Vợ chồng Chin Hane và Naoki Inoya dùng bữa tối xong liền cùng nhau rời khỏi cửa hàng nhỏ của Anami. Ban đầu, Naoki Inoya vẫn muốn tìm cơ hội để xin lỗi Anami, nhưng thấy Anami luôn tránh mặt mình, chàng đành từ bỏ ý định này, định làm theo lời Chin Hane, tìm Hiyama Kaori giúp mình bày tỏ lời xin lỗi.

Bốn người rời khỏi cửa hàng nhỏ. Naoki Inoya đương nhiên là đến ga xe lửa, đón tàu điện ngầm về căn nhà tạm trú của Tokaibayashi Yuko. Dù Chin Hane đã cấp cho chàng mức lương rất cao tại phòng thí nghiệm, nhưng xét đến tương lai của chàng và Tokaibayashi Yuko, Naoki Inoya cảm thấy mình vẫn chưa đủ xa hoa để có thể đón xe riêng.

Thấy Naoki Inoya đã rời đi, Chin Hane lúc này mới quay đầu lại, nói với Jonochi Hiromi: "Phu nhân, chúng ta cũng về nhà thôi."

"Chúng ta cùng nhau dạo phố đi, đã lâu lắm rồi chúng ta không cùng nhau tản bộ." Jonochi Hiromi hiển nhiên có chút không muốn về nhà, nàng kéo lấy cánh tay Chin Hane, nói: "Thiếp vẫn nhớ rõ lần trước chàng dẫn thiếp đến Yokohama dạo chơi, mua xíu mại Yokohama. Giờ thiếp lại muốn ăn nữa rồi!"

"Xíu mại Yokohama ư? Lần trước nàng còn không biết xấu hổ mượn say để bắt ta nửa đêm đi mua xíu mại Yokohama cho nàng, hôm nay chẳng lẽ nàng lại muốn ta làm điều tương tự sao?" Thấy Jonochi Hiromi kéo tay mình, bày ra vẻ mặt "Thiếp chính là muốn vậy đó, chàng làm gì được thiếp", Chin Hane chỉ đành lắc đầu, nói với Belfast: "Belfast, ngươi hãy về trước đi. Ta và Hiromi sẽ đi Yokohama một chuyến."

"Chỉ huy, ngài trước đó đã ban chỉ thị cho thiếp là bảo vệ phu nhân. Giờ thiếp rời đi, vấn đề an toàn của phu nhân..." Belfast hơi do dự, dù sao nhiệm vụ Chin Hane giao phó cho nàng chính là bảo hộ Jonochi Hiromi, và đây cũng là nhiệm vụ duy nhất của các Hạm Nương lúc này.

Nghe Belfast nói vậy, Chin Hane chỉ khẽ cười, nói: "Không sao đâu, có ta đích thân bảo hộ, Hiromi sẽ không gặp nguy hiểm. Vả lại, nếu thật có chuyện gì, việc mở ra không gian tử linh để các ngươi đến tiếp viện cũng chẳng tốn bao nhiêu thời gian. Đêm nay, hãy để chúng ta tận hưởng thế giới riêng của hai người đi."

"Thiếp đã rõ. Chúc ngài có một buổi tối vui vẻ." Nghe Chin Hane nói vậy, Belfast cũng không còn kiên trì nữa, nàng hành lễ với Chin Hane rồi trở về không gian tử linh.

Thấy Belfast đã rời đi, Chin Hane nói với Jonochi Hiromi: "Belfast đi rồi, đêm nay chúng ta có thể an yên tận hưởng thế giới riêng của hai người."

Nghe Chin Hane nói vậy, Jonochi Hiromi chỉ ôm cánh tay chàng, mỉm cười không nói gì, nhưng trên gương mặt nàng tràn ngập ý cười hạnh phúc vì đã trêu chọc thành công, điều đó không nghi ngờ gì đã biểu lộ rõ tâm trạng của nàng lúc này.

Nhìn thấy dáng vẻ hạnh phúc ấy của phu nhân mình, Chin Hane cưng chiều đưa tay véo nhẹ má nàng.

Dù đã là vợ chồng già, nhưng Jonochi Hiromi vẫn có chút ngượng ngùng bởi hành động thân mật của Chin Hane. Để che giấu sự ngượng nghịu của mình, nàng đánh trống lảng hỏi: "Chàng ơi, chàng nói muốn đi Yokohama, nhưng chúng ta sẽ qua đó bằng cách nào? Chẳng lẽ chàng lại định đi bộ như lần trước sao?"

"Đi bộ thì không phải là không được, chỉ là quá đỗi tẻ nhạt." Chin Hane mỉm cười lắc đầu, trên mặt bỗng nhiên lộ ra vẻ tinh nghịch, nói với Jonochi Hiromi: "Phu nhân, nàng đã từng xem qua « Vịnh Bờ Nửa Đêm » chưa?"

"« Vịnh Bờ Nửa Đêm »? Chẳng lẽ chàng đang nghĩ..." Jonochi Hiromi đoán ra ý của Chin Hane, trên mặt nàng lộ vẻ kinh ngạc.

***

Cái gọi là vịnh bờ, chính là một con đường cao tốc chạy vòng quanh Vịnh Tokyo, từ thành phố Chiba thuộc tỉnh Chiba kéo dài đến thành phố Yokohama thuộc tỉnh Kanagawa, được mệnh danh là khu vực bờ sông vịnh.

