(Đã dịch) Chương 783 : Thẳng thắn
Tế bào ung thư là một dạng tế bào biến dị, là nguyên nhân phát sinh ung thư. Khác với tế bào bình thường, tế bào ung thư có ba đặc điểm chính: khả năng tăng sinh vô hạn, khả năng chuyển hóa và khả năng di căn. Chúng có thể tăng sinh vô hạn và phá hủy các mô tế bào khỏe mạnh.
Ngoài việc phân chia không kiểm soát (có thể phân chia đa cực), tế bào ung thư còn có khả năng xâm nhập cục bộ vào các mô bình thường xung quanh, thậm chí thông qua hệ thống tuần hoàn hoặc hệ thống bạch huyết bên trong cơ thể để di chuyển đến các bộ phận khác.
Quá trình tế bào ung thư di chuyển đến các bộ phận khác của cơ thể thông qua hệ thống tuần hoàn hoặc hệ thống bạch huyết, chính là điều chúng ta thường gọi là tế bào ung thư di căn hoặc khuếch tán.
Trong quá trình di căn, tế bào ung thư phải đối mặt với nhiều khó khăn. Trước tiên, chúng cần trải qua hàng chục lần biến dị, sau đó phải khắc phục lực bám dính giữa các tế bào để thoát ra, đồng thời thay đổi hình dạng để xuyên qua các mô liên kết dày đặc.
Sau khi trốn thoát thành công, tế bào ung thư sẽ thông qua các vi huyết quản đi vào máu, tại đó chúng còn có thể bị bạch cầu tấn công.
Sau khi kiên cường vượt qua sự tấn công của bạch cầu, tế bào ung thư tiếp tục thông qua vi huyết quản để đến một cơ quan mới (hiện được gọi là "di căn vi mô"). Lúc này, tế bào ung thư mới thực sự thành công di chuyển từ khối u ban đầu sang một cơ quan mới.
Sở dĩ sự khuếch tán của tế bào ung thư dẫn đến cái chết là vì trong quá trình di căn và lan rộng, chúng sẽ phá hủy các mô tế bào bình thường.
Khi chúng đến một cơ quan mới, sự phá hủy này sẽ làm tổn thương chức năng vốn có của cơ quan đó, khiến các cơ quan vốn hoạt động bình thường ngừng trệ, cuối cùng dẫn đến tình trạng suy kiệt đa cơ quan và cái chết của bệnh nhân.
Nắm rõ sự phá hủy và hậu quả do tế bào ung thư khuếch tán gây ra, Chin Hane liền có định hướng rõ ràng trong việc điều trị những căn bệnh do tế bào ung thư lan rộng mang đến.
Trước tiên, đương nhiên là phải ức chế hoạt tính của tế bào ung thư.
Khả năng tăng sinh vô hạn và biến dị của tế bào ung thư là vấn đề nan giải nhất đối với y học hiện đại trong điều trị ung thư. Cũng chính vì lẽ đó, phương pháp điều trị bằng dược phẩm thường không mang lại hiệu quả vượt trội.
Mặc dù cùng với sự nghiên cứu và phát minh các loại tân dược cũng như sự phát triển của kỹ thuật chữa bệnh, hiện nay ngày càng nhiều loại ung thư đã có thuốc điều trị nhắm mục tiêu, nhưng vẫn còn rất nhiều loại ung thư bắt buộc phải được cắt bỏ thông qua phẫu thuật ngoại khoa. Bởi vì, chỉ khi loại bỏ khối u và tế bào ung thư ra khỏi cơ thể bằng phương pháp vật lý, mới có thể ngăn chặn sự khuếch tán của chúng.
Tuy nhiên, phẫu thuật ngoại khoa không phải là vạn năng. Nếu khối u được phát hiện sớm thì còn may mắn, có thể kịp thời cắt bỏ. Nhưng nếu phát hiện muộn, trở thành tình huống của bệnh nhân mà Chin Hane hiện đang điều trị, khi tế bào ung thư đã khuếch tán khắp toàn thân và ảnh hưởng đến phần lớn các cơ quan, thì việc dùng phẫu thuật ngoại khoa để điều trị thực sự chỉ còn cách cắt bỏ từ cổ trở xuống mà thôi.
Trên thực tế, nếu tế bào ung thư đã khuếch tán toàn thân, chúng có khả năng lan đến não bộ. Nghiêm trọng đến mức độ đó... ngay cả việc cắt bỏ từ lông mày trở xuống cũng vô ích.
Tuy nhiên, sau khi Chin Hane nghiên cứu ra loại dược phẩm chống ung thư phổ rộng, việc ức chế hoạt tính tế bào ung thư đã trở nên rất dễ dàng. Đây cũng chính là lý do vì sao loại tân dược này của hắn sau khi ra mắt thị trường, đã nhanh chóng trở thành phương pháp điều trị ung thư được ứng dụng nhiều nhất và rộng rãi nhất trong giới y học, bởi vì hiệu quả thực sự quá đỗi tuyệt vời.
Và Chin Hane cũng bắt đầu việc điều trị cho bệnh nhân hiện tại bằng cách ức chế hoạt tính tế bào ung thư trong cơ thể ông ta.
Thực ra, bệnh nhân này trước đó đã từng sử dụng loại dược phẩm chống ung thư phổ rộng do Chin Hane nghiên cứu. Chẳng qua, vào thời điểm đó, tế bào ung thư trong cơ thể ông ta đã di căn, nên dù có kìm hãm được hoạt tính của chúng, mạng sống của ông ta cũng sẽ không kéo dài được bao lâu.
Thêm vào đó, sau này ông ta lại gặp phải sự bất công trong công việc, điều này đã khiến ông ta từ bỏ ý định sống sót, chuẩn bị dùng cái chết của mình để tố cáo hành vi kinh doanh phi pháp của công ty địa ốc nơi ông ta từng làm việc.
