(Đã dịch) Thiên Hỏa Đại Đạo - Chương 2: Gothic lão tửu phường
Trên Thiên Hỏa Đại Đạo không có quá nhiều người qua lại, bởi vì muốn đến được nơi này cần phải có tư cách, không chỉ là tiền bạc, mà còn là phẩm vị.
Phải trải qua mười bảy hạng mục khảo hạch và đạt tất cả các tiêu chuẩn, mới có cơ hội nhận được Thiên Hỏa huy chương. Đương nhiên, cũng phải nộp tiền. Khoản tiền này được gọi là: Quỹ bảo trì công cộng Thiên Hỏa Đại Đạo.
Lam Tuyệt bước ra khỏi Zeus, trên mặt lại khôi phục nụ cười thản nhiên, những chuyện vừa xảy ra trong tiệm dường như không hề ảnh hưởng đến tâm trạng của hắn.
Hắn thong thả bước đi đến phía đối diện Thiên Hỏa Đại Đạo. Nơi đó, sừng sững một tòa kiến trúc Gothic kiểu Pháp cổ xưa từ thời Thượng Nguyên.
Ngọn tháp cao vút, cổng vòm hình chóp, những ô cửa sổ lớn cùng cửa kính màu vẽ các câu chuyện Thánh kinh. Vòm mái nhọn, tường chống, cột trụ mảnh mai, tất cả tạo nên một cảm giác nhẹ nhàng, thanh thoát như bay bổng. Cấu trúc khung giàn kiên cố nâng đỡ sức nặng của đỉnh vòm, khiến toàn bộ kiến trúc đều sử dụng những đường nét vươn thẳng lên cao, tạo nên vẻ ngoài hùng vĩ và không gian nội thất rộng lớn.
So với tiệm châu báu Zeus của Lam Tuyệt, tòa kiến trúc Gothic này quả thực hùng vĩ như một bá chủ, thậm chí trên cả Thiên Hỏa Đại Đạo, nó vẫn là điểm sáng chói mắt nhất.
Đẩy cửa bước vào, Lam Tuyệt sờ sờ chòm râu cằm, khóe miệng không khỏi hiện lên một nụ cười khổ. Hắn biết mình sẽ bị tên nghiêm cẩn kia phê bình.
"Thợ Kim Hoàn đã đến." Một thiếu nữ xinh đẹp dáng người cao gầy, mái tóc vàng óng buông dài, mặc chiếc váy cung đình kiểu cổ điển tiến lên đón, thi lễ theo nghi thức trang trọng với Lam Tuyệt.
Lam Tuyệt khẽ gật đầu với nàng, hỏi: "Eva cô khỏe không? Phẩm Tửu Sư có ở đây không?"
Eva mỉm cười rạng rỡ, lộ ra hàm răng trắng muốt: "Vâng, Mỹ Thực Gia và Cà Phê Sư cũng có mặt."
"Ồ?" Trong mắt Lam Tuyệt hiện lên một tia kinh hỉ, "Mỹ Thực Gia cũng có mặt ư, thật quá tốt!"
Eva mỉm cười đáp: "Để ta dẫn ngài đi."
Bên cạnh một chiếc bàn dài kiểu cung đình trang trọng, đủ sức chứa hai mươi người cùng lúc dùng bữa, vài người đang ngồi chờ. Ở vị trí chủ tọa là một lão giả chừng năm sáu mươi tuổi. Ông ta vận một bộ lễ phục tiêu chuẩn kiểu cách được cắt may tinh xảo, đội tóc giả buộc băng đô, ngồi đoan chính và ưu nhã, nét mặt nghiêm nghị.
Một bên bàn dài, có hai người đang ngồi. Một người dáng người gầy cao, mặc áo sơ mi trắng, áo gi lê đen, mái tóc ngắn trông rất tinh thần, chừng bốn mươi tuổi, trên mặt mang một nụ cười nhu hòa.
