(Đã dịch) Chương 104 : Công chúa cùng bạn trai của nàng
Tại sàn nhảy, hành vi trêu chọc quá trớn đa phần là chạm vào những nơi không nên chạm, đặt tay vào những chỗ cấm kỵ, thế là đám người xung quanh đều quay đầu nhìn Lý Lộ Du, ai nấy đều lộ vẻ khó tả. Đám đàn ông có lẽ còn mang chút ngưỡng mộ, dù sao có thể ôm một cô gái như Hàn Anh Ái mà còn giở trò lưu manh, chỉ là vẫn có chút khinh bỉ, thủ đoạn chẳng khỏi thấp kém và quá trực tiếp. Nàng đã chịu cùng ngươi khiêu vũ, đâu hẳn không có nhiều cơ hội hơn, vội vàng làm gì cơ chứ?
Lý Lộ Du liền vội vàng rời khỏi sân nhảy.
"Các ngươi sao lại quay về rồi, vẫn chưa khiêu vũ xong sao?" Tề Ngôn thắc mắc hỏi. Nhìn Lý Lộ Du và Hàn Anh Ái khiêu vũ, nàng lại hoang đường nảy sinh cảm giác rằng mình mới là cô bé Lọ Lem. Những cô gái bên cạnh Lý Lộ Du, ai nấy chẳng phải những giai nhân diễm lệ? So sánh với họ, Tề Ngôn luôn kiêu ngạo và tự tin vào bản thân, lại trở nên có phần tầm thường vô vị.
"Hắn giẫm chân của ta!" Hàn Anh Ái vội vàng nói lớn.
Hàn Anh Ái nói dối buột miệng, Lý Lộ Du lắc đầu, Tề Ngôn đâu thể nào tin?
Tề Ngôn đương nhiên sẽ không tin. Nàng mới vừa rồi cùng Lý Lộ Du khiêu vũ, với trình độ như vậy thì làm sao có thể giẫm chân Hàn Anh Ái? Hàn Anh Ái giẫm chân Lý Lộ Du thì còn nghe được.
Bất quá nàng cũng không vạch trần, vừa hay bụng dưới có chút không khỏe, nàng nói với Lý Lộ Du một tiếng rồi đi về phía nhà vệ sinh, để lại Lý Lộ Du và Hàn Anh Ái ngồi đó trong lúng túng.
Vũ khúc kết thúc, đám người tản ra, lúc này ánh đèn trong sảnh yến hội cũng mờ dần.
Ánh đèn màu cam dịu dàng chiếu xuống sân khấu, chiếc dương cầm màu trắng hiện ra ánh sáng mềm mại, dịu dàng, trang nhã và tĩnh mịch.
Thiếu nữ xinh đẹp ngồi trước dương cầm, những ngón tay đặt lên phím đàn, một tiếng nhạc nhẹ nhàng vang lên.
Mái tóc dài đen nhánh buông lơi trên bờ vai, hơi xoăn nhẹ, điểm xuyết nét yêu kiều, duyên dáng. Hàng mi dài che khuất đôi mắt, nàng bình tĩnh dõi theo những ngón tay đang lướt trên phím đàn. Chiếc mũi thẳng tắp cùng đôi môi mềm mại dưới ánh đèn toát ra vẻ đẹp tươi tắn. Cổ nàng trắng ngần và thon dài, xương quai xanh nổi bật hõm sâu, phảng phất chứa đựng từng nốt nhạc, mang vẻ đẹp cổ điển và gợi cảm. Những ngón tay thon dài, trắng nõn tựa như những tinh linh đang nhảy múa giữa âm nhạc.
Khúc nhạc nàng tấu không hề phức tạp, nhưng lại khiến mọi người đều say đắm. Rõ ràng chỉ là một khúc nhạc đơn giản nhất, thế nhưng lại tràn ngập bao nhiêu cảm xúc, tựa như nàng mượn khúc nhạc này thì thầm bên tai mỗi người, nhẹ nhàng ca tụng.
