(Đã dịch) Chương 112 : Giao thừa (2) thị tẩm
Đậu phụ trộn trứng muối vừa ngon vừa đẹp mắt, tôm sông chiên giòn thơm lừng, ăn rất khoái khẩu, súp hồ cay đỏ rực khiến người ta thèm chảy cả dãi, thịt bò hầm cà chua nấm dinh dưỡng phong phú. Một bàn đầy thức ăn, dưới sự hưởng ứng nhiệt tình của Lý Lộ Du, gần như được ăn sạch bách. Lý Bán Trang uống ba bát canh bổ, tuy có chút lo lắng ngực sẽ lớn hơn, nhưng vẫn không nhịn được mà uống. Mật Phi có chút đắc ý, chỉ có An Nam Tú nhấp từng ngụm nhỏ nửa bát canh bổ, rồi lại chê nhiều dầu mỡ, trái lại ăn không ít đậu phụ, còn trứng muối thì nàng chỉ ăn lòng trắng, lòng đỏ đều vứt cho Lý Lộ Du ăn hết.
"Mật Phi tài giỏi ghê, ta thấy ngươi mới giống sủng vật ấy, cả ngày chỉ ăn rồi ngủ, chẳng làm gì cả." Nhìn Mật Phi và Lý Bán Trang đang rửa bát cọ nồi trong bếp, An Nam Tú vuốt bụng nhỏ nằm trên ghế sofa xem tivi, Lý Lộ Du không nhịn được nói.
"Ta chỉ cần ăn ngon ngủ yên, tâm tình tốt, đó chính là ân huệ lớn nhất đối với ngươi và thế giới này rồi, sao lại gọi là không làm gì? Chẳng lẽ làm một quan hầu đủ tư cách, để Công chúa điện hạ an nhàn không phải việc ngươi nên làm sao?" An Nam Tú chẳng hề để tâm nói, "Còn về việc ngươi ví ta với Tú Tú, ta sẽ đợi đúng thời cơ để ngươi phải chịu hình phạt."
"Đưa lì xì để xóa bỏ hình phạt." Lý Lộ Du lấy ra một bao lì xì, mặc dù hôm nay đã nói sẽ mua cho nàng chiếc mũ đắt tiền kia nên không có lì xì, nhưng thực tế Lý Lộ Du vẫn có chuẩn bị. Mặc dù An Nam Tú chẳng hề quan tâm gì đến lì xì, nhưng Lý Lộ Du lại rất thích cái cảm giác được lì xì cho người khác.
"Chút tiền cỏn con," An Nam Tú thất vọng nói, "ta muốn rất nhiều."
"Lì xì chỉ là lấy cái may mắn thôi. Hơn nữa, đậu vui vẻ của ngươi cũng xài không hết mà." Lý Lộ Du vừa cười vừa nói.
"Chính vì đậu vui vẻ xài không hết mới chẳng có gì hay, ta muốn cầm tiền của ngươi đổi đậu vui vẻ." An Nam Tú bất mãn nói.
"Ta với ngươi có thù à?" Lý Lộ Du cảm thấy phẫn nộ từ tận đáy lòng.
"Ta xem tivi." An Nam Tú không biểu cảm quay đầu đi, không thèm để ý Lý Lộ Du nữa.
Mật Phi và Lý Bán Trang đi ra, dọn xong đồ ăn vặt và thức uống, có thể nghỉ ngơi rồi.
"Lì xì cho các ngươi, năm mới đại cát đại lợi." Lý Lộ Du mỗi người đều đưa một cái.
"Cảm ơn ca ca." Lý Bán Trang cười ngọt ngào, Quả Mận rất ngoan, sẽ không như An Nam Tú mà oán trách cho ít, chỉ là trừng mắt nhìn bao lì xì của An Nam Tú: "Sao nàng cũng có, không phải nói nàng không có lì xì sao?"
"Ta có chút ít thôi, Lý Bán Trang ngươi thật lòng dạ hẹp hòi." An Nam Tú lấy tiền ra, ném bao lì xì cho Lý Bán Trang.
"Cảm ơn, ta có thể tự mình mua đồ được không?" Mật Phi vui mừng nói.
"Đương nhiên có thể, đã cho ngươi rồi thì cứ tự mình tiêu." Lý Lộ Du quay đầu lại nói với An Nam Tú: "Ngươi không được cầm đi đổi đậu vui vẻ đâu." Lý Lộ Du cảm thấy không ngại An Nam Tú tiêu tiền, nhưng không thể lãng phí chứ. Buổi tiệc giao thừa có một số tiết mục khác An Nam Tú lại không thích xem. "Buổi tiệc giao thừa đối với các ngươi mà nói rất quan trọng sao?" An Nam Tú hỏi với vẻ tìm kiếm sự khẳng định.
"Đúng vậy, đối với đại đa số mọi người mà nói, vất vả cực nhọc cả năm trời, chính là vì khoảnh khắc này đấy." Lý Bán Trang gật đầu nói. "Tiệc giao thừa thật ra chẳng có gì hay ho cả, những người này rõ ràng đang nghĩ nhanh chóng kết thúc để về nhà, thế nhưng vẫn một bên lộ ra vẻ mặt vui mừng hớn hở mà nói rằng rất vui được ở đây cùng nhân dân cả nước đón giao thừa. Nghĩ đến tình cảnh này, các ngươi chẳng lẽ không thấy khó chịu khi xem họ biểu diễn sao?" An Nam Tú tiếc nuối dang tay ra, "Đương nhiên, ta thì chẳng hề bận tâm