Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 885 : Gion

Gion là khu nghệ kỹ lớn nhất Kyoto của Nhật Bản, cũng là "phố hoa" nổi tiếng nhất Kyoto. Vào thời kỳ Mạc phủ Tokugawa, nơi đây cùng với Katsuwara ở Edo được m���nh danh là hai khu phong nguyệt lừng danh.

Đương nhiên, so với Katsuwara mà nói, Gion chủ yếu chỉ có nghệ kỹ, không có hoạt động mua bán thân xác, ngược lại còn toát lên vẻ thanh nhã không ít.

Nguồn gốc Gion có thể truy ngược về thời kỳ đầu Mạc phủ Tokugawa. Khi đó, Mạc phủ Tokugawa cho phép các trà quán kinh doanh tại đây, Gion nhờ đó mà hưng thịnh. Vào thời kỳ cực thịnh, riêng Gion đã có hơn bốn ngàn nghệ kỹ, là một trong những khu vực phồn hoa nhất Nhật Bản.

Và nổi tiếng nhất trong toàn bộ Gion chính là con phố Hoa Kiến Tiểu Lộ.

Trên con đường này tọa lạc không ít trà quán có lịch sử lâu đời, có những nơi đã truyền thừa qua mười mấy đời.

Trên con đường này, thời gian dường như ngưng đọng lại, mọi thứ đều giữ nguyên dáng vẻ cổ xưa. Nếu khoác lên mình bộ kimono, che ô giấy đỏ, dạo bước trên con phố Hoa Kiến Tiểu Lộ, ngươi thậm chí sẽ không thể phân biệt rốt cuộc mình đang ở thời hiện đại hay đang bước đi trên đường phố thời Edo.

So với một Tokyo hiện đại hóa, Kyoto từ đầu đến cuối vẫn giữ được vẻ cổ kính này. Mọi thứ dường như đều dừng lại ở tháng năm qua, giống như thời gian chưa từng trôi đi vậy.

Chỉ là Thiên Hoàng và các công khanh từng cư trú tại đây thuở ban đầu đều sớm đã tan thành mây khói. Kyoto phồn hoa ngày trước nay cũng chỉ là một tòa thành đang dần già cỗi, chỉ còn giữ lại vài phần tàn vận của một kinh thành xưa cũ.

Điều này có lẽ cũng là hình ảnh khắc họa Nhật Bản ngày nay. Mặc dù toàn bộ quốc gia nhìn qua vẫn phồn vinh, nhưng trên thực tế lại giống như một ông lão đang dần lão hóa, không ngừng suy yếu đi.

Có lẽ tài phú tích lũy được khi còn trẻ nỗ lực có thể giúp ông lão sống một cuộc đời sung túc, có thể không ngừng hồi tưởng vinh quang ngày xưa, nhưng lại không thể che giấu sự thật rằng ông ta đang không ngừng mất đi sức sống và đã sớm bị người khác đuổi kịp.

Giống như tòa thành Kyoto trước mắt này vậy, cố đô ngàn năm này từng là trung tâm quyền lực của Nhật Bản. Nhưng sau khi Thiên Hoàng Minh Trị dời đô, nơi đây cũng không thể tránh khỏi suy tàn. Kyoto từng phồn hoa nay cũng dần trở nên yên tĩnh, biến thành một thành phố bình thường đang dần già cỗi.

Ngay cả Gion, nay cũng dần suy tàn. Ngành nghề nghệ kỹ cổ xưa này những năm gần đây cũng trở nên không có người kế tục, đứng trước nguy cơ biến mất. Hiện tại, những cô gái trẻ còn theo nghề này ở Gion ước chừng chỉ còn chưa đến vài trăm người.

Đương nhiên, tất cả những điều này không liên quan nhiều đến nhóm người Trần Hạo đến đây du ngoạn.

Khi đoàn người rời khỏi đền Yasaka, trời đã nhá nhem tối, những chiếc đèn lồng trên đường phố Gion cũng bắt đầu thắp sáng.

Nh���ng con đường cổ kính và các cửa hàng cũ kỹ sau hàng rào gỗ, dưới ánh đèn vàng ấm áp, toát ra một bầu không khí khiến người ta không tự chủ được mà cảm thấy thư thái, dễ chịu.

“Gion về đêm mới thực sự là Gion!” Nhìn Gion dần lên đèn, Trần Hạo không khỏi cười mà cảm thán một tiếng.

Dù sao, từ xưa đến nay, thời điểm Gion thực sự mở cửa làm ăn vẫn luôn là ban đêm, những nghệ kỹ kia cũng chỉ bắt đầu tiếp đãi khách nhân vào ban đêm. Còn việc ban ngày tiếp đãi du khách cùng các đoàn du lịch, chẳng qua là một tiết mục biểu diễn cố định phong thái của ngành nghề nghệ kỹ cổ xưa này mà thôi, chứ không phải là công việc thực sự của các nghệ kỹ.

Thế nhưng, nghe được Trần Hạo cảm thán lần này, Jonochi Hiromi liền đưa tay nhéo chặt vào phần thịt mềm bên hông Trần Hạo, cười nói đùa mà hỏi: “Chồng à, anh hình như rất mong chờ cuộc sống về đêm ở Gion thì phải?”

Trần Hạo bị đánh trúng yếu huyệt lập tức biến sắc, vừa cười xòa vừa nói: “Vợ à, em nói gì vậy chứ! Sao em lại nói anh mong chờ cuộc sống về đêm ở Gion chứ, anh chỉ là tò mò với loại hình văn hóa truyền thống Nhật Bản như nghệ kỹ mà thôi!”

