(Đã dịch) Ma Giới Đích Nữ Tế - Chương 1094: Bộ mặt thật của Lahr lão ba
"Một nghìn hắc tinh tệ, chiếc thuyền này sẽ thuộc về ngươi, chỉ bán chứ không cho thuê!" Gã đàn ông đầu trọc cao lớn chìa một ngón tay ra.
"Chiếc thuyền này là loại nhỏ nhất, lại cũ nát đến biến dạng, nhiều bộ phận quan trọng đã mục ruỗng. Một nghìn hắc tinh tệ, đúng là ra giá cắt cổ! Một nghìn tử tinh tệ cũng chẳng đáng một xu!"
"Đây là chiếc thuyền duy nhất còn lại. Không muốn thì cút đi!"
"Ngươi nghĩ ta không biết thuyền cát đều có thể lắp ráp tạm thời sao?" Lahr lão ba cười lạnh nói, "Lão Panru đâu rồi? Gọi hắn ra gặp ta, ta là bạn cũ của hắn. Ta không tin lão Panru dám dùng loại hàng nát này để lừa gạt ta!"
"Lão già kia, tin tức của ngươi lạc hậu quá rồi." Ánh mắt gã đàn ông đầu trọc lóe lên sát khí, đập mạnh bàn một cái. Lập tức, mười mấy tên người ập vào phòng. "Lão Panru đã chết dưới tay ta năm ngoái. Xưởng đóng thuyền này, giờ là Okafor đại nhân đây làm chủ! Bây giờ ta đổi ý rồi, giao hết tiền trên người các ngươi ra đây! Bằng không thì bỏ mạng lại!"
Trong lúc Lahr lão ba đang cảnh giác, Trần Duệ tiến lên một bước. Mọi người đều cảm thấy không khí bỗng chốc đặc quánh lại, một luồng hàn khí thấu xương nhanh chóng lan khắp toàn thân, khiến họ hoàn toàn mất đi khả năng cử động.
"Chiếc thuyền này, quả thực rất cũ kỹ." Trần Duệ vừa dứt lời, con thuyền trong chớp mắt liền sụp đổ, mọi thứ tan thành cát bụi, biến mất như thể chưa từng tồn tại trên thế gian này.
Cảnh tượng này khiến những kẻ vừa xông vào toát mồ hôi lạnh, kể cả "xưởng trưởng" đầu trọc.
Trần Duệ chậm rãi nói: "Ngươi tên Okafor phải không? Ngươi muốn đi tìm chiếc thuyền vừa rồi hay sao, hay là cho ta một chiếc thuyền khác khiến ta hài lòng? Ta không hề cấm khẩu ngươi. Nếu trong năm giây ngươi không mở miệng, ta sẽ xem như ngươi chọn cách thứ nhất."
"Vị đại nhân này!" Okafor bắt đầu run rẩy, vội vàng kêu lên: "Ta sẽ cho ngài chiếc thuyền tốt nhất! Ta sẽ lập tức phái người lắp ráp ngay!"
Một giờ sau, một chiếc thuyền cát mới đã được lắp ráp xong và xuất hiện trước mắt. Chiếc thuyền này, về cả kích thước lẫn mức độ tinh xảo, đều vượt xa chiếc thuyền nhỏ "biến mất" vừa rồi.
"Đại nhân, loại thuyền này ít nhất phải sáu người mới có thể vận hành." Lahr lão ba tiến lên nói.
"Đây là lần đầu tiên ta ngồi loại thuyền cát này. Okafor đại nhân, không biết ta có thể may mắn mời ngươi làm thuyền trưởng một chuyến không?" Ánh mắt lạnh nhạt của Trần Duệ nhìn tên đầu trọc đang đứng một bên.
"Đây là vinh hạnh của ta!" Ai nấy cũng đều nhìn ra Okafor đầu trọc "vinh hạnh" đến mức sắp khóc.
Không lâu sau, Trần Duệ ngồi trên chiếc thuyền cát hoàn toàn mới, tiến vào sa mạc.
Chiếc thuyền cát này lúc đầu còn khá chậm chạp, nhưng theo bão cát ngày càng lớn, nó giương buồm, bắt đầu lướt đi trên mặt cát. Tốc độ cũng dần dần tăng nhanh, nhất là khi vượt qua những cồn cát, dù dập dềnh lắc lư nhưng tuyệt nhiên không lật, quả thực vô cùng kỳ diệu.
