(Đã dịch) Chương 173 : Thổ Địa lão nhi
"Bổn cung nên bắt Tử Hà triệt để cắt đứt với con khỉ Tôn Ngộ Không kia để chuyên tâm vấn đạo, hay là cứ để mặc nó đây?"
Vương Mẫu Nương Nương trong khoảnh khắc ấy có chút mê mang.
"Nếu đổi lại là Bổn cung và chàng, thì nên làm thế nào cho phải đây?"
Nàng chợt nhớ tới ánh mắt vừa hoảng loạn lại vừa cố chấp của Trương Hữu Nhân khi nhìn mình, trong lòng bỗng hoảng hốt, tựa như nai con lạc lối.
"Chính bản thân Bổn cung đứng trước gông xiềng này còn không thể tự kiềm chế, nói gì đến chuyện khuyên bảo Tử Hà? Thôi, thôi, con lớn không nghe mẹ, Tử Hà đã trưởng thành, nó có tư tưởng độc lập của riêng mình. Bất luận tương lai của Ngộ Không ra sao, ít nhất Tử Hà cũng có dũng khí để theo đuổi, ít nhất cũng mang lại cho nó ước mơ đẹp đẽ nhất! Haizz, cứ tùy nó đi thôi."
Vương Mẫu Nương Nương đặt mình vào hoàn cảnh người khác mà suy nghĩ thông suốt, thở ra một hơi trọc khí, chậm rãi thu hồi uy nghi, áp lực trong đại điện cũng theo đó mà tan biến.
Áp lực giảm mạnh khiến Tử Hà mới phát giác mồ hôi đã ướt đẫm tiên y, ngay cả chính nàng cũng không ngờ lúc trước mình lại có dũng khí lớn đến vậy, đem chuyện thẹn thùng ấy nói ra một cách đầy lý lẽ và khí thế. Thế nhưng, lời đã nói ra, nàng tuyệt đối không hối hận!
"Tử Hà, con đường là do ngươi tự chọn, sau này chớ có oán trách Bổn cung. Hiện tại, ngươi định l��m gì? Đi Ngũ Hành Sơn thăm hắn sao?"
"Nương nương, người cho phép Tử Hà đi thăm chàng ư?"
Tử Hà tiên tử lộ vẻ không thể tin nổi, giọng nói cũng run rẩy. Nàng đã chọn lọc mà bỏ qua nửa đoạn đầu trong lời nói của Vương Mẫu. Trong lòng nàng giờ chỉ có con khỉ dưới Ngũ Hành Sơn kia, bộ lông vàng óng ánh cứ lắc lư trước mắt, khiến ngực nàng phập phồng dồn dập, tâm tình khó kìm nén.
"Đi đi, đi đi."
Chờ Tử Hà rời đi, Vương Mẫu Nương Nương phất tay, cho lui Chức Nữ đang đứng như người mất hồn ra khỏi cung điện quạnh quẽ này, lúc này mới nhìn mây tía chân trời, lẩm bẩm: "Hiện nay Lượng Kiếp sắp tới, Bổn cung nhận thấy sau khi bệ hạ rời đi, Thiên Đình sóng ngầm cuồn cuộn, phân tranh nổi lên bốn phía. Nói không chừng tương lai sẽ liên lụy đến chốn thanh tịnh Dao Trì này. Quan sát sắc mặt Tử Hà, thấy có mang tử khí, điềm báo cửu tử nhất sinh, chi bằng thả nó ra ngoài. Có lẽ trong khoảnh khắc thiên cơ hỗn loạn thoáng qua ấy, nó có thể tìm được thêm một phần sinh cơ."
Tử Hà rời Dao Trì chưa lâu, Câu Trần Đại Đế của Thiên Đình liền dựng cờ làm phản, không chỉ đày Thiên Bồng xuống trần gian, mà còn tự ý khởi động Trấn Ma Đài, trấn áp đám người Thái Bạch, Na Tra, một tay che trời.
Vương Mẫu Nương Nương nhìn đại quân Câu Trần bên ngoài Dao Trì Tiên Cung, cờ xí phấp phới, mang theo sát khí sa trường nồng đậm, bao vây chặt chẽ toàn bộ Tiên Cung.
Sắc mặt nàng hờ hững, không vui cũng chẳng buồn, khiến đám cung nữ tiên tử đoán già đoán non.
