(Đã dịch) Ma Giới Đích Nữ Tế - Chương 475: Bức hiếp
Đi đến chỗ Alice và Athena, tiểu loli mất hứng hỏi: "Anh với cái bà đáng ghét kia đang nói chuyện gì mà vui vẻ thế?"
"Vui vẻ ư? Đâu có, anh đang uy hiếp nàng đấy chứ."
Athena tò mò nhìn về phía Palladio ở đằng xa: "Đúng là vậy, trông nàng ta có vẻ rất sợ hãi..."
Chứng kiến vẻ mặt thảm hại của đối thủ không đội trời chung, Alice không khỏi vui vẻ ra mặt, vội vàng truy hỏi: "Rốt cuộc là uy hiếp bằng cách nào thế?"
Trần Duệ mỉm cười: "Anh nói với nàng ta rằng đừng chọc tiểu công chúa của chúng ta, nếu không sẽ cho một con chuột bự ăn thịt, thế là nàng ta sợ chết khiếp luôn."
"Ca ca không nói thật đâu, nhưng dù sao thì Palladio đúng là bị anh hù sợ thật rồi," Alice mắt sáng rực lên, lại lộ ra nụ cười tinh quái, "Thật ra, không cần lãng phí 'chuột bự' của anh đâu... Tính đi tính lại thì lúc đó có lẽ cũng sắp đến rồi... Ơ, vị trí của chúng ta ở đây không an toàn, thôi cứ đi xa ra một chút, đến chỗ tỷ tỷ Krobelus đi."
Lời nói của tiểu loli khiến Trần Duệ hơi nghi hoặc, nhưng anh vẫn đi theo nàng và Athena đến trước bàn của Krobelus.
Lúc này đã có không ít nam sĩ đến mời Palladio khiêu vũ. Nàng ta mãi mới định thần lại được, miễn cưỡng nở một nụ cười, đang định nhận lời thì bỗng nhiên một tiếng động khoa trương vang lên, thậm chí lấn át cả tiếng nhạc, hình như là... âm thanh vọng ra từ chỗ vòng ba của nàng.
Rất khó tưởng tượng được một âm thanh vang dội đến vậy... lại phát ra từ thân thể của một quý tộc tiểu thư. Chẳng lẽ là nàng cố ý kiềm nén...?
Những nam sĩ quanh Palladio đồng loạt nhíu mày. Mặt Palladio thoáng chốc đỏ bừng, ngay sau đó lại vang lên một tiếng nữa, lần này nhỏ hơn một chút nhưng "chất lượng" lại cao hơn. Các quý ông cuối cùng cũng không nhịn được, vội vàng bịt mũi. Bản thân Palladio cũng suýt nữa bị mùi tanh tưởi kia hun cho chóng mặt ngã xuống đất, vội vàng lấy khăn tay bịt chặt mũi.
Chứng kiến những ánh mắt kỳ quái xung quanh, mặt Palladio đỏ đến mức bừng bừng, nhưng cuối cùng nàng không thể kiềm chế được, những âm thanh "không bị cản trở" liên tục phát ra, quả thực như súng liên thanh bắn xối xả.
Những nam sĩ kia đã không thể chịu nổi mùi kinh khủng này, nhao nhao lùi lại. Palladio không ngờ mình lại mất mặt đến thế trước mắt bao người, xấu hổ và giận dữ muốn chết, hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống. Nàng bịt mặt chạy thục mạng khỏi đại sảnh, trên đường đi vẫn liên tục để lại những tiếng "bạo vang" không cách nào kiềm chế, khiến vô số người phải vội vàng che mũi.
Trần Duệ trợn mắt há hốc mồm khi chứng kiến cảnh tượng đó, chợt nhớ ra ti���u loli đã mua loại bột khoai biến dị kéo kéo kia ở cửa hàng thực vật. Anh không khỏi lau mồ hôi lạnh trên trán... Quả nhiên, vẫn là cái tiểu loli bụng đen năm nào.
Bột khoai biến dị kéo kéo, khi được trộn vào đồ ăn, có thể khiến người ta không ngừng "thả bom thối". Đoán chừng tiểu loli đã ra tay trong bữa tiệc tối, nhưng không biết nàng làm cách nào mà thành công được... Tuy nhiên, lần này Trần Duệ giơ cả hai tay tán thành thủ đoạn của tiểu loli. Người phụ nữ Palladio kia bề ngoài tuy điêu ngoa, nhưng thực chất bên trong lại âm độc dị thường, để nàng ta phải chịu một phen mất mặt ê chề thế này cũng coi như hả dạ.