Trần Duệ mặc áo choàng chống cát thoáng khí và đeo kính bảo hộ chuyên dụng khi đi thuyền cát. Nhìn ra vùng đất cát mênh mông, anh có cảm giác như một biển cả đông đặc lại, ẩn chứa vẻ hùng vĩ mà cũng đầy chất thơ. Tiến bước trong không gian như thế này, tâm trạng con người cũng trở nên bao la, siêu thoát.
Đương nhiên, vẻ bao la hùng vĩ chỉ là một phần nhỏ của sa mạc mà thôi, nhất là sa mạc Hắc Ngục này. Phần lớn thời gian, biển cát này hiển lộ sự cuồng bạo hơn là vẻ đẹp.
Từng đợt bụi cát ngập trời cuốn lấy chiếc thuyền cát. Dấu vết do thuyền lướt qua phía sau cũng d���n biến mất trong cát bụi, nhìn từ xa, cứ như thể chưa từng có gì đi qua.
Lahr lão ba kéo Trần Duệ vào khoang thuyền.
"Đại nhân. Lúc nãy ta thấy Okafor hình như đã phát ra một tín hiệu đặc biệt nào đó. Dù không phải là bọn cướp sa mạc thì chắc chắn cũng có cấu kết với chúng. Chúng ta cần chuẩn bị thật tốt để chống lại sự tập kích của chúng."
Trần Duệ tò mò hỏi: "Chúng ta đã rời khỏi Thạch Mã Trấn khá xa rồi. Cát bụi phía sau đã che lấp mọi dấu vết của chiếc thuyền này, hơn nữa, nơi đây hẳn là có sự nhiễu loạn mạnh đối với ma pháp lực hoặc lực cảm ứng. Vậy những tên cướp sa mạc kia làm sao tìm được chúng ta?"
"Bởi vì bọn họ là cướp sa mạc, giống như thủy thủ quanh năm lênh đênh trên biển, họ luôn có thể dựa vào bản năng mà 'đánh hơi' được điều gì đó." Lahr lão ba lắc đầu: "Đến gần khu vực trung tâm thì chúng có thể không dám xâm nhập, nhưng ở khu vực ngoại vi, chúng nắm rõ như lòng bàn tay."
"Nói như vậy, lẽ ra ta nên tìm cướp sa mạc dẫn đường chứ không phải ngươi?"
Thái độ nhẹ nhõm của Trần Du��� khiến Lahr lão ba nhíu mày: "Đại nhân, ta biết thực lực của ngài rất mạnh, nhưng trong hoàn cảnh thế này, tuyệt đối không thể xem thường. Kẻ cầm đầu bọn cướp sa mạc, 'Huyết Hồ Tử' Monteramy, hung danh lẫy lừng, thực lực cường hãn. Thuyền của bọn cướp sa mạc còn tốt hơn thuyền cát thông thường, tốc độ nhanh hơn và được trang bị vũ khí hạng nặng. Mấy kẻ trên thuyền chúng ta vốn đã có ý đồ xấu, e rằng..."
Trần Duệ gật đầu. Lahr lão ba nói thêm: "Thủ đoạn của bọn cướp sa mạc vô cùng quỷ dị, để đề phòng vạn nhất, từ giờ trở đi, chúng ta phải hết sức cẩn thận đồ ăn thức uống, đặc biệt là nước. Mỗi lần chúng ta uống nước, xin đại nhân thi triển loại Tịnh Hóa Thuật mạnh mẽ kia, để tránh bị trúng độc."
"Ừ."
Chuyến đi nhàm chán và dài dằng dặc đã trôi qua ba ngày trong chớp mắt.
Vào tối ngày thứ ba, Trần Duệ đang nhắm mắt dưỡng thần ở đầu thuyền, bỗng nghe thấy trong gió truyền đến tiếng "ô ô" nào đó, tựa như tiếng kèn lệnh.
Lahr lão ba vội vàng chạy tới, lớn tiếng nói: "Đại nhân! Không xong rồi! Là bọn cướp sa mạc!"
Chiếc thuyền cát bỗng nhiên giảm tốc, nhóm người Okafor đầu trọc đang điều khiển thuyền liền nhao nhao nhảy xuống bỏ chạy tán loạn.
Trần Duệ không hề bối rối, chỉ chậm rãi đứng dậy, liếc nhìn Lahr lão ba: "Ngươi không trốn?"
Lahr lão ba cảm giác được ánh mắt kia như thể nhìn thấu tâm can mình, không khỏi rùng mình, lắc đầu: "Ta cùng đại nhân là người trên cùng một chiếc thuyền, còn có thể chạy đi đâu được nữa?"
