(Đã dịch) Phong tiễn - Chương 3: Chương 3
Giọng nói nhàn nhạt vang lên phía sau khiến Đỗ Khắc giật mình, bừng tỉnh khỏi giấc mộng đẹp. Y ngoái lại nhìn, lòng giật thót một cái. Dù y có phần mơ màng, nhưng y đang ở trong trạng thái tu luyện, vậy mà có người tiến đến sát sau lưng mà y chẳng hề hay biết, quả thật là quá sơ suất.
Một người phụ nữ thật xinh đẹp. Y đã gặp nhiều người đẹp, nhưng đẹp đến mức lạnh lùng thấu xương thì đây là lần đầu y thấy. Mái tóc đen được búi cao tùy tiện, làn da trắng nõn, dung nhan ngọc ngà, đôi mắt xanh lam sắc lạnh, thân hình hoàn mỹ trong bộ công phục, dáng người dong dỏng cao hơn y một chút, đang lạnh lùng nhìn y.
Cảm giác như bị một con sói nhìn chằm chằm cứ khiến người y gai gai. Người phụ nữ này trông tựa liễu yếu đào tơ, chẳng có chút lực lượng nào, thế nhưng lại tỏa ra uy áp khiến người ta khó thở. Y khẽ tằng hắng một tiếng, cơ thể đang căng cứng lập tức thả lỏng, uy áp cũng biến mất tăm, mọi thứ trở nên bình thường. Đỗ Khắc cười khổ. Mấy tháng lăn lộn chốn hoang dã toàn là đàn ông, giờ gặp nữ nhân, lại còn là một mỹ nhân lạnh lùng, y quả thật đã quá thất thố.
Trong lúc Đỗ Khắc còn đang ngẩn người, người phụ nữ vẫn đứng yên không nói lời nào, lặng lẽ nhìn lên xuống đánh giá y một lúc, rồi ánh mắt sắc lạnh như sói đó lại quét qua người y, khiến y lại rùng mình gai người. Y hết chịu nổi, giọng đã không còn giữ được vẻ hòa nhã:
“Có việc gì?”
“Ngươi là Đỗ Khắc, đồ đệ của Liêu Thanh?”
Người phụ nữ lấy từ trong túi xách ra một tờ giấy gấp tư đưa cho y. Đỗ Khắc nhìn mà giật mình thót tim. Chẳng lẽ là đến đòi nợ sao? Đạo tràng tiêu điều, nợ nần chồng chất. Lúc nãy y còn đang bực mình vì cô ta gọi thẳng tên Sư Phụ một cách trống rỗng, giờ thì chột dạ toát mồ hôi lạnh. Người ta mà siết nợ, siết luôn cái đạo tràng này, e rằng y lại rơi vào cảnh tứ cố vô thân.
Đỗ Khắc lòng đập thình thịch, vội vàng mở tờ giấy ra. Đập vào mắt là dòng chữ to tướng: “Chứng nhận hôn thú”. Một giọt mồ hôi lăn dài, đến khi đọc xong, lưng áo y đã ướt đẫm. Cái này… cái này… là thật sao?
Người chồng là Liêu Thanh, vợ là Lạc Tuyết. Tính theo ngày tháng ghi trên đó, đến nay đã tròn mười năm, họ đã kết hôn được mười năm rồi sao? Sư Phụ từ trước đến giờ làm gì có lấy một ai thân thích, họ hàng cũng chẳng có, nay tự nhiên lại có vợ, y thật không thể hiểu nổi. Khi nhẩm tính lại, y còn giật mình hơn nữa. Nếu kết hôn mười năm trước, tính ra lúc đó Sư Phụ đã 51 tuổi, bởi vì khi y chôn cất Sư Phụ, người đã 61. Trong giấy ghi người phụ nữ kết hôn với Sư Phụ lúc 19 tuổi, vậy chẳng phải bây giờ cô ấy mới 29 sao?
Đỗ Khắc cảm thấy đầu hơi choáng váng, y lại ngước nhìn nữ nhân lạnh lẽo kia. Giờ đây nàng đã là Sư Nương của y. Sư Nương lạnh lùng thì thật lạnh lùng, nhưng vẻ đẹp của nàng không chút giả dối, khí chất lại bất phàm. Một người như vậy mà lại đi lấy lão sư già khụ của mình. Sư Phụ ơi Sư Phụ, đồ đệ thật tâm phục khẩu phục!