Một khúc nhạc hoàn tất, tiếng vỗ tay vang dội như sấm. Tất cả mọi người đều hiểu, vì sao cô gái này có thể luôn đi theo giáo sư Lý Nghênh Trân và viện trưởng, sự coi trọng nàng nhận được dường như vượt xa tất cả những tài năng kiệt xuất của Học viện Âm nhạc Trung Hải.
Trong tiếng vỗ tay, Viện trưởng Học viện Âm nhạc Trung Hải - Đàm Hy Thanh cùng Lý Nghênh Trân đứng cạnh Lý Bán Trang.
"Xin chào quý vị, mượn cơ hội này, tôi muốn tuyên bố một việc." Đàm Hy Thanh quay đầu nhìn Lý Bán Trang, "Bạn học Lý Bán Trang, người vừa rồi trình diễn dương cầm, sẽ đại diện cho Học viện Âm nhạc Trung Hải tham dự Đại điển Thẩm định Học viện Âm nhạc Toàn cầu năm nay, tranh tài ở hạng mục dương cầm."
Dưới khán đài, một khoảng lặng im ngắn ngủi, sau đó là tiếng vỗ tay xen lẫn những tiếng xì xào, bàn tán. Ánh mắt của nhiều người đều đổ dồn về phía Ninh Phong. Mặc dù màn biểu diễn vừa rồi của cô gái này đã khiến cả hội trường chấn động, nhưng Ninh Phong đã thành danh từ trước, lại có nhiều kinh nghiệm tham gia các giải đấu quốc tế, được coi là học sinh đạt thành tích tốt nhất của Học viện Âm nhạc Trung Hải trong gần mười năm qua. Để cậu ấy làm đại diện hẳn là ổn thỏa nhất, ai ngờ Đàm Hy Thanh lại lựa chọn một cô gái mà trước hôm nay hoàn toàn chưa ai từng nghe nói đến.
Ninh Phong vẫn giữ nụ cười, nhẹ nâng chén rượu, dường như cũng không để tâm.
"Mọi người đều biết, Ninh Phong là nhân vật thủ lĩnh của thế hệ trẻ trong giới dương cầm nước ta, cậu ấy đã đạt được những thành tích đáng chú ý trên trường quốc tế. Nếu để cậu ấy đại diện trường chúng ta dự thi, đó cũng là lẽ đương nhiên. Nhưng Ninh Phong cảm thấy, càng nên trao cơ hội cho nhân tài mới nổi, vì thế, sau khi thảo luận, chúng tôi mới quyết định để bạn học Lý Bán Trang dự thi. Tin rằng mọi người cũng có thể phân biệt được, ở đây không hề có chuyện khuất tất nào!" Đàm Hy Thanh cười nói, "Mọi người hãy cùng chờ đợi màn biểu diễn của bạn học Lý Bán Trang!"
"Ninh Phong đã có khí độ của bậc thầy rồi!"
"Lý Bán Trang này nói không chừng cũng có thể một tiếng hót vang danh thiên hạ."
Tiếng nghị luận vang lên, Lý Lộ Du thoát khỏi sự say đắm. Lúc này hắn thật muốn nhảy lên đài, ôm Lý Bán Trang, kiêu hãnh nói rằng đây chính là muội muội của mình!
Đối với những người làm cha làm mẹ, vinh quang lớn nhất trong đời họ chính là khi con cái mình đứng trên bục vinh quang, nhận lấy sự chú ý của vạn người. Có lẽ bản thân họ vốn tầm thường vô vị, nhưng chỉ cần con cái có thành tựu, họ sẽ cảm thấy mình là những bậc cha mẹ hạnh phúc và kiêu hãnh nhất thế giới.
"Lại bị đả kích rồi sao?" Lý Lộ Du khó khăn lắm mới dời ánh mắt khỏi Lý Bán Trang.
"Không có cảm giác gì." Hàn Anh Ái nói với vẻ mặt thờ ơ, nhưng vẫn có chút uể oải, một tay nhàm chán xoa mu bàn chân mình.
"Chân của ngươi làm sao rồi?" Lý Lộ Du nhìn nàng cứ thế xoa bóp.
"Bị ngươi giẫm đấy." Hàn Anh Ái liếc xéo hắn một cái.