Bởi đoạn đường thẳng tắp của khu vực bờ sông vịnh này rất dài, đây là đường cao tốc thẳng tắp dài nhất Nhật Bản, thêm vào thiết kế ba làn xe mỗi chiều, nó không chỉ là một tuyến đường giao thông trọng yếu, mà còn là thánh địa của các đảng phái đua xe ngầm.

Bộ truyện « Vịnh Bờ Nửa Đêm » mà Chin Hane nhắc đến với Jonochi Hiromi chính là một bộ manga được cải biên từ câu chuyện có thật về các tay đua xe ngầm ở khu vực bờ sông vịnh, sau này được chuyển thể thành phim truyền hình, trong đó các nhân vật chính đều có thể tìm thấy nguyên mẫu ngoài đời thực.

Dù đua xe ngầm tại Nhật Bản là một hành vi trái pháp luật, nhưng vì xe cảnh sát của cảnh sát giao thông khó lòng sánh kịp với những chiếc xe thể thao được cải tạo tốn kém của các tay đua này, cộng thêm việc bị bắt cũng chỉ bị phạt tiền hoặc giam vài tháng là cùng, đối v���i các đảng đua xe ngầm mà nói, đây thực sự là một hình phạt quá nhẹ, không thể khiến họ thu liễm hành vi.

Vì vậy, cho đến tận ngày nay, cứ sau mười hai giờ đêm, trên khu vực bờ sông vịnh vẫn luôn dễ dàng bắt gặp bóng dáng các tay đua xe ẩn hiện, thậm chí hai bãi đỗ xe khá lớn trên khu vực bờ sông vịnh còn là căn cứ của các tay đua này, nhiều tay đua muốn thử tài ở đây đều sẽ tụ tập tại những địa điểm này vào ban đêm để tiến hành các cuộc đua xe ngầm phi pháp.

Đua xe, việc này tuy phạm pháp, nhưng cảm giác căng thẳng và phấn khích mà việc điều khiển tốc độ cực cao, khiến adrenalin tăng vọt mang lại, đối với những người tự tin vào kỹ thuật và chiếc xe yêu quý của mình mà nói, thực sự là sự theo đuổi lớn nhất của họ.

Nhất là khi các bộ manga như « Vịnh Bờ Nửa Đêm » và « Initial D » trở nên ăn khách, mọi người luôn có một sự theo đuổi cuồng nhiệt đối với các cuộc đua xe ngầm.

Mặc dù Chin Hane nói rằng mình không có hứng thú đặc biệt với chuyện này, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng việc chàng tạo ra một chi��c xe để chở Jonochi Hiromi trải nghiệm cảm giác khoái lạc khi đua xe trên vịnh bờ.

Chiếc xe đương nhiên do Minh Nguyệt hội cung cấp. Đối với Minh Nguyệt hội hiện tại mà nói, việc chế tạo ra một chiếc xe thể thao với tính năng siêu việt quả thực là một chuyện quá đỗi đơn giản.

Jonochi Hiromi ngồi ở ghế phụ, mặc dù đang mang thai, nhưng nàng không hề cảm thấy việc đua xe này có bất kỳ nguy hiểm nào. Đối với nàng và Chin Hane mà nói, cho dù họ lao với vận tốc 300km/h đâm vào thứ gì, họ vẫn có đủ năng lực để đảm bảo bản thân không hề hấn gì, thậm chí ngay cả chiếc xe này cũng sẽ không bị trầy xước một chút sơn nào.

Vì vậy, cho dù Chin Hane đã đạp hết ga, đồng hồ đo tốc độ trên xe đã vượt quá 200, Jonochi Hiromi vẫn giữ vẻ thong dong nhàn nhã, thậm chí còn có tâm tình thưởng thức cảnh đẹp Vịnh Tokyo bên đường.

Toàn bộ tuyến đường khu vực bờ sông vịnh đều ôm sát Vịnh Tokyo, ban đêm cũng có một số người được gọi là "đảng ngắm cảnh đêm" lái xe lên để thưởng thức cảnh đêm, nhưng cách họ thưởng thức cảnh đêm hiển nhiên không giống Jonochi Hiromi, ngồi trong chiếc xe thể thao đang chạy tốc độ cao để ngắm nhìn cảnh sắc lướt qua vùn vụt bên ngoài cửa sổ xe.

"Chàng ơi, chàng hẳn là chưa từng học lái xe phải không? Sao kỹ năng lái xe của chàng lại điêu luyện đến vậy?" Jonochi Hiromi thấy Chin Hane lướt qua vô cùng trôi chảy qua khe hở giữa hai chiếc xe tải lớn, vượt qua một chiếc xe thể thao màu lam mà hẳn cũng đang đua, nàng tò mò hỏi Chin Hane.

Đối với điều này, Chin Hane chỉ mỉm cười, vừa lái xe vừa đáp: "Lái xe đơn giản chỉ là khả năng phản ứng và đối phó với các tình huống bất ngờ. Người bình thường cần thời gian dài luyện tập, tích lũy kinh nghiệm mới có thể thuần thục ứng phó các loại tình huống, biết được trong tình huống nào nên làm gì. Nhưng đối với ta mà nói, giác quan và phản ứng của ta đã vượt qua giới hạn của người bình thường gấp mấy lần, thậm chí mười mấy lần, thế nên việc lái xe đối với ta thực sự chẳng có gì khó khăn."

Nói đoạn, Chin Hane tiện tay bật hệ thống âm thanh trên xe, một giai điệu quen thuộc từ bài « Deja Vu » vang lên, khiến tốc độ xe của Chin Hane lại tăng thêm một bậc.

Mọi bản quyền dịch thuật đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free, xin quý độc giả chỉ đọc tại đây.