Người còn lại khoảng ba mươi lăm tuổi, dáng người trung bình, vận một bộ âu phục trắng. Mái tóc vàng óng dài được chải ngược tỉ mỉ, từ hai bên thái dương buông xuống tận vai, khiến người ta phải chú ý. Lông mày hắn đậm, mắt to, nhưng niềm vui trong mắt không quá nghiêm túc, mang theo vài phần tinh quái.
Phía bên kia bàn dài lại có ba người đang ngồi, gồm một lão giả, một người trung niên và một thanh niên.
So với vị chủ tọa và những người kia, tâm trạng của ba người này dường như hơi gò bó, căng thẳng.
"Ồ, hôm nay lại đến thời gian khảo hạch sao?" Dưới sự dẫn dắt của thiếu nữ Eva, Lam Tuyệt đi tới bên bàn dài. Hắn kéo chiếc ghế bên cạnh nam tử mặc âu phục trắng ra rồi ngồi xuống.
"Thợ Kim Hoàn, ngươi không cạo râu và cũng không chỉnh sửa tóc tai." Lão giả ngồi chủ vị nhíu mày nói.
Lam Tuyệt vỗ trán mình: "Ta biết ngay ngươi sẽ nói vậy mà. Được rồi, ta sai rồi. Dù sao ta cũng chỉ muốn trông phong trần một chút, để rút ngắn khoảng cách với các vị lão nhân gia như các ngươi thôi."
Phẩm Tửu Sư lạnh lùng nói: "Phạm lỗi thì phải chịu phạt, quy củ của chúng ta ngươi hiểu rõ mà."
Nam tử mặc âu phục trắng ngồi cạnh Lam Tuyệt gật đầu, lạnh lùng nói: "Ủng hộ."
Lam Tuyệt liếc nhìn hắn một cái, rồi lại nhìn Phẩm Tửu Sư, hỏi: "Tối nay ăn gì?"
Khóe miệng nam tử âu phục trắng khẽ giật, cuối cùng vẫn không nhịn được mà bật cười.
Phẩm Tửu Sư cũng cười: "Ăn gì thì tính sau. Nếu ngươi đã lỡ phạm lỗi, vậy thì phỏng vấn mấy người này đi. Về phương diện này, ngươi am hiểu hơn ta."
Lam Tuyệt lắc đầu: "Không, việc này sẽ tiêu hao trí nhớ của ta."
Rượu, chính là một trong mười bảy hạng mục khảo hạch tư cách để bước vào Thiên Hỏa Đại Đạo.
Phẩm Tửu Sư nói: "Nếu kết quả phỏng vấn khiến ta hài lòng, rượu tối nay ta mời."
"Được." Lam Tuyệt đáp.
Nam tử âu phục trắng nhếch môi: "Ngươi không thể rụt rè hơn chút sao?"
Lam Tuyệt thản nhiên nói: "Vậy thì ngươi đừng uống."
Người trung niên mặc áo khoác cưỡi ngựa màu đen ngồi bên cạnh nam tử âu phục trắng lần đầu tiên mở miệng, nói: "Ủng hộ."
Nam tử âu phục trắng bất mãn nói: "Mỹ Thực Gia, vì sao ngươi luôn thiên vị hắn vậy?"
Mỹ Thực Gia nói: "Bởi vì hắn có phẩm vị hơn ngươi."
Phẩm Tửu Sư ở vị trí chủ tọa cũng khẽ gật đầu: "Đúng vậy."
Lam Tuyệt cũng nhìn sang phía đối diện, nói: "Ba vị, chúng ta bắt đầu thôi. Vị thứ nhất." Đối với hắn mà nói, có cơ hội thưởng thức rượu ngon, hắn tuyệt đối không muốn chờ đợi lâu thêm nữa.
Lão giả đầu tiên ngồi đối diện lập tức tỏ vẻ nghiêm túc, nói: "Xin mời hỏi."
Lam Tuyệt nói: "Đây là quán rượu cổ Gothic. Ngươi có biết rượu ở đây từ đâu mà có không?"