"Vậy ra, ngươi và hai người chết trong những vụ án trước đây đều quen biết?" Trong phòng bệnh, nhìn thấy bệnh nhân sau khi nghe Chin Hane giải thích về phương án điều trị đã một lần nữa rạng rỡ sinh khí, Chin Hane nảy sinh hứng thú với những điều ông ta thẳng thắn kể: "Công ty địa ốc nơi ngươi làm việc kinh doanh phi pháp, nhưng với tư cách là nhân viên, điều này có liên quan gì đến việc ngươi muốn tự sát? Chẳng lẽ là lương tâm cắn rứt?"
"Không chỉ riêng hai người họ, thực ra chúng tôi tổng cộng có sáu người, tất cả đều quen biết nhau tại một trung tâm điều trị dự phòng tự sát." Nằm trên giường bệnh, bệnh nhân lúc này đã không còn ý chí tìm cái chết như trước, ông ta liền một mạch kể ra tất cả những gì mình biết: "Sở dĩ tôi muốn tự sát là vì công ty sau khi biết tôi mắc bệnh ung thư, liền trực tiếp muốn sa thải tôi, lại còn cắt xén số tiền hoa hồng hiệu suất đáng lẽ phải trả cho tôi.
Mỗi năm tôi đều là quán quân bán hàng của công ty, khoản hoa hồng này là một số tiền rất lớn. Tôi vốn định giữ số tiền đó để cha tôi dưỡng lão, ông ấy mắc bệnh Alzheimer, nếu tôi chết thì ông ấy sẽ không còn chỗ dựa. Có chút tiền bên mình thì ít nhất ông ấy sẽ không phải sống cảnh già không nơi nương tựa."
"Thế nhưng công ty của ngươi lại không muốn trả cho ngươi dù chỉ một chút tiền đó, nên trong tình cảnh kêu cứu không lối thoát, ngươi mới nghĩ đến việc dùng cái chết để gây sự chú ý của xã hội, khiến người ta điều tra công ty của các ngươi." Chin Hane hiểu rõ ý nghĩ của đối phương, trong lòng ông lại không mấy đồng tình, nhưng đối với một người mắc ung thư giai đoạn cuối mà nói, đây có lẽ là biện pháp duy nhất ông ta có thể nghĩ ra.
"Kế hoạch ban đầu của tôi đúng là như vậy, chỉ là sau đó tại trung tâm dự phòng tự sát tôi quen biết Nam tỷ. Cô ấy nói với chúng tôi rằng sinh mệnh là của chính mình, chúng ta không thể chọn cách sống, nhưng lại có thể chọn cách chết. Cái chết của một người không chỉ có thể giúp bản thân mình, mà còn có thể giúp được người khác." Bệnh nhân trên giường khẽ gật đầu, như đã mở lời thì chẳng có gì phải tiếp tục giấu giếm.
Đối với một người từng một lòng tìm đến cái chết nhưng giờ đây đã từ bỏ ý định tự sát như vậy mà nói, ông ta đã từng kiên định muốn chết đến nhường nào, thì giờ phút này việc thổ lộ bí mật lại mang đến sự nhẹ nhõm bấy nhiêu.
Nghe đến đây, Chin Hane chợt hiểu rõ mối liên hệ giữa hai vụ án mạng trước đó. Ông liền hỏi bệnh nhân: "Vậy trong vụ án phân thây xác đầu tiên, người đàn ông giả dạng thành nữ ca sĩ hết thời tự sát là để giúp nữ ca sĩ ấy, còn nữ ca sĩ hết thời tự thiêu là để giúp ngươi. Vậy việc ngươi tự sát lại là để giúp ai? Gian nhà kho kia thuộc về một nghệ nhân điêu khắc gỗ, phải chăng là ông ta?"
"Người tự sát trong khách sạn bằng dung dịch thực nhân ngư là một nhân viên phục vụ hộp đêm muốn trở thành phụ nữ. Tư thế tự sát của anh ta giống hệt bìa album mới của nữ ca sĩ hết thời, mục đích là để giúp album của nữ ca sĩ hết thời đó thu hút sự chú ý." Chin Hane suy đoán được sự khẳng định từ bệnh nhân, ông ta tiếp tục nói: "Còn khi nữ ca sĩ hết thời tự thiêu, trong dạ dày cô ấy có một viên nang giải phóng chậm đặc chế, bên trong chứa bằng chứng kinh doanh phi pháp mà tôi đã thu thập được về công ty.
Còn cái chết của tôi là để người ta điều tra nghệ nhân điêu khắc gỗ kia, bởi vì hắn là một kẻ lừa đảo. Tất cả tác phẩm của hắn đều do người anh trai song sinh của hắn làm. Chỉ cần có người điều tra, chắc chắn sẽ phát hiện sự tồn tại của anh trai hắn. Đó chính là sự giúp đỡ của tôi dành cho hắn."
"Còn có những người khác nữa phải không? Anh trai của nghệ nhân điêu kh���c gỗ lại nên chết vì ai? Ngươi nói Nam tỷ bây giờ đang ở đâu? Hãy nói cho ta tất cả những gì ngươi biết, còn về tài liệu kinh doanh phi pháp của công ty cũ của ngươi, ta có thể giúp ngươi chuyển giao cho Viện kiểm sát Tokyo." Chuỗi vụ án tự sát liên hoàn này cuối cùng cũng được xâu chuỗi lại, Chin Hane lại cảm thấy một trận phẫn nộ. Lợi dụng cái chết của người khác để đạt được mục đích, kẻ chủ mưu đứng sau tất cả những chuyện này coi mạng người là gì chứ?
Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.