Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 886 : Nghệ kỹ

Nghệ kỹ được xem là một nét văn hóa vô cùng đặc sắc của Nhật Bản, nhưng nếu nói cổ kính thì chưa hẳn đã cổ đến nhường nào, xét về lịch sử, ng��nh nghề nghệ kỹ có nguồn gốc từ thời kỳ Chiến quốc, cũng chỉ mới mấy trăm năm mà thôi.

Tuy nhiên, văn hóa nghệ kỹ ban đầu vốn phục vụ giới quan lại quyền quý, nay đã trở thành một loại hình văn hóa chuyên nghiệp, quả thật có sức hút đặc biệt của riêng mình.

Nghệ kỹ không phải là nghề mua bán thân xác, điều này hoàn toàn khác biệt so với kỹ viện.

Mặc dù không phải là không có chuyện nghệ kỹ nảy sinh quan hệ với khách hàng, thời Minh Trị Duy Tân, Đại Lâu Pauli Thông, Itou Bác Văn và những người khác từng cưới nghệ kỹ, mà phu nhân của họ đã lợi dụng ưu thế đặc biệt khi thân là nghệ kỹ, có thể tiếp xúc với nhiều tầng lớp người, cũng từng cung cấp rất nhiều trợ giúp cho sự nghiệp Duy Tân thời bấy giờ, nhưng chuyện này rốt cuộc không phải công việc bản chức thực sự của một nghệ kỹ.

Cái gọi là nghệ kỹ, kỳ thực chỉ là những người phụ trách tiếp đãi khách trong các buổi tiệc rượu mà thôi.

Chỉ là kỹ nghệ của các nàng vô cùng cao siêu, ngoài việc có thể tiếp khách, trò chuyện, uống rượu, còn sở trường ca múa, có thể thêm phần hứng khởi cho các buổi tiệc rượu.

Điều này thực ra có chút tương đồng với các cô gái tiếp rượu ở Ginza, các cô gái tiếp rượu ở Ginza kỳ thực cũng chỉ là cùng uống rượu, cùng trò chuyện, chứ không hề có bất kỳ tiếp xúc nào khác.

Còn việc những ông chủ lắm tiền có thể đưa các cô gái tiếp rượu ra khỏi quán... Đây chỉ là một giao dịch bí mật mà thôi.

Tuy nhiên, điều này không liên quan nhiều đến Chin Hane, hôm nay hắn chỉ là cùng bạn bè đi mở mang tầm mắt, tìm hiểu xem nghệ kỹ là gì, tìm hiểu một chút loại hình văn hóa truyền thống này mà thôi.

Còn về việc tại sao Chin Hane không giống các đoàn du lịch, đi xem biểu diễn nghệ kỹ vào ban ngày, thì chỉ có thể nói là Chin Hane muốn trải nghiệm hương vị văn hóa nghệ kỹ Kyoto nguyên bản, thuần khiết nhất.

Tối nay, có tổng cộng ba nghệ kỹ đến biểu diễn cho Chin Hane và những người khác, trong đó có một người rõ ràng trẻ tuổi hơn khá nhiều, chỉ ôm nhạc khí phụ trách tấu nhạc, còn hai nghệ kỹ kia thì, bất kể là trang phục hay búi tóc, đều toát ra vẻ đẳng cấp h��n một chút, một người trong số đó đang múa, đồng thời một người khác lại ngồi cạnh vợ chồng Chin Hane, vừa giúp rót rượu, vừa trò chuyện cùng họ.

"Thưa tiên sinh, không biết ngài làm công việc gì ạ?" Nàng nghệ kỹ ngồi cạnh vợ chồng Chin Hane mặc trên người bộ kimono màu tím sẫm, vừa toát lên vẻ tĩnh mịch lại vừa quý phái, cũng sẽ không vì màu sắc diễm lệ mà trở nên thô tục, cho dù là mở lời gợi chuyện để tạo không khí thân thiện, ngữ điệu cũng vô cùng ôn nhu uyển chuyển, không chút nào khiến người ta cảm thấy khó chịu.

Đối mặt với câu hỏi của nàng nghệ kỹ, Chin Hane nâng chén rượu lên, khẽ nhấp một ngụm, đồng thời cùng Jonochi Hiromi nhìn nhau cười một tiếng rồi mới cất lời: "Ngươi đoán xem ta làm nghề gì?"

"Tư thế ngồi của tiên sinh rất đoan trang, bình thường hẳn là người có yêu cầu rất nghiêm khắc với bản thân, lại có khí chất của người đọc sách, nhưng đồng thời cũng cảm thấy có một loại khí chất chỉ những người ở vị trí cao mới có được, nhưng lại không hề có cảm giác đắc ý mãn nguyện..." Nàng nghệ kỹ này cẩn thận quan sát Chin Hane, việc phán đoán thân phận khách hàng cũng là một trong những kiến thức cơ bản của một nghệ kỹ, nàng vừa nói vừa đưa ra suy đoán: "Chẳng lẽ tiên sinh là bác sĩ hay là giáo viên? Ta đoán hẳn là bác sĩ, hơn nữa là danh y ở bệnh viện lớn! Nhưng hẳn không phải là bác sĩ ở Kyoto chúng ta, nếu là danh y ở Kyoto thì với một bác sĩ anh tuấn như tiên sinh, ta không thể nào chưa từng nghe qua."

Nàng nghệ kỹ này nói xong, trên mặt không khỏi lộ ra vài phần ý cười, tựa hồ rất tự tin vào suy đoán của mình.

