Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 106 : Sầu

Đèn chùm pha lê lớn tỏa ra ánh sáng rực rỡ, chiếu sáng những đầu người tấp nập. Khúc nhạc khiêu vũ vang lên, những đôi nam nữ nhẹ nhàng quấn quýt bên nhau.

Hàn Anh Ái và Tề Ngôn ngồi cạnh nhau, nhìn Lý Lộ Du và Lý Bán Trang đang khiêu vũ.

“Lý Bán Trang thổ lộ như thế này, chắc hẳn không có chàng trai nào có thể chống lại được chứ?” Tề Ngôn nhìn gương mặt xinh đẹp ấy. Nàng không phải kiểu con gái vừa nhìn đã kinh diễm như Phượng Hoàng, giống như chị Tôn Tôn, nhưng lại càng nhìn càng thấy xinh đẹp. Luôn cảm thấy hàng lông mày, chiếc mũi, đôi mắt và bờ môi của nàng đều hoàn hảo không tì vết. Những đường nét mềm mại ấy thoáng nhìn thì ngọt ngào, nhìn kỹ lại càng khiến người ta cảm nhận sự ngọt ngào đó thẩm thấu từ từng bộ phận trên cơ thể nàng, khiến người nhìn nàng đều cảm thấy vui vẻ trong lòng.

Nghe lời Lý Bán Trang nói, trong lòng Tề Ngôn hiện ra cảnh tượng một cậu bé và một cô bé nương tựa vào nhau mà sống. Đó là một kiểu hạnh phúc chua xót đến nhường nào? Chính vì sự vất vả gian nan ấy, càng khiến người ta cảm thấy cặp nam nữ từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau ấy tất phải có được hạnh phúc, bất kỳ sự phá hoại nào cũng không thể dung thứ, khiến người ta chỉ muốn tác thành cho họ.

“Đương nhiên…” Hàn Anh Ái hai tay chống cằm, gương mặt ửng đỏ nói.

“Nhưng chẳng phải ngươi thích Lý Lộ Du sao? Thấy hai người họ bên nhau, ngươi phấn khích như vậy để làm gì?” Tề Ngôn có chút khó hiểu nhìn Hàn Anh Ái. Đối với Tề Ngôn mà nói, ngưỡng mộ và chúc phúc là một kiểu cảm xúc, nhưng vẫn phải có chút thất vọng nhẹ nhàng, nhưng lại không thấy một chút mất mát nào trên người Hàn Anh Ái.

“Đương nhiên…” Hàn Anh Ái lập tức tiếp lời, rồi giật mình, sau đó xấu hổ cúi thấp đầu. “Ta nào có thích Lý Lộ Du?”

“Không thừa nhận thì thôi. Chỉ là không ngờ, Lý Bán Trang và Lý Lộ Du không phải anh em ruột… Ngay cả anh trai ruột, có thể tốt với em gái đến mức này, e rằng cũng chẳng có mấy người.” Tề Ngôn cảm thán, lại hồi tưởng lại chuyện Lý Lộ Du tìm nàng hỏi han xem Lý Bán Trang ở trường có nam sinh nào theo đuổi không. Chẳng lẽ khi đó sự quan tâm của Lý Lộ Du dành cho Lý Bán Trang, thực chất chính là biểu hiện dục vọng chiếm hữu của một chàng trai sao?

“Lý Bán Trang nói dối đó, nàng và Lý Lộ Du đương nhi��n là anh em ruột!” Hàn Anh Ái tự nhiên lẩm bẩm nói, sau đó kinh ngạc ngẩng đầu lên, phát hiện Tề Ngôn cũng dùng ánh mắt kinh ngạc tương tự nhìn mình. “Hỏng bét, lỡ lời rồi.”

“Sao có thể như vậy?” Tề Ngôn khó tin hỏi.

“Tôi đi nhà vệ sinh.” Hàn Anh Ái vội vã nói. Cô bé Tề Ngôn này, lẽ ra không nên nói chuyện Lý Lộ Du với mình mới phải. Thật là, nếu họ không phải anh em ruột, Hàn Anh Ái phấn khích đến vậy làm gì, có gì đáng để mặt cô ấy ửng hồng đâu?

Phản ứng của Hàn Anh Ái khiến Tề Ngôn giật mình, chẳng lẽ Lý Lộ Du và Lý Bán Trang thật sự là anh em ruột? Dù tiếp xúc không nhiều, nhưng Tề Ngôn rất rõ ràng dù Hàn Anh Ái nói dối, lời nói dối ấy thực chất không cao minh, rất dễ nhìn ra tâm sự của cô. Rất hiển nhiên phản ứng hiện tại của Hàn Anh Ái là cảm thấy mình đã lỡ lời, muốn nhanh chóng trốn tránh.

