc bận rộn, anh ta đã trì hoãn thời gian điều trị, đến khi phát hiện mình mắc ung thư thì đã là giai đoạn cuối. Anh ta cũng từng dùng thuốc kháng ung thư phổ rộng do Chin Hane phát triển. Thuốc quả thực có tác dụng, ức chế hoạt tính của tế bào ung thư, nhưng sự di căn của tế bào ung thư vẫn gây tổn hại cho cơ thể anh ta. Cộng thêm những chuyện sau này xảy đến, anh ta mới từ bỏ điều trị và chọn cách tự sát.
"Anh biết tôi ư?" Chin Hane mỉm cười, không hề ngạc nhiên vì sao bệnh nhân này lại biết mình. "Nếu anh biết tôi là ai thì không thành vấn đề. Hãy yên tâm, tôi sẽ chữa khỏi cho anh."
Nghe Chin Hane nói vậy, bệnh nhân lắc đầu, không tin mà đáp: "Bác sĩ đừng lừa tôi, tôi đã ung thư giai đoạn cuối, tế bào ung thư di căn khắp toàn thân. Dù anh là Giáo sư Chin Hane, anh cũng không có cách nào cứu được mạng tôi. Ung thư ở giai đoạn như tôi làm sao có thể chữa khỏi được? Nếu có thể chữa khỏi, trên thế giới mỗi năm đã không có nhiều người chết vì ung thư như vậy rồi."
"Nếu anh đã biết tôi là ai, thì hẳn phải biết tôi không phải một bác sĩ bình thường." Bệnh nhân này không tin tưởng mình, Chin Hane ngược lại rất hiểu điều đó, dù sao thì việc tế bào ung thư di căn mà còn có thể chữa khỏi hoàn toàn thì trên thế giới này vẫn chưa từng có tiền lệ. Thế nên, nghe Chin Hane nói vậy, bệnh nhân chỉ hỏi ngược lại: "Không phải bác sĩ bình thường thì sao chứ? Anh vẫn có thể chữa khỏi cho tôi ư?"
"Không phải bác sĩ bình thường, cũng có nghĩa là tôi có thể làm được những chuyện mà bác sĩ thông thường không thể làm." Chin Hane thu lại nụ cười, đi đến trước giường bệnh nhìn bệnh nhân, nghiêm túc nói với anh ta: "Tôi không biết anh đã trải qua những gì mà muốn tự sát, cũng không muốn biết nguyên nhân. Nhưng nếu anh chỉ vì ung thư không chữa khỏi được mà chọn cách tự sát, vậy tôi có thể nói cho anh biết, tôi có đủ tự tin để chữa khỏi cho anh."
Lời nói của Chin Hane lập tức khiến bệnh nhân này một lần nữa nhen nhóm hy vọng.
Nếu là bác sĩ khác, có lẽ bệnh nhân này sẽ không dễ dàng tin tưởng đến vậy, nhưng Chin Hane là Siêu Cấp Y Sinh đã nghiên cứu ra thuốc kháng ung thư phổ rộng, anh ta cũng từng nghe danh Chin Hane. Hiện tại, Chin Hane lại nói với vẻ quả quyết, đầy tự tin rằng có thể chữa khỏi cho anh ta, điều đó chẳng khác nào một người sắp chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng cuối cùng, anh ta đương nhiên muốn nắm chặt lấy nó.
"Giáo sư Chin, anh thực sự có thể chữa khỏi cho tôi ư?" Người đàn ông vẫn còn vài phần không dám tin, nắm lấy tay Chin Hane truy vấn, sợ Chin Hane chỉ đang lừa mình.
"Không thể nói là chữa khỏi anh 100%, tôi dự định thử nghiệm trên cơ thể anh một phương án điều trị hoàn toàn mới. Hiện tại nó vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm, chưa từng được thực hiện trên bệnh nhân nào trước đây, vì vậy vẫn tồn tại những rủi ro nhất định. Tuy nhiên, chỉ cần anh tích cực phối hợp điều trị, về lý thuyết, phương án này có thể chữa khỏi cho anh." Chin Hane giải thích cho bệnh nhân, cũng không giấu giếm những nguy hiểm tiềm ẩn.
Tuy nhiên, lúc này người đàn ông nghe lời Chin Hane nói, lại như tìm thấy hy vọng sống một lần nữa, anh ta dùng sức gật đầu nói: "Tôi nhất định sẽ phối hợp điều trị!"
Toàn bộ bản chuyển ngữ của tác phẩm này đều được truyen.free thực hiện độc quyền.