Sicari nhìn thấy tất cả, nhưng vẫn bình tĩnh tiếp tục trò chuyện với các quý tộc xung quanh, trong lòng dâng lên nỗi lo lắng – mới chỉ phái muội muội đi dò xét tên nhân loại kia một chút mà đã phải nhận lấy sự "chỉnh trị" bằng một thủ đoạn nhỏ khó hiểu. Không nghi ngờ gì nữa, đây là một lời cảnh cáo, xem ra Zya còn khó đối phó hơn trong tưởng tượng.
Mặc dù có chút sự cố nhỏ khi cô tiểu thư Palladio "không khỏe" phải rời khỏi sàn nhảy, yến hội vẫn tiếp tục diễn ra như thường. Hầu hết mọi người đều giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, ngay cả những kẻ đã ngửi thấy mùi vị khác thường trong mũi cũng vậy.
Palladio là em gái của Bạch Linh Lĩnh Chủ, không ai muốn đắc tội vị đại lãnh chúa này. Huống hồ, việc nhỏ này rất có thể liên lụy đến ván cờ giữa hai đại lãnh chúa. Vì vậy, những quý tộc quyền thế có học thức, có xuất thân kia đều tỏ ra thản nhiên như không có chuyện gì, chỉ là trong lòng họ nghĩ gì lại là một chuyện khác rồi.
Thật ra, kể cả Sicari, những người này đều đang làm phức tạp vấn đề vốn dĩ đơn giản, sự thật chỉ là một trò đùa dai của cô tiểu loli bụng đen mà thôi.
Trước mặt Krobelus đã chồng đầy bát đĩa sạch bong. Với nhan sắc diễm lệ của cô tiểu thư Phỉ Thúy long, bên này cũng không phải là không có người đến mời, nhưng hoặc là bị dáng vẻ tham ăn của nàng dọa cho chạy mất dép, hoặc là bị cướp sạch tài vật trên người, kết quả là chẳng còn ai dám đến gần khu vực nguy hiểm này nữa.
Trần Duệ đang nói chuyện phiếm cùng cô tiểu thư Phỉ Thúy long và mọi người, thì một thị vệ đi tới, trao cho anh một tờ giấy. Trần Duệ mở ra xem, trên đó viết: "Tin tức khẩn cấp, nhanh chóng đến thiên sảnh."
Tờ giấy có lạc khoản là dấu hiệu của Ám Ma. Trần Duệ hiểu ngay có chuyện khẩn cấp, vội vàng nói với Athena và mọi người một tiếng rồi đi đến thiên sảnh gần đó.
Trong sảnh chỉ có một người phụ nữ với mái tóc xoăn màu nâu nhạt, trên mặt che khăn lụa đen. Đó chính là Ám Ma Chưởng Khống Giả, thủ lĩnh mật thám của Ám Nguyệt, Isabela.
Hôm nay, cô tiểu thư Isa không che phủ kín mít như mọi ngày, mà ăn mặc vô cùng xinh đẹp, cứ như muốn tham gia vũ hội bên ngoài vậy. Nàng diện một chiếc váy dài màu xanh da trời, khoác chiếc áo choàng ren đen, lấp ló khe ngực sâu hút đầy đặn, khí chất cao quý toát ra vẻ quyến rũ và mê hoặc, khiến người ta khó lòng kiềm chế được xúc động.
Mặc dù đối mặt với cô tiểu thư Isa khiến anh có chút chột dạ, nhưng Trần Duệ hiểu rõ việc hệ trọng, vẫn kiên trì bước vào. Vừa bước vào, cánh cửa thiên sảnh liền tự động đóng lại. Đây vốn là thủ đoạn giữ bí mật thông thường, nhưng lại khiến trong lòng ai đó không hiểu sao mà căng thẳng.
Để hóa giải sự căng thẳng này, Trần Duệ lập tức mở lời: "Isabela đại nhân, xin hỏi có tin tức khẩn cấp gì v��y?"
Isabela đưa tay ra, mở lòng bàn tay. Trần Duệ thấy trên đó có một vật hình bầu dục, trắng muốt như ngọc, to bằng quả trứng gà. Ánh mắt Trần Duệ lập tức bị hút vào, anh tiến lên vài bước, cẩn thận quan sát vật đó. Dù bề ngoài không có gì đặc biệt, nhưng Trần Duệ nhạy cảm cảm nhận được "khí vị" của phù ngữ thượng cổ. Loại "khí vị" này ẩn chứa một hơi thở nguy hiểm mơ hồ.