Rốt cuộc có phải không? Tề Ngôn cũng không dám chắc. Lời Hàn Anh Ái nói có độ tin cậy rất cao, dù sao Hàn Anh Ái và Lý Lộ Du rất thân thiết. Nếu Lý Bán Trang không phải em gái ruột, khả năng Hàn Anh Ái biết là rất lớn.

Trong sàn nhảy, Lý Lộ Du hắt hơi một cái.

“Làm gì vậy chứ, khiêu vũ với con gái mà lại hắt hơi. Anh đang chê mùi nước hoa trên người người ta nồng nặc sao?” Lý Bán Trang bất mãn nói.

“Em có dùng nước hoa sao? Anh chỉ là đột nhiên mũi hơi ngứa thôi.” Lý Bán Trang đương nhiên không dùng nước hoa. Mùi hương hoa tự nhiên trên người nàng là thứ nước hoa nào cũng không thể sánh bằng, mùi hương này Lý Lộ Du sớm đã quen thuộc, cũng rất thích ngửi.

“Ôm chặt một chút đi, em biết anh thích ngửi mùi hương trên người em mà.” Lý Bán Trang gương mặt ửng đỏ, nhìn nhìn xung quanh, dường như chỉ có mình và anh trai ôm nhau chặt nhất, nhưng Lý Bán Trang vẫn cảm thấy chưa đủ. Anh ấy vẫn cố gắng giữ một khoảng cách, hơn nữa, vòng một của cô ấy có phần quá đầy đặn, khiến khoảng cách giữa cô và anh ấy cũng xa hơn một chút.

“Còn giở trò nữa à... Về nhà anh sẽ tính sổ với em!” Lý Lộ Du vừa nghĩ đến đã đau đầu. Những ánh mắt xung quanh nhìn mình và Lý Bán Trang tuy thân mật và đầy chúc phúc, lại càng khiến Lý Lộ Du khó chịu hơn. “Chúc phúc, chúc phúc cái quỷ gì chứ!”

“Anh có đánh em không?” Lý Bán Trang tủi thân hỏi.

“Em nói xem?” Lý Lộ Du xụ mặt.

“Vậy anh đánh vào đâu?” Lý Bán Trang ngẩng đầu lên, đôi mắt đảo qua đảo lại, dường như không phải muốn biết câu trả lời, mà là để nàng chuẩn bị tốt tâm lý.

Lý Lộ Du ngược lại thấy khó xử. Đánh vào đâu đây? Lại không phải trẻ con. Đánh lòng bàn tay, lòng bàn chân sẽ quá đau. Tát tai, dù đây là lỗi rất nghiêm trọng, nhưng Lý Lộ Du cũng không nỡ xuống tay. Chẳng lẽ đánh vào mông? Đường cong mông tròn đầy, quyến rũ ấy lại khiến Lý Lộ Du cảm thấy không thích hợp.

“Đầu tiên phải nói trước, không được đánh vào mông nha.” Lý Bán Trang dường như đoán được Lý Lộ Du đang nghĩ gì, mặt ửng hồng, nhăn nhó cầu xin. “Hay là đừng đánh, đánh nhẹ thì vô ích. Đánh nặng thì em sẽ đau, anh cũng đau lòng, cần gì phải thế?”

“Em yên tâm, anh sẽ dùng gậy mà ‘hầu hạ’ em. Còn cái gì mà... Em thật đúng là tự cho mình là đúng, anh sẽ đau lòng ư? Em biết anh thương em, nên em cứ vô tư gây rắc rối cho anh như vậy, đúng không?” Lý Lộ Du nghiến răng nghiến lợi nói.

“Nhưng mận nhỏ trước nay có bao giờ gây chuyện cho anh đâu, vẫn luôn rất ngoan mà, ngẫu nhiên hồ đồ một lần, anh không thể tha thứ sao?” Lý Bán Trang nũng nịu nói.

“Đây là hồ đồ sao?” Nhớ lại nàng vẫn luôn quan tâm dịu dàng như vậy, Lý Lộ Du liền có chút đau lòng, nhưng chuyện này thật khiến Lý Lộ Du không thể làm như không thấy. Quá ác liệt, đây không phải chuyện có thể dùng từ “hồ đồ” để giải thích.

“Được rồi, đừng giận mà. Cùng lắm thì em cho anh hôn một cái, hoặc không thì em hôn anh một cái cũng được.” Lý Bán Trang đột nhiên nhón chân lên, mềm giọng nhẹ nói bên tai Lý Lộ Du.

“Đừng nói chuyện này vội, anh sẽ không dễ dàng bỏ qua cho em đâu.”