Nghe nàng nghệ kỹ suy đoán, Chin Hane và Jonochi Hiromi đồng loạt mỉm cười, Chin Hane nhìn nàng nghệ kỹ mỉm cười nói: "Nếu ngươi đã đoán ta là bác sĩ, vậy ngươi thử đoán xem trong số chúng ta, rốt cuộc có bao nhiêu người là bác sĩ? Nếu ngươi đoán đúng, ta sẽ nói cho ngươi biết ta làm nghề gì."

Nghe Chin Hane nói vậy, nàng nghệ kỹ cũng không thấy có gì sai, thân là nghệ kỹ, công việc của các nàng trên bàn tiệc chính là tiếp khách, trò chuyện, làm bầu không khí thêm sống động, đồng thời phục vụ khách hàng, cho nên việc Chin Hane yêu cầu nàng đoán nghề nghiệp của những người ở đây, chẳng qua là một trò chơi trên bàn tiệc mà thôi.

Đối với nghệ kỹ mà nói, đây đã là kiến thức cơ bản, cũng là trò chơi thường thấy trên bàn tiệc, thường xuyên có khách hàng yêu cầu các nàng đoán xem mình làm nghề gì, và việc phân biệt khách hàng trên bàn tiệc làm ngành nghề gì, cũng là một trong những kiến thức cơ bản của nghệ kỹ.

Dù sao nếu muốn trò chuyện thân thiện với khách hàng, có thể đoán ra nghề nghiệp của khách, trò chuyện về những chủ đề mà khách h��ng thú, tự nhiên sẽ có hiệu quả tốt hơn.

Thế nên, khi Chin Hane yêu cầu nàng đoán nghề nghiệp của những người ở đây, nàng nghệ kỹ chỉ rót thêm rượu vào chén của Chin Hane, rồi đặt bình rượu xuống, đưa mắt nhìn một lượt những người khác trong phòng.

Lúc này, màn vũ đạo của một nghệ kỹ khác đã biểu diễn đến phần đặc sắc nhất, Naoki Inoya và Kube Rokuro tự nhiên nhìn rất nghiêm túc, còn Hiyama Kaori và Mizumi Mikoto ở một bên cũng tương tự bị điệu múa tinh xảo của nghệ kỹ hấp dẫn, ngược lại, Anami ở một bên lại nhìn chằm chằm vào nàng nghệ kỹ trẻ tuổi đang chơi đàn Shamisen, tựa hồ rất hứng thú với kỹ thuật diễn tấu nhạc khí của đối phương.

Chỉ có Aomori, bởi vì xuất thân từ danh môn vọng tộc, ngược lại có thể đối đãi với màn biểu diễn nghệ kỹ một cách bình thường, mặc dù cũng rất thưởng thức điệu múa của nàng nghệ kỹ này, nhưng không hề chăm chú nhìn như những người khác.

Nàng nghệ kỹ bên cạnh Chin Hane thu trọn vẻ mặt và thần thái của mọi người vào mắt, sau khi suy nghĩ một chút, trong lòng đã có vài phần suy đoán, thế là nói với Chin Hane: "Trong chư vị, hẳn là chỉ có tiểu cô nương kia không phải bác sĩ phải không ạ? Những người khác hẳn là ít nhiều đều có liên quan đến nghề bác sĩ, ta đoán đúng không?"

"Ha ha, nàng có thể nói một chút vì sao lại phán đoán như vậy không?" Chin Hane nghe nàng nghệ kỹ trả lời, không khỏi thấy hứng thú, vô cùng tò mò nhìn nàng, muốn nghe xem nàng vì sao lại đưa ra phán đoán như vậy.

Đối mặt với sự truy hỏi của Chin Hane, nàng nghệ kỹ bỗng nhiên như tìm được cơ hội, nở một nụ cười xinh đẹp rồi nói với Chin Hane: "Tiên sinh à, ngài còn chưa nói ta đoán đúng hay không đâu! Hay là ngài nói cho ta biết trước ta đoán có đúng không đã, rồi ta sẽ nói cho ngài biết ta đã đoán thế nào."

Thấy nàng nghệ kỹ nói vậy, Chin Hane còn chưa mở lời, thì Jonochi Hiromi ở một bên đã nhanh hơn hắn một bước đáp lời: "Ngươi đoán cơ bản là chính xác rồi, trong số mọi người ở đây, trừ tiểu cô nương kia ra, có ba người là pháp y, những người khác đều là bác sĩ bệnh viện. Tuy nhiên, trong ba vị pháp y kia, có một người cũng đã thi đậu tư cách hành nghề y sư, rất nhanh cũng sẽ là bác sĩ."

"Thì ra là vậy, xem ra ta không đoán sai rồi!" Nàng nghệ kỹ này nghe Jonochi Hiromi trả lời, không khỏi khẽ cười một tiếng, rồi cũng giải thích: "Ngay từ đầu ta đã suy đoán hai vị là bác sĩ, vậy thì mấy vị đi cùng hai vị đây, nếu không phải bạn bè thân thích, hẳn là đồng nghiệp có quan hệ rất tốt."

Nhưng nhìn mối quan hệ giữa các vị, lại không giống thân thích, so với bạn bè thì dường như có chút câu nệ hơn, cho nên khả năng các vị là đồng nghiệp rất cao, chỉ là mối quan hệ giữa các vị hẳn là vô cùng tốt, nên mới cùng nhau đến Kyoto du ngoạn.

Còn về việc đoán được mấy vị đều có liên quan đến nghề bác sĩ, là từ khí chất trên người các vị mà đoán ra, thân là bác sĩ, khí chất trên người quả thực không giống người bình thường."

Truyện này được dịch và phát hành độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free