Lão giả hiển nhiên đã sớm chuẩn bị, lập tức đáp: "Gothic lão tửu phường là một trong những thương gia đầu tiên tại Thiên Hỏa Thành sau khi Thiên Hỏa Tinh được khai phá. Nó nổi tiếng với việc bán những loại rượu ngon từ các quốc gia thời Thượng Nguyên. Những loại rượu quý này được bảo quản bằng kỹ thuật không gian, cơ bản vẫn giữ được trạng thái nh�� thập niên 20 của thời Thượng Nguyên. Đặc điểm trân quý nhất của chúng là, mỗi khi uống cạn một chai, thì sẽ thiếu đi một chai. Bởi vậy, giá trị vô cùng đắt đỏ, nhưng được thưởng thức những loại rượu ngon thời Thượng Nguyên này lại là biểu tượng của giới quý tộc chân chính."
Lam Tuyệt không bình luận gì, tiếp tục hỏi: "Loại rượu vang đỏ ngươi yêu thích nhất là gì?"
Lão giả dường như đã nói trôi chảy hơn, đáp: "Lafite. Một trong năm Đệ Nhất Cấp Trang Viên của phân loại Médoc năm 1855 thuộc vùng tả ngạn Bordeaux, nước Pháp cổ, thời Thượng Nguyên."
Lam Tuyệt nói: "Nếu hôm nay bảy chúng ta cùng nhau thưởng thức một chai Lafite, và ngươi là chủ nhân, ngươi sẽ làm thế nào? Cần phải chi tiết."
Lão giả đáp: "Ta sẽ cẩn thận mở chai, trước hết rót ra một chút, quan sát màu sắc, ngửi mùi thơm, sau đó nếm thử rượu. Xác nhận rượu không bị hỏng, sau đó mới chia cho các vị, cùng nhau thưởng thức chai rượu ngon này."
"Ngươi có thể rời đi." Lam Tuyệt tựa lưng vào ghế, thản nhiên nói.
"Ta đã vượt qua?" Lão giả kinh hỉ hỏi.
Lam Tuyệt lắc đầu: "Không, ngươi đã bị loại."
Lão giả kinh ngạc nói: "Tại sao? Ta đâu có nói sai điều gì?"
Lam Tuyệt cau mày nói: "Ngươi chỉ là đang học thuộc tư liệu, chứ không phải thật sự thích uống, thậm chí không biết cách uống. Một chai Lafite từ thời Thượng Nguyên mà uống theo kiểu của ngươi, thì chỉ có thể là phung phí của trời."
"Bất kể là loại Lafite năm nào, khi bảo quản đều được đặt nằm ngang. Trước khi uống, đầu tiên phải dựng thẳng chai lên, đặt trong hầm rượu ba ngày để cặn lắng xuống hoàn toàn. Khi mở chai, đúng là cần nếm thử rượu trước, nhưng không chỉ để kiểm tra xem nó có hỏng hay không. Quan trọng hơn là thông qua việc nếm hương vị để xác định trạng thái của rượu, từ đó quyết định cần ủ bao lâu. Tỉnh rượu là một trong những quy trình quan trọng nhất khi thưởng thức rượu vang đỏ. Một chai Lafite ở trạng thái bình thường, ít nhất phải được rót vào bình decanter để tỉnh rượu từ hai giờ trở lên. Nếu không, nó sẽ chẳng ngon hơn giấm là bao. Nó cần có thời gian để giải phóng hương thơm của m��nh. Ngươi ngay cả điều này cũng không biết, hiển nhiên là không biết uống rượu, thậm chí chưa từng uống qua rượu vang đỏ ngon. Bởi vậy, đừng lãng phí thời gian của ta."
Lão giả không cam lòng nói: "Thế nhưng, trong sách đều viết như vậy mà."
Lam Tuyệt nhếch miệng: "Những kẻ viết về Lafite trong sách, căn bản là chưa từng đích thân thưởng thức nó, chắc chắn là vậy rồi. Cái lối nói mở chai Lafite ra là uống ngay, đó chính là một sự sỉ nhục đối với nó. Uống như vậy, thà rằng đổ vào bình xịt còn hơn."
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.