"Ngươi..." Lý Lộ Du muốn nói gì đó, nhưng lại có phần bất đắc dĩ. Người này tự mình nói dối rồi tự mình tin, diễn như thật... Nhưng nàng diễn cho ai xem đây? Khán giả duy nhất là Tề Ngôn thì vẫn còn ở trong nhà vệ sinh rồi.
Lý Lộ Du lại nhìn về phía sân khấu, người dẫn chương trình bước đến, đang cùng Đàm Hy Thanh và Lý Nghênh Trân trêu chọc điều gì đó.
"Bạn học Lý Bán Trang, sư huynh rất tò mò rằng tối nay muội dường như chưa khiêu vũ với ai cả. Chẳng lẽ tối nay muội không định trao cơ hội cho các đồng bào nam chúng ta sao?" Người dẫn chương trình cười nói với Lý Bán Trang. Mặc dù cũng là học sinh, nhưng đã có kinh nghiệm dẫn chương trình từ lâu. Nhiệm vụ hắn nhận được chính là tối nay phải cố gắng thu hút nhiều sự chú ý nhất có thể về phía Lý Bán Trang.
Đây là một nhiệm vụ rất nhẹ nhàng, chỉ cần Lý Bán Trang đứng trên sân khấu, tự nhiên sẽ thu hút sự quan tâm lớn lao.
"Không phải vậy đâu ạ, vừa rồi vẫn luôn chuẩn bị cho màn trình diễn, nên có chút căng thẳng." Lý Bán Trang vẫn như mọi khi, nàng dùng nụ cười đáng yêu cùng giọng nói ngọt ngào để đáp lời.
"Các tiên sinh, các ngươi còn đang chờ cái gì? Còn không mau vươn cánh tay phải của mình đến vũ hội công chúa xinh đẹp này sao?" Người dẫn chương trình hô lớn.
Dưới khán đài vang lên tiếng cười vui, nhưng cũng không ai lập tức hăng hái bước lên sân khấu. Thực tế mọi người đều hiểu rõ, Lý Bán Trang là tân sủng của học viện âm nhạc sau Ninh Phong, bạn nhảy của nàng sẽ không được chọn tùy tiện. Phỏng chừng nếu không phải Ninh Phong, thì cũng chỉ mời khách quý, chẳng hạn như Perseus, những người khác đều không có tư cách.
"Sư muội, liệu sư huynh có được vinh dự khiêu vũ điệu đầu tiên với muội tối nay không?" Ninh Phong tự tin sải bước đi đến. Về tư cách đại diện này, Ninh Phong cảm thấy mình đã nhường nhịn rất nhiều. Nếu như cậu ấy kiên trì, liệu trường học có thể trao cơ hội này cho Lý Bán Trang sao? Lý Bán Trang nếu không phải kẻ ngốc, hẳn phải hiểu mà cảm kích cậu ấy.
Lý Bán Trang mỉm cười, liếc nhìn ca ca đang sa sầm nét mặt, liền định từ chối. Lý Bán Trang vốn là một cô em gái ngoan ngoãn vâng lời, ca ca đã bảo Ninh Phong là người xấu, Lý Bán Trang sao có thể khiêu vũ cùng hắn? Mận nhỏ chỉ là cô bé sẽ được ca ca ôm vào lòng mà thôi.
Chỉ là đúng lúc này, Perseus lại bước đến, thế là Lý Bán Trang im lặng, nụ cười trên mặt nàng càng thêm ngọt ngào và đáng yêu.
"Tiên sinh Perseus..." Ninh Phong có phần ngượng ngùng, dù hắn có tự phụ đến mấy cũng biết mình không thể sánh bằng Perseus. Nhất là những điều cậu ấy tự tin, Perseus đều có cả, hơn nữa Perseus lại còn có rất nhiều thứ mà c���u ấy không có.
"My princess." Perseus nhìn Lý Bán Trang, chậm rãi quỳ một gối xuống trước mặt Lý Bán Trang.