“Là Inoya đó, Inoya trước đây lúc đi học từng nói với anh, đặc biệt hướng về nghệ kỹ Gion và du nữ Katsuwara. Chỉ là bây giờ Katsuwara đã không còn tồn tại, cho nên nhất định phải đến Gion để mở mang tầm mắt về nghệ kỹ. Hôm nay anh mới sắp xếp mọi người đi xem nghệ kỹ!”

Theo nguyên tắc “đạo hữu chết chứ bần đạo không chết”, Trần Hạo trực tiếp đẩy hết trách nhiệm lên đầu Naoki Inoya.

Bị Trần Hạo đẩy trách nhiệm, Naoki Inoya liếc nhìn Tokaibayashi Yuko bên cạnh, vội vàng kêu oan lên: “Hạo ca, sao anh có thể đẩy trách nhiệm như vậy chứ! Trước đây ở trường, chẳng phải anh nói đợi đến khi chúng ta công thành danh toại, kiếm được nhiều tiền nhất định phải cùng nhau đến Gion tìm hoa khôi uống rượu sao?”

“Tôi lúc nào nói lời này chứ! Hoa khôi Gion là tôi mời được à?” Trần Hạo vội vàng cãi lại.

Chỉ là lời nói này của hắn mang tính chối bỏ. Với thân phận và thu nhập hiện tại của hắn, muốn mời hoa khôi Gion tiếp đãi, không phải là không mời nổi, cũng không phải không mời được.

Thậm chí không cần hắn lộ ra thân phận Bán Thần, chỉ riêng thân phận người phát minh ra thuốc chống ung thư phổ rộng cũng đủ để vô số người dùng quy cách cao nhất để chiêu đãi hắn.

Cho dù Trần Hạo đang ở Tokyo, chỉ cần hắn mở miệng, cũng sẽ có người mang hoa khôi Gion đóng gói cẩn thận đưa đến trước mặt hắn, thậm chí là lên giường.

Chỉ là đối với Trần Hạo mà nói, điều này thực sự không có sức hấp dẫn nào đối với hắn, mà hắn cũng không phải là người như vậy.

Đến Gion để xem nghệ kỹ, có thể nói là một sự tò mò đối với văn hóa truyền thống Nhật Bản, muốn tìm hiểu xem văn hóa nghệ kỹ mang tính đại diện lớn nhất Nhật Bản rốt cuộc là như thế nào.

Nhưng nếu cố tình làm gì đó, thì hắn thà gọi những cô gái tiếp rượu ở Ginza còn hơn.

Sau một trận cười đùa, đoàn người vẫn đi đến nhà hàng Ryotei mà Trần Hạo đã đặt trước. Dưới sự hướng dẫn của chủ quán, họ ngồi xuống trong một căn phòng riêng.

Trên thực tế, những nhà hàng Ryotei như vậy bản thân không có nghệ kỹ. Tất cả nghệ kỹ đều được các nghệ kỹ quán bồi dưỡng, và những nhà hàng Ryotei này khi cần nghệ kỹ, chỉ cần thông báo cho nghệ kỹ quán, liền sẽ có nghệ kỹ được phái đến, phụ trách tiếp đãi khách nhân.

Bởi vì dù là nghệ kỹ quán, nhà hàng Ryotei hay trà quán, đều là những tiệm lâu đời tồn tại ở Gion trên trăm năm, cho nên sớm đã thiết lập một hệ thống quan hệ hợp tác hoàn chỉnh. Nghệ kỹ của nghệ kỹ quán nào chỉ đến vài nhà hàng Ryotei và trà quán nào, những chuyện này người ngoài có thể không biết, nhưng đối với người trong nội bộ Gion mà nói, lại vô cùng rõ ràng.

Dưới tình huống như vậy, những nghệ kỹ đang nổi tiếng tự nhiên mỗi đêm sẽ có rất nhiều khách nhân, nếu không đặt trước, thậm chí có thể không gặp được người.

Nhà hàng Ryotei mà Trần Hạo lựa chọn bản thân có đẳng cấp không tệ, bà chủ tiếp đãi cũng vô cùng vừa lòng khách. Những món ăn phong phú khiến những người hôm nay giữa trưa chỉ ăn chút đồ vặt không khỏi muốn ăn thêm.

Sau khi ăn chút gì đó lót dạ, Trần Hạo mới hỏi bà chủ: “Bà chủ, tiết mục biểu diễn của nghệ kỹ mà chúng tôi đã đặt trước đâu?”

“Xin quý khách đợi một lát, người sẽ đến ngay ạ.” Bà chủ cũng không vì Trần Hạo thúc giục mà có chút bất mãn nào, chỉ mỉm cười khuyên hắn đợi thêm, đồng thời cùng hắn trò chuyện phiếm.

Bà chủ nhà hàng Ryotei này là một phụ nữ ngoài năm mươi, trông vẫn còn phong vận. Mà đây về cơ bản cũng là tình trạng bình thường của các trà quán và nhà hàng Ryotei ở Gion: chủ quán hầu như đều là phụ nữ, hơn nữa còn truyền thừa một mạch, thậm chí có những người độc thân qua mười mấy đời, chỉ dựa vào việc nhận nuôi để bồi dưỡng người thừa kế.

Và phương thức truyền thừa như vậy cũng giúp các nhà hàng Ryotei và trà quán ở Gion giữ lại được phong mạo cùng tinh túy căn bản nhất.

Trong lúc trò chuyện phiếm cùng bà chủ, vị nghệ kỹ mà nhóm người Trần Hạo mong đợi cuối cùng cũng nhẹ nhàng bước đến.

Tất cả nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền và thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free