Băng nữ nhân, tức Sư Nương, chìa tay ngọc ra. Đỗ Khắc vô thức trả lại tờ giấy. Khi đã nhận lại giấy tờ, Sư Nương mặc kệ y đang đứng như trời trồng, hai tay xách hai chiếc túi xách khổng lồ, bước thẳng vào đạo tràng.
Lúc này, Đỗ Khắc mới sực tỉnh, đành cười khổ. Y đã bị Sư Nương dọa cho khiếp vía rồi. Đời người chóng mặt, thôi thì mặc kệ, nước đến chân mới nhảy. Dù sao y cũng chẳng phải con đẻ của Sư Phụ, có tư cách gì mà so đo. Y vung đao, quyết định luyện thêm một lần nữa rồi thu dọn đồ đạc rời đi. Sự việc bất ngờ quá khiến y không biết phải đi đâu, chắc đêm nay lại phải tìm chỗ nào đó ngủ bụi. Dù sao thì việc ngủ bờ ngủ bụi nơi hoang dã, y cũng đã quen rồi.
Y múa đao vút vút, tâm tình càng lúc càng nặng trĩu. Chẳng hiểu sao trong lòng lại khó chịu, có lẽ vì sắp phải rời xa võ đường. Thật kỳ lạ, ở với Sư Phụ có hai năm, luyện đao ở nơi này cũng hai năm. Trước đây còn nghĩ nó là cái nhà nát, vậy mà giờ sắp rời đi lại thấy nặng lòng đến thế.
“Đao pháp của ngươi, sát khí quá nặng.”
Chất giọng lành lạnh lại cất lên. Đỗ Khắc quay lại, thấy Sư Nương đang tựa vào vách cửa, khoanh tay nhìn. Người đẹp như một bức họa. Y cười khổ, thầm nghĩ: Sư Nương người cứ như u linh vậy, hại ta thật khổ sở.
“Từng đi lính?”
“Đã lăn lộn chốn hoang dã hai năm.”
“Ngươi bao nhiêu tuổi?”
“Mười sáu.”
“Vậy hẳn rất khó khăn.”
“Rất khó khăn.”
Một câu “rất khó khăn” khiến nước mắt y chực trào. Y hít một hơi thật sâu, dằn lòng mình lại. Y chắp tay hành lễ với Sư Nương. Dù là thời nào thì lễ nghĩa vẫn còn. Sư Phụ cố chấp, lại dạy ra một đồ đệ cứng đầu. “Đồ đệ lát nữa sẽ dọn đi ngay, đồ đạc không nhiều, một chút là xong. Võ đường này tuy hơi cũ nát một chút, nhưng phong thủy lại rất đẹp. Sư Nương đừng bán đi. Đồ đệ sẽ không ở xa, sau này Sư Nương có cần gì, cứ gọi một tiếng, đồ đệ tên Đỗ Khắc.”
“Đi đâu?”
“Dọn ra ngoài.”
“Không cần, vào uống trà.”
“Hả?”
Đỗ Khắc uống trà như nước lã, tu một hơi cạn sạch. Thấy Sư Nương nhìn mình một cách không thiện ý thì y lúng túng. Trà này là trà nhạt nhẽo rẻ tiền của Sư Phụ, uống nhạt như nước lã, chẳng ngon lành gì. Từ trước đến giờ y vẫn uống như thế, Sư Phụ không nói gì, chỉ lắc đầu. Sư Nương không lắc đầu, nhưng ánh mắt như muốn dọa người. Rồi nàng từ tốn nâng chén trà lên, nhấp từng ngụm nhỏ, dáng người thẳng tắp, thanh thoát vô cùng.
“Đạo tràng sạch sẽ, bao năm qua, ngươi cực khổ rồi. Ta ở phòng của Liêu Thanh, không cho phép thì không được vào. Trước giờ ngươi ở một mình, giờ có thêm ta tất sẽ chưa quen. Ta không khó tính, cũng không dễ chịu, cứ tùy tiện đi.”
Sư Nương nói tùy tiện là tùy tiện thế nào đây? Đỗ Khắc mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, thầm nghĩ Sư Nương không đuổi cổ y đã là may mắn lắm rồi. Nhưng nhìn kiểu gì cũng thấy không hợp, vẫn nên mau chóng tìm một chỗ khác mới phải.