Mắt phân tích chỉ có thể nhìn ra chất liệu của nó, nhưng vật này không phải là trang bị, công dụng cụ thể không thể dò xét được, chỉ thấy phần ghi chú phân tích ghi rõ hai chữ "Nguy hiểm".
"Vật này gọi là "Diệt hồn", có thể biến mọi thứ trong phạm vi trăm mét thành tro tàn."
"Diệt hồn" khiến Trần Duệ nghĩ đến viên Trạch lôi duy nhất còn sót lại trong kho đồ vật của mình. Với tư cách là một đại hành gia về phù ngữ và chế khí thượng cổ ngày nay, anh phán đoán rằng viên "Diệt hồn" này có công nghệ và cấp độ phù ngữ cực kỳ tinh thâm. Tuy nhiên, vì chất liệu và nhiều nguyên nhân khác, uy lực của nó kém hơn Trạch lôi không ít, nhưng vẫn vượt xa những loại bạo đạn ma pháp thông thường, việc nó phá hủy mọi vật trong phạm vi trăm mét cũng không phải là khoa trương.
"Loại vật này có thể điều khiển bằng ý niệm để kích nổ đúng giờ, đã được chôn giấu mười khối trong khu vực hoàng cung. Một khi chúng đồng thời bộc phát, dù là trận pháp ma pháp của hoàng cung cũng không cách nào hoàn toàn hóa giải loại uy lực này."
Trần Duệ đại chấn: Trong vương cung hiện đang tập trung hầu như tất cả quý tộc cấp cao của Ám Nguyệt, cùng với lãnh chúa và khách quý của Bạch Linh lãnh địa. Nếu mười khối "Diệt hồn" đồng thời bộc phát, ngoại trừ Krobelus, Zya và Sicari với thực lực phi phàm, cộng thêm Athena có đạo cụ phòng hộ đặc biệt, cùng tiểu loli và những người khác có thể may mắn thoát thân, thì tất cả những người còn lại e rằng không chết cũng bị thương nặng. Cho dù không xét đến ảnh hưởng đối với Bạch Linh lãnh địa hay thế giới bên ngoài, chỉ riêng nguyên khí của Ám Nguyệt cũng sẽ chịu trọng thương khó mà tưởng tượng nổi.
Trần Duệ vội hỏi: "Rốt cuộc là thế lực nào gây ra chuyện này? Loại vật phẩm nguy hiểm thế này lẽ ra không thể nào bố trí được trong vương cung, sẽ bị trận pháp ma pháp bài xích. Không chỉ có trận pháp ma pháp, hoàng cung còn có các cạm bẫy và cơ quan do chúng ta bố trí lại, kể cả Ám Ma âm thầm giám sát và bảo vệ... Việc bố trí hoàng cung là một trong những bí mật lớn nhất, trừ vài người chúng ta ra, lẽ ra không ai biết được mới đúng chứ."
"Không sai," Isabela nhẹ nhàng nắm lấy viên "Diệt hồn", "bởi vì người bố trí Diệt hồn chính là ta."
Trần Duệ chấn động, quả thực không thể tin vào tai mình, còn tưởng rằng nghe nhầm.
"Ngạc nhiên lắm sao?"
Isabela lạnh nhạt hỏi lại một câu, rồi bỗng nhiên ném viên "Diệt hồn" cho Trần Duệ. Vật đó vừa ném ra đã kích hoạt phù ngữ nổ tung thượng cổ, sẽ phát nổ trong vòng mười giây. Anh ta lập tức hoảng sợ tột độ – người phụ nữ này lại chơi thật!
Trần Duệ còn đâu bận tâm che giấu điều gì, anh lập tức vận chuyển lực lượng lĩnh vực trong tay, bao vây lấy viên "Diệt hồn". Sau đó, các ngón tay anh nhanh chóng chuyển động, từng phù văn ngưng tụ từ lực lượng nhảy múa hiện ra. Sau một phen công phu, cuối cùng anh đã dùng lực lượng phù ngữ thượng cổ để ổn định "Diệt hồn", giải trừ nguy cơ nổ tung.
Trong suốt quá trình đó, Isabela chỉ bất động thanh sắc đứng nhìn, không hề ra tay can thiệp: "Diệt hồn là ta mời Lola luyện chế, tổng cộng mười một khối. Hiện giờ còn mười khối nữa, chỉ cần ý niệm của ta khẽ động, chúng sẽ đồng loạt phát nổ. Ngươi sẽ không có thời gian để hóa giải như vừa rồi đâu."