Lý Bán Trang giật mình. Tư thế này trông tựa như cầu hôn, nhưng tay trái của Perseus không cầm nhẫn hay hoa tươi mà lại đặt lên ngực, tay phải đặt ở cạnh sườn, càng giống như đang biểu thị sự khiêm cung và thần phục của mình.
"My princess, ta từ trong ánh mắt xinh đẹp của nàng nhìn thấy sự từ chối, xem ra nàng cũng không thích người đàn ông này." Perseus đứng dậy, quay người nhìn Ninh Phong, "Ngươi đi đi, đừng làm phiền công chúa điện hạ của ta."
Ánh mắt Perseus nhìn Ninh Phong lại nghiêm khắc và không thể nghi ngờ. Ninh Phong bất giác lùi lại, vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc. Cái gì mà 'my princess'? Cái gì mà 'công chúa điện hạ của ta'? Đây là cách đặc biệt để đàn ông phương Tây bày tỏ sự ái mộ của mình ư?
"Tiên sinh Perseus..." Lý Bán Trang càng thêm khó hiểu, nàng ngược lại chỉ biết công chúa điện hạ của ca ca là An Nam Tú, giờ đây lại có người đàn ông nhảy ra gọi nàng là công chúa, thật khiến Lý Bán Trang nổi hết da gà lên. Lý Bán Trang cũng không muốn trở thành một người kiêu căng, ngang ngược, vô lý như An Nam Tú.
"Sẵn sàng cống hiến sức lực vì nàng bất cứ lúc nào." Perseus cũng không như mọi người dự đoán, đưa ra lời mời khiêu vũ với Lý Bán Trang.
Ninh Phong bị đuổi đi, Perseus lại tỏ ra rằng mình sẽ không khiêu vũ với nàng, nhưng nếu có ai khác dám khiêu vũ với nàng, hắn cũng sẽ không cho phép. Điều này khiến ai còn dám tiến lên mà tự chuốc lấy sự phiền toái?
Thế là trên sàn nhảy, Lý Bán Trang có chút xấu hổ, vội vàng đưa mắt cầu cứu ca ca.
Lý Lộ Du khẽ gật đầu, đương nhiên hắn sẽ ra tay cứu nguy. Chỉ là lúc này người dẫn chương trình lại lên tiếng, nên Lý Lộ Du quyết định chờ thêm một chút.
"Ha ha... Tiên sinh Perseus gọi sư muội là công chúa, sư muội hôm nay quả thực giống như một nàng công chúa xinh đẹp. Ta nghĩ vẫn nên để công chúa tự mình chọn bạn nhảy của mình." Đàm Hy Thanh liếc mắt, người dẫn chương trình đang há hốc miệng liền vội vàng tiến lên hòa giải.
"Ta muốn khiêu vũ điệu đầu tiên cùng bạn trai của ta. Tiên sinh Perseus, ta r��t thích bạn trai của ta, hy vọng ngài đừng lại nhìn thấy sự từ chối trong mắt ta nữa." Lý Bán Trang sợ Perseus lại gây phiền toái, nàng cũng không rảnh để suy nghĩ vì sao người nước ngoài khó hiểu này lại đến quấy nhiễu. Giờ đây nàng bị bỏ trơ trọi trên sân khấu không phải là xấu hổ bình thường, điều này rất giống việc ca sĩ hô lớn 'hãy cùng tôi hát', nhưng dưới khán đài lại im lặng như tờ.
"Vâng." Perseus khẽ gật đầu.
Bạn trai? Lý Lộ Du vừa kinh ngạc vừa tức giận. Hóa ra những nghi ngờ vô căn cứ từng có trước kia lại trỗi dậy trong lòng. Hóa ra nàng định trong trường hợp như thế này để bạn trai nàng lộ diện, như vậy có lẽ cậu ấy sẽ không nổi giận ngay tại chỗ với nàng sao?
Lý Lộ Du lập tức bị cảm xúc đố kỵ làm choáng váng đầu óc. Bỗng nhiên mới phát hiện đám đông đã tản ra, Lý Bán Trang đi đến trước mặt hắn, trên mặt hiện lên ý cười ngượng ngùng và đưa tay về phía hắn.
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.