Như nhìn ra tâm trạng rối bời của y, Sư Nương cũng không nói gì, chỉ lặng lẽ uống trà. Nàng uống đến hai chén. Đỗ Khắc thắc mắc, trà đó ngon đến vậy sao? Y lại tự đổ thêm một chén nữa, uống cạn sạch. Nhìn y tùy tiện như vậy, Sư Nương khẽ cười. Nụ cười ấy như băng sơn vạn năm tan chảy. Đỗ Khắc ngước lên thì há hốc mồm kinh ngạc. Lão sư ơi, đồ đệ thật tâm phục khẩu phục!
“Ngươi còn nhỏ tuổi, không đi học?”
“Không có tiền.”
“Vậy thì không có tiền đồ?”
“Đệ tử đúng là không có tiền đồ.”
Thất học thì thất học, bị nói cũng khẳng khái thừa nhận. Da mặt y dày, dù sao bây giờ cũng đã tốt hơn lúc trước làm lưu manh. Dù đi hoang dã vất vả, lần nào cũng là liều mạng, nhưng so với kiếp lưu manh không ngừng liều mạng kia, thì giờ đây đã là một trời một vực.
“Ngày mai theo ta đến trường.”
“Để làm gì?”
“Đăng ký học, muốn học ở đâu?”
“Học viện Lưu Tinh.”
“Được.”
Đỗ Khắc ngạc nhiên. Y thấy Sư Nương hỏi tới hỏi lui nên tiện miệng chém bừa một phát. Dù sao Học viện Lưu Tinh là học viện lớn nhất thành Tứ Xuyên, học phí thì cao ngất, tiêu chuẩn xét tuyển cũng rất cao. Con nhà danh gia vọng tộc thì được tuyển thẳng, còn phú gia thì phải thi tuyển. Đừng tưởng có tiền là có thể vào được.
Y không phải không muốn đi học, nhìn người ta đồng phục chỉnh tề, trường lớp sáng sủa y cũng thèm. Nhưng nỗi e ngại trong lòng y quá lớn. Y cảm thấy có đi học thì kiểu gì cũng sẽ làm phiền Sư Nương. Sư Nương có thể không phiền, nhưng y thì lại thấy rất phiền lòng. Y định đi hoang dã một thời gian, có chút vốn liếng thì sẽ đầu quân, tham gia đội quân khai hoang. Đó mới là tiền đồ của y. Đỗ Khắc không yên lòng. Y thấy Sư Nương cứ nhàn nhã uống trà hoài, lòng nóng như lửa đốt. Bộ chén trà kia có gì đặc biệt sao? Y thấy vẫn nên nói rõ với Sư Nương một chút. Chỉ ở với Sư Phụ có hai năm, còn chưa báo đáp được chút ân nghĩa nào. Lần đầu gặp mặt, cái “bánh” này y thật sự không nuốt trôi. Mà nhìn Sư Nương thanh đạm thoát tục thế kia, xin lỗi Sư Nương, nhưng nhìn kiểu gì cũng không thấy giống đại gia cho lắm.
“Ngươi lo ta không có tiền, không nuôi nổi ngươi sao?”
“Nào có, chỉ là đệ tử ở với Sư Phụ có hai năm, đệ tử thấy…”
“Ngươi nhận ân nghĩa của Liêu Thanh, mà không nhận ân nghĩa của ta sao?”
Đỗ Khắc cảm thấy không ổn. Sư Nương càng nói càng lạnh, sắp lạnh đến mức chén trà trong tay y cũng sắp đóng băng rồi. Y không hiểu, Sư Nương nhìn qua thì bình thường hết mức, sao lại có sát khí ngút trời đến vậy? Khí thế này, ắt hẳn là người không đơn giản. Y từng ở chốn hoang dã, cái khí thế này gặp không ít. Chỉ những cao thủ tay đẫm máu tanh, giết người không chớp mắt mới có được. Chẳng lẽ Sư Nương là đồ tể sao? Nghĩ vậy thôi, nào dám nói. Nhưng mối ân nghĩa này, dù có đem cái mạng rách nát của y ra cũng chẳng báo đáp nổi!
Kẻ sĩ có thể chết, chứ không thể nhục. Y chắp tay vái lạy, dập đầu:
“Sư Nương ở trên cao, xin nhận đồ đệ một lạy!”
Dòng chảy câu chuyện, từng trang từng chữ, là độc quyền từ truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.