"Nương nương, lấy thực lực của người, chỉ là Câu Trần làm sao có thể ngăn được? Vì sao người không đuổi đám chướng mắt ngoài cửa cung đi, rồi vào Trấn Ma Quật của Thiên Đình cứu đám người Na Tra ra?"
"Chức Nữ, ngươi còn quá trẻ, cần biết sự việc không thể chỉ nhìn bề ngoài."
Vương Mẫu Nương Nương quay đầu lại, trên mặt thoáng chút cưng chiều.
"Ngươi cho rằng Câu Trần chỉ có chút thực lực bề ngoài đó sao? Bổn cung tuy không sợ hắn, nhưng nếu thật sự động thủ, trừ khi Bổn cung cá chết lưới rách, dẫn động uy lực của Chu Thiên Đại Trận, bằng không căn bản không thể chiến thắng Câu Trần. Huống chi hắn còn có Lục Bộ đại quân, Lôi Bộ hạ thần. Nếu tiếp tục đánh, chỉ tổ khiến thế lực thứ ba cường thế tiến vào Thiên Đình. Đến lúc đó..."
Ánh mắt Vương Mẫu Nương Nương lóe lên tia sáng nhìn xa trông rộng, nói: "Khi đó, dù bệ hạ có trở về cũng không thể thay đổi được gì, Thiên Đình sẽ không còn là Thiên Đình trước kia, Tam Giới cũng không còn là một Tam Giới có trật tự nữa! Vì thế, Bổn cung ẩn nhẫn ở Dao Trì, chỉ là muốn bảo tồn một Thiên Đình hoàn chỉnh cho bệ hạ, cũng là để lại cho bệ hạ một đường lui, một đường lui để bất cứ lúc nào cũng có thể an tâm hưu dưỡng sinh tức!"
"Bất luận Câu Trần làm loạn thế nào, chung quy vẫn là chuyện nội bộ Thiên Đình, Bổn cung quyết không cho phép thế lực thứ ba thừa cơ xâm nhập! Chức Nữ, ngươi phải hiểu, thế lực Dao Trì Tiên Cung được bảo tồn là để dùng đối phó với những kẻ thừa nước đục thả câu, những hung đồ muốn phá hoại chính thống của Thiên Đình."
"Bổn cung bất động, không có nghĩa là Bổn cung không làm gì cả. Chúng tiên Thái Bạch ở Trấn Ma Đài tuy vẫn bị vây trong đại trận, nhưng nhờ Bổn cung ngầm bố trí, bọn họ không những không phải chịu khổ mà còn được hưởng thụ tài nguyên Dao Trì đưa tới. Mười năm sau khi bệ hạ trở về, Bổn cung sẽ trao cho người một đội Thiên Long quân hùng mạnh!"
Trên mặt Vương Mẫu Nương Nương lộ ra vẻ kiêu ngạo, sự kiêu ngạo của một cường giả!
"Nương nương thật quá tốt! Chức Nữ đã nói mà, nương nương chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn, quả nhiên đúng như Chức Nữ dự liệu, nương nương đã có bố trí khác. Chức Nữ phải đi báo tin này cho các tỷ muội, để họ cũng được vui mừng một phen. Từ khi Tử Hà rời đi, các tỷ muội đã mấy ngày không cười rồi."
"Nha đầu ngốc."
"Haizz, giờ đây rút dây động rừng, Đạo Phật hai môn đang ước gì Thiên Đình càng loạn càng tốt, đáng tiếc tên ngu xuẩn Câu Trần kia bị người ta lợi dụng như vũ khí mà vẫn không hay biết."
Vương Mẫu Nương Nương nhìn về hướng Đông Thắng Thần Châu của Địa Tiên Giới, khẽ thở dài: "Tử Hà, Thiên Đình đã loạn, ngươi hãy cứ ở lại Địa Tiên Giới đi, đừng quay v���. Với cá tính mạnh mẽ đó, nếu trở lại Thiên Đình e rằng ngươi cũng không chịu nổi trận chiến này, sớm muộn gì cũng đánh ra ngoài, đến lúc đó..."
Trong mắt Vương Mẫu Nương Nương thoáng hiện vẻ mệt mỏi. Thời gian này, việc âm thầm tranh đấu với Câu Trần và Phật Đạo hai môn, dốc cạn tâm lực bố cục đã khiến nàng có vài phần tiều tụy.