Trần Duệ gật đầu, không nói gì thêm nữa, chỉ lặng lẽ đứng ở đầu thuyền, nhìn về phía tiếng kèn vọng lại.
Không lâu sau đó, kẻ địch xuất hiện trong tầm mắt. Mặc dù bão cát và ánh trăng đối chọi nhau gây ảnh hưởng đôi chút đến tầm nhìn, nhưng vẫn có thể thấy rõ bốn chiếc thuyền cát đồ sộ dưới ánh trăng, lớn hơn chiếc thuyền của họ không ít và tốc độ cũng nhanh hơn nhiều.
Lahr thấy trên chiếc thuyền lớn nhất bay phấp phới lá cờ màu máu, vô cùng hoảng sợ: "Huyết Trảo Kỳ! 'Huyết Hồ Tử' Monteramy! Thủ lĩnh bọn cướp sa mạc! Hắn ta vậy mà lại đích thân tới!"
Trần Duệ liếc nhìn chiếc thuyền lớn: "Vậy con thuyền hẳn là tốt hơn chiếc này của chúng ta nhiều."
Lahr sững sờ, tưởng rằng mình nghe nhầm: "Đại nhân nói gì cơ ạ?"
Những chiếc thuyền lớn của bọn cướp sa mạc càng lúc càng tiếp cận, trong khi thuyền của Trần Duệ đã dừng lại vì các "thủy thủ" bỏ trốn, đứng đó như thể khoanh tay chờ chết. Đám cướp sa mạc từ mấy chiếc thuyền lớn đã có kẻ cưỡi ngựa lao tới, số lượng ước chừng hai mươi, ba mươi tên.
Trần Duệ thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn bọn cướp sa mạc đang xông tới, chỉ lạnh nhạt nói: "Nếu ngồi lên chiếc thuyền chủ có cờ máu kia, đến địa điểm chắc chắn sẽ nhanh hơn nhiều."
Nói xong, Trần Duệ chậm rãi đưa bàn tay ra, khẽ nắm lại. Từ xa, chiếc thuyền cát có cờ Huyết Trảo vậy mà chậm rãi bay lên trời. Tiếng kèn trên các thuyền liền im bặt, thay vào đó là từng đợt tiếng hô kinh hãi.
Bàn tay kia chậm rãi úp xuống, khẽ ấn xuống một cái. Ngoại trừ chiếc thuyền thủ lĩnh đang lơ lửng giữa không trung, ba chiếc thuyền cát còn lại như thể chịu một áp lực khủng khiếp nào đó. Trong chớp mắt, chúng tan vỡ, hóa thành bột mịn, tiêu tán vào trong cát bụi.
Cảnh tượng này khiến những tên cướp sa mạc đang xông tới kia hoàn toàn sợ hãi đến choáng váng, chỉ cảm thấy như thể đang nằm mơ.
Ngay cả trùm cướp 'Huyết Hồ Tử' Monteramy trên chiếc thuyền chủ đang lơ lửng giữa không trung cũng có cảm giác này. Ba chiếc thuyền cát chiến đấu còn nguyên vẹn, cứ thế mà hóa thành bột phấn ư?
Nhất định là đang nằm mơ!
Trong giấc mộng này, không chỉ là thuyền cát, chính Monteramy và cơ thể của tất cả bọn cướp sa mạc cũng bắt đầu phân giải, giống như tro tàn của nhà cửa hoặc sinh vật bị thiêu hủy, từng phần tiêu tán dần.
Một hồi ác mộng.
Đây gần như là ý thức cuối cùng của tất cả bọn cướp sa mạc.
Sau đó, chúng triệt để tan thành mây khói.
Lahr lão ba ngơ ngác nhìn cảnh tượng này. Xung quanh im lặng như tờ, đến cả tiếng gió gào thét cũng không nghe thấy. Trong toàn bộ khu vực này, trừ hắn và Trần Duệ ra, bao gồm cả chiếc thuyền chủ đang lơ lửng trên đầu, không còn một người thứ ba nào sống sót.
Loại thực lực này, thực sự đã vượt ngoài mọi lời lẽ.
"Rất thất vọng sao?" Một câu nói nhàn nhạt của Trần Duệ khiến Lahr lão ba giật mình: "Thực xin lỗi. Thời gian của ta có hạn, nên không thể cho ngươi cơ hội biểu diễn."
"Đại nhân..." Lưng Lahr lão ba đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.