"Vì sao?" Trần Duệ nhíu chặt mày. Isabela nói không sai, vật này đúng là xuất phát từ tay Lola, hơn nữa quả thực có thể dùng ý niệm để thao túng. Cho dù có lựa chọn giết chết nàng, tốc độ kích hoạt ý niệm cũng không thể theo kịp, không cách nào giải quyết được nguy cơ này. Hiện giờ, sinh tử của tuyệt đại bộ phận người trong toàn bộ hoàng cung đều nằm hoàn toàn trong tay nàng.
"Bởi vì ta là Mạn Đà La độc hoa," Isabela khẽ cười một tiếng, "Nếu đã dám dùng ta, thì phải có giác ngộ bị độc chết."
Trần Duệ khẽ giật mình: "Chỉ vì nguyên nhân đó thôi sao?"
"Không sai." Isabela bước thẳng tới, "Trong khoảnh khắc cuối cùng này, hãy nhảy cùng ta một điệu đi. Đây là điều ngươi đã hứa hẹn từ trước mà."
"Lúc trước" này là ám chỉ thời điểm Isabela làm đặc sứ đế đô đến chế tài Ám Nguyệt năm nào. Khi ấy, Trần Duệ và Zya đã trình diễn một điệu waltz khuynh đảo bốn tòa, và sau đó Isabela đã có ý định chiêu mộ Trần Duệ bằng cách đưa ra yêu cầu học điệu waltz đó.
Isabela vung tay, mở ra một trận pháp ma pháp nghe lén nào đó, tiếng âm nhạc từ đại sảnh bên kia liền truyền tới.
Trần Duệ đề phòng nhìn nàng, trong lòng lập tức hiện lên vô số ý nghĩ. Giọng Isabela nhiều thêm một tia lạnh lẽo: "Mười giây, nhảy điệu này, hoặc là cho nổ. Ngươi chỉ có một lựa chọn. Mười, chín, tám..."
Trần Duệ không dám đánh cược, anh cắn răng một cái, rồi làm tư thế mời. Isabela vươn tay, nắm lấy tay anh. Đây không phải lần đầu tiên Trần Duệ nắm tay Isabela. Khi còn là "Charles" ở đế đô, hai người đã từng thân mật mười ngón đan xen.
Thế nhưng, hôm nay, anh chỉ nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay mềm mại không xương kia vì điệu nhảy, nhưng trong lòng lại dâng lên một cảm giác vi diệu hoàn toàn khác với những lần diễn trò trước. Thân thể Isabela nhích lại gần, trong mũi Trần Duệ đã có thể ngửi thấy mùi hương thoang thoảng của nàng. Tuy nhiên, dưới sự uy hiếp bức bách này, trong lòng anh làm gì còn dám có ý nghĩ khinh nhờn nào.
Đại sảnh vũ hội đang náo nhiệt nhất, không ít nam thanh nữ tú đang uyển chuyển nhảy múa theo cặp. Nhưng họ đâu biết rằng, trong sảnh bên cạnh, một nam một nữ cũng đang "thân mật" ôm nhau khiêu vũ. Chỉ có điều, điệu nhảy này lại liên quan đến sinh tử của hầu hết mọi người.
Một khúc nhạc kết thúc, Trần Duệ với động tác cứng nhắc vội vàng buông tay ra. Qua đôi mắt màu xanh biếc của Isabela, anh có thể thấy nàng rất không hài lòng.
"Bây giờ nhắm mắt lại, đừng động đậy!" Giọng Isabela lạnh như băng vang lên.
Trần Duệ bất đắc dĩ nhắm mắt lại. Trong mắt phân tích, anh cảm nhận được Isabela đang đến gần, mùi hương thoang thoảng quanh quẩn trong mũi. Tim anh không hiểu sao lại đập nhanh hơn một chút, mặt nàng càng lúc càng gần, hơi thở ấm áp rõ ràng có thể nghe thấy. Xem ra, chiếc khăn che mặt của nàng đã được gỡ xuống.
Trần Duệ theo bản năng cảm giác được có điều gì đó sắp xảy ra, thân thể anh hơi động một chút, lại nghe tiếng quát của Isabela vọng đến: "Không được động đậy, động đậy là cho nổ ngay!"