...
Tử Hà sau khi được Vương Mẫu Nương Nương ân chuẩn, liền quét sạch vẻ chán chường trước đó, cưỡi mây ngũ sắc, đi qua Nam Thiên Môn, dưới ánh mắt kinh ngạc của đại tướng giữ cửa Cự Linh Thần, vội vã bay về phía Ngũ Hành Sơn ở Đông Thắng Thần Châu.
"Thổ Địa lão nhi, Thổ Địa lão nhi, mặt trời đã soi đến mông rồi, đừng ngủ nữa. Mau dậy đi, Lão Tôn ta có việc tìm ngươi."
Tại biên cảnh Đại Đường quốc thuộc Đông Thắng Thần Châu, dưới chân một ngọn núi lớn hùng vĩ có hình dáng như năm ngón tay, từ trong khe đá hỗn độn thò ra một cái đầu khỉ lông lá.
Con khỉ này vành mắt đỏ, mặt hóp, hai cánh tay lộ ra ngoài cửa hang, lòng bàn tay đầy lông lá bị cát đá xung quanh mài thành một lớp chai dày. Trên đầu nó bụi phủ đầy, lá rụng cành khô tầng tầng lớp lớp vắt ngang dọc trên người, trông vô cùng thê lương.
Con khỉ này chính là Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không từng đại náo Thiên Cung. Nói cũng lạ, cái cửa hang nhỏ bé này vừa khít với kích thước thân thể hắn, không thừa một phân, không thiếu một tấc.
Tôn Ngộ Không biết thuật biến hóa, nhưng đáng tiếc, hắn biến hóa thế nào thì cửa hang cũng biến đổi theo thế ấy. Dằn vặt qua lại, khiến Ngộ Không Đại Thánh uất ức đến mức không còn sức lực để so bì, đành chán nản chấp nhận hiện thực bị trấn áp này.
Tuy hình dạng Tôn Ngộ Không chật vật, nhưng đôi mắt lóe kim quang của hắn vẫn sáng rực rỡ, dã tính toát ra toàn thân, vẫn sắc bén như thuở nào, không hề có chút vẻ chán chường.
Nghe tiếng Tôn Ngộ Không gọi, từ chân núi Ngũ Hành Sơn bỗng dưng chui lên một lão nhân lưng còng tang thương. Lão nhân chống cây gậy trúc gần như rụng hết đốt, thở hồng hộc chạy tới trước mặt Tôn Ngộ Không than: "Đại Thánh gia của ta ơi, tiểu lão nhi khó khăn lắm mới được chợp mắt buổi trưa, đang định cùng Sơn Thần Bạch Hổ Lĩnh đối diện uống trà luận đạo, sao ngài lại gọi nữa rồi? Đại Thánh gia, ngài tìm tiểu lão nhi có việc gì thì làm ơn nói hết một lần đi. Coi như tiểu lão nhi cầu xin ngài, nể tình tiểu lão nhi tận tâm chăm sóc ngài suốt thời gian qua, đừng hành hạ bộ xương già này nữa."
"Hừ!" Đầu khỉ hừ một tiếng, quay đầu đi, trong mũi phun ra mấy câu.
"Thổ Địa lão nhi, đi hái cho Lão Tôn ít quả dại trên núi về đây, miệng Lão Tôn đắng quá rồi."
"Đại Thánh gia của ta ơi, Phật Tổ đã căn dặn, thấy ngài đói thì cho ăn viên sắt, khát thì cho uống nước đồng, tiểu lão nhi nào dám đi hái quả dại cho ngài. Hay là bây giờ để tiểu lão nhi đi nấu chút nước đồng cho Đại Thánh gia giải khát nhé?"
"Không cần, Lão Tôn ta chỉ là muốn tìm người trò chuyện thôi. Ta sát khí lớn, cửa hang đến con kiến cũng không có một con. Nước đồng viên sắt Lão Tôn không sợ, nhưng cả ngày lủi thủi một mình, trong lòng ta buồn bực muốn chết."
Để trải nghiệm trọn vẹn từng câu chữ tinh hoa của bản dịch này, xin mời chư vị đạo hữu ghé thăm truyen.free, nơi độc quyền lưu giữ tâm huyết của dịch giả.