"Kẻ liên lạc với bọn cướp sa mạc không chỉ có Okafor đầu trọc. Ngươi còn để lại ký hiệu ở xưởng đóng thuyền. Lúc trước ngươi bảo ta cẩn thận đồ ăn thức uống, còn thi triển ma pháp xua tán để đề phòng trúng độc. Nhưng chính ngươi cũng đã nhân lúc ta thi triển lực lượng xua tán lần gần đây nhất, hạ độc vào nước, khiến ta không cách nào giải được. Đáng tiếc, những thủ đoạn đó đều vô dụng với ta."
Thân thể Lahr lão ba khẽ run rẩy. Hắn vừa tận mắt chứng kiến người này chỉ tùy ý vung tay đã hủy diệt tất cả bọn cướp sa mạc, trong đó có cả 'Huyết Hồ Tử' Monteramy, kẻ có thực lực mạnh hơn hắn rất nhiều, vậy mà cũng tan biến theo một cái phất tay của người này. Thực lực của người này...
Thánh cấp?
Không, chỉ sợ còn không chỉ là Thánh cấp!
"Lần trước ta thấy hình xăm trên ngực ngươi, hình xăm đó khiến ta có một cảm giác quen thuộc. Mãi sau này ta mới nhớ ra, thì ra ngươi là người của Vân Đằng Đế Quốc ngày xưa, chính xác hơn, là một hộ vệ hoàng gia cấp cao."
Lahr lão ba siết chặt nắm tay, cắn răng nói: "Đừng nói nhảm nữa, muốn giết cứ giết!"
"Nếu chỉ vì muốn nhờ vào lực lượng của ngươi để tìm kiếm ốc đảo Ảo Mộng, ta có cách vô cùng đơn giản để trực tiếp khống chế ngươi, biến ngươi thành một con rối hoàn toàn nghe theo lệnh ta. Ngươi hẳn phải cảm thấy may mắn, sở dĩ ta không làm như vậy với ngươi, là vì một người."
Lahr lão ba không hỏi là ai, hiển nhiên đã không còn bận tâm đến sống chết.
"Ngay cả chút lòng hiếu kỳ tối thiểu cũng không có sao? Ta ngược lại là tò mò, đường đường là một hoàng gia đạo sư của Vân Đằng Đế Quốc, Reca, vậy mà lại lưu lạc đến mức đi làm cướp sa mạc!"
Tên thật "Reca" này khiến khóe mắt Lahr lão ba giật giật, nhưng không tỏ ra quá kinh ngạc: "Đừng giả vờ nữa! Ngươi dùng để chữa vết thương độc cho ta, rõ ràng là thánh vật Bụi Gai Vương Miện của đế quốc! Mà còn bảo không phải người của Giáo hội ư! Nhưng ngươi sẽ không thể moi được bất cứ bí mật nào từ miệng ta đâu!"
Trần Duệ lắc đầu: "Ta không hề có bất kỳ hứng thú nào với kho báu của Vân Đằng Đế Quốc ngày xưa, mặc dù hiện tại ta đã biết nó nằm ngay tại hồ Rober thuộc Vân Lam Sơn Mạch. Nhưng tài phú đối với ta mà nói, căn bản không đáng nhắc tới. Tài sản ta vốn có, so với kho báu đó, nhiều hơn không chỉ gấp trăm lần."
"Làm sao ngươi biết..." Lahr lão ba toàn thân chấn động mạnh: "Ai đã nói cho ngươi biết!"
"Trước khi ngươi có ý định tự sát hoặc bất kỳ hành động nào khác, hãy gặp một người đã. Để làm điều này, ta không khỏi phải dùng đến một loại bí kỹ mới lĩnh ngộ, có chút tương tự với phép chiến tranh hình chiếu. Đáng tiếc vẫn chưa hoàn toàn thành công, thời gian hình chiếu cũng có hạn..." Trần Duệ nói một tràng Lahr lão ba không hiểu. Anh mở tay ra, một luồng hào quang xuất hiện trước mắt. Tia sáng ấy dần dần ngưng tụ thành hình dáng một cô gái.
Bóng người kia dần dần rõ ràng, còn ánh mắt Lahr lão ba thì đờ đẫn lại, thật khó mà tin vào mắt mình.
"Là ngươi sao? Reca lão sư." Một giọng nói dịu dàng vang lên.
Âm thanh và cách xưng hô quen thuộc ấy khiến Lahr lão ba không chút do dự, liền quỳ một gối xuống: "Tiểu công chúa Điện hạ!" Mọi chuyển ngữ từ nguy��n tác đều thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.