Lý Lộ Du xoay đầu lại, hai gương mặt chạm vào nhau. Gương mặt Lý Bán Trang mềm mại, mịn màng, khẽ chạm vậy mà dường như có dòng điện tinh tế chạy qua. Lý Lộ Du vội vàng ngửa người ra sau, ngẩng đầu né tránh.

“Anh à, nhưng em là nghiêm túc.” Lý Bán Trang cũng không hề để ý, bất kể là kiểu tiếp xúc thân mật nào với anh trai, nàng cũng sẽ không né tránh, chỉ là nghiêm túc nhìn hắn.

“Cái gì cơ?” Lý Lộ Du ngẩn ra, không lập tức nghĩ ra nàng nói cái gì là nghiêm túc.

“Vừa rồi em thổ lộ với anh đó, anh còn chưa trả lời đâu.” Lý Bán Trang khẽ nghiêng người về phía trước, áp sát ngực nàng, khiến hắn cảm nhận được trái tim nàng đang đập thình thịch.

“Em vẫn là cô bé mặc quần áo lấm lem, khuôn mặt nhỏ bẩn thỉu, ngưỡng mộ nhìn chị gái hàng xóm mặc váy cưới xinh đẹp đó sao? Khi đó em còn bé không hiểu chuyện nên muốn gả cho anh, bây giờ vẫn còn muốn sao?” Nhớ lại dáng vẻ nàng khi còn bé, Lý Lộ Du liền không nhịn được muốn mỉm cười, nhưng vẫn phải nín nhịn, xụ mặt giáo huấn nàng.

“Đây coi là lời từ chối sao?” Lý Bán Trang rất thất vọng nói.

“Ừm.” Lý Lộ Du vô cảm nói.

“Người ta đã lên kế hoạch rất lâu rồi cơ đấy... Cứ nghĩ rằng dưới sự chú ý của mọi người, ánh đèn hoa mỹ, đám đông chúc phúc, không khí nhiệt liệt, câu chuyện ấm áp, cùng với lời thổ lộ thâm tình của một cô gái xinh đẹp, sẽ khiến anh đắm mình trong cảm xúc được mọi người ngưỡng mộ, ghen tị, lòng hư vinh sẽ bành trướng vô cùng, thế nào cũng sẽ rung động một chút, sinh ra vài phần cảm xúc khác lạ chứ...” Lý Bán Trang gục vào vai anh trai, run run vai nức nở. “Sao anh lại lạnh lùng vô tình như vậy, nỡ lòng nào nhìn muội muội đau khổ chứ... Thật đúng là thiếp tâm mềm như bông, còn chàng lại sắt đá vô tình!”

“Đã lên kế hoạch rất lâu rồi cơ đấy, mà một chút tin tức cũng không để lộ ra. Anh thật sự bị em làm cho trở tay không kịp. Em có biết vừa rồi em nói lung tung trên sân khấu, anh ở dưới đó lo lắng đến mức nào không?” Lý Lộ Du tức giận nói, hắn cũng sẽ không bị bộ dáng bây giờ của nàng làm cho lay động. Nàng ta căn bản không hề đau lòng, ngược lại còn đắc ý vô cùng, bộ dạng đau khổ này chắc chắn không có mấy phần thành ý.

“Anh à, thật xin lỗi, tha thứ cho sự ích kỷ của mận nhỏ.” Lý Bán Trang ôm cổ Lý Lộ Du, trong mắt lấp lánh ánh nước. “Bất kể anh định trừng phạt mận nhỏ thế nào, mận nhỏ đều sẽ làm như vậy... Bị mọi người cho rằng là tình nhân với anh, sự cám dỗ này mận nhỏ không thể nào từ chối.”

Lý Lộ Du thở dài một hơi, nhắm mắt lại, có chút kinh sợ khi đối mặt với đôi mắt long lanh nước mắt trong trẻo của nàng. Nàng là nghiêm túc, tình cảm của nàng đều là nghiêm túc. Nàng làm như vậy trong mắt Lý Lộ Du là hồ đồ, nhưng đối với nàng lại không phải. Lý Lộ Du ý thức được, vấn đề này không thể né tránh, đây không phải là chuyện sẽ tự giải quyết khi nàng dần lớn lên.

Công chúa đã lớn, công chúa rất xinh đẹp, và vị hoàng tử trong mắt công chúa tuyệt đối không thể là người kh��c.

Phải làm sao bây giờ đây? Lý Lộ Du thực sự sầu muốn chết. Ai bảo nàng là cục cưng trong lòng hắn chứ, càng quan tâm nàng, thì càng bó tay bó chân, lo trước lo sau, không biết phải làm sao, không quyết định được khi đối mặt với những vấn đề liên quan đến nàng.

Tuyệt phẩm dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm tạ sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free