Giọng nói này mang theo vẻ căng thẳng. Trần Duệ thầm than một tiếng, không cử động nữa. Ngay sau đó, hai cánh môi mềm mại run rẩy đặt lên môi anh. Trong tích tắc bốn cánh môi chạm nhau, cả hai đều cùng chấn động. Một cảm giác kỳ lạ nhanh chóng lan tỏa từ nơi tiếp xúc lên não bộ. Dường như sợ anh bỏ trốn, Isabela vòng tay ôm lấy cổ anh.
Nhìn vào, cứ như một đôi tình nhân thân mật đang hôn nồng nhiệt theo tư thế chuẩn mực. Nếu tính cả sự uy hiếp nổ tung, có lẽ đây nên được gọi là nụ hôn tử thần.
Thật ra, đây cũng không phải lần đầu tiên hai người hôn nhau. Ở đế đô của Thiên sứ đọa lạc, "Charles" đã từng có một nụ hôn sâu đúng nghĩa với cô tiểu thư Isa. Mặc dù lần đó là một thủ đoạn Isabela dùng để hạ độc, nhưng qua những lần tiếp xúc trước đây có thể cảm nhận được, bông hoa lầu xanh nổi tiếng đế đô này thực chất lại là một kẻ "tay mơ" với kỹ năng hôn môi nhạt nhẽo.
Lần này, là vì điều gì?
Trần Duệ lén lút mở mắt ra, liền thấy Isabela đã gỡ khăn che mặt, đôi mắt nàng nhắm nghiền, dường như toàn bộ thân thể và tinh thần đều hoàn toàn đắm chìm trong nụ hôn này. Anh chợt hiểu ra, có lẽ lần này, không phải vì bất cứ điều gì cả...
Có nhiều thứ, không cần phải hỏi "Vì sao?".
Ở khoảng cách gần đến vậy, Trần Duệ có thể thấy rõ hàng mi dài cong vút, cùng điểm óng ánh đọng lại nơi khóe mắt nàng. Trong lòng anh chợt nhớ về ngày đó, cái bóng lưng nhỏ bé và yếu ớt đã xả thân thay anh đỡ một đòn chí mạng khi tranh đoạt Bạch Lạc lĩnh vực. Anh cũng nhớ đến câu nói cuối cùng của nàng khi trọng thương hấp hối cận kề cái chết: "Ta thà rằng năm đó gặp người là ngươi..."
Lòng Trần Duệ dần trở nên mềm mại. Anh nhẹ nhàng ôm lấy eo nàng. Isabela cảm nhận được động tác này, vòng tay ôm anh càng chặt hơn, thân hình phong mãn đầy đặn mềm mại hoàn toàn dán sát vào cơ thể anh. Môi lưỡi ướt át tiến thêm một bước xâm nhập quấn quýt, hơi thở của cả hai cũng bắt đầu trở nên nặng nề.
Một lúc lâu sau, Isabela bỗng nhiên đẩy Trần Duệ ra, quay lưng lại, nhẹ nhàng thở hổn hển.
"Isabela..."
"Im ngay! Isabela cũng là cái tên mà ngươi được phép gọi sao?" Giọng Isabela hơi khàn khàn, "Ngươi là đồ lừa đảo! Lừa đảo! Lừa đảo!"
"Thực xin lỗi..." Trần Duệ thầm thở dài một tiếng. Nếu bây giờ anh vẫn chưa hiểu ra điều gì, vậy thì đúng là quá ngây dại rồi. Hèn chi đêm qua Lomond lại ấp úng như vậy, hóa ra cuối cùng vẫn bị người này bán đứng!
Lomond từng nói có một loại truyền thừa thạch trong tay Isabela, và Isabela dường như không hài lòng với thực lực của anh ta nên vẫn luôn tôi luyện anh. Hôm nay, Lomond nói muốn tiến giai Ma Hoàng, thậm chí còn muốn đột phá tiểu cảnh giới, chắc hẳn là nhờ khối truyền thừa thạch này.
Sự thật về "Chân ngựa" hẳn là đã lộ ra từ sự kiện Ô Long lần trước. Lúc ấy, Isabela đã nảy sinh lòng nghi ngờ. Trần Duệ rất rõ ràng trí tuệ và thủ đoạn của nàng, đoán chừng tên cháu trai đồng học kia đã bị nàng uy hiếp, dụ dỗ bằng truyền thừa thạch, cùng với những suy đoán chính xác của nàng mà phải nói ra sự thật.
Không biết Lomond đã khai báo bao nhiêu, nhưng có thể khẳng định là, thân phận "Charles" đã bị bại lộ.
Giấy không thể gói được lửa, ra ngoài lăn lộn, quả nhiên là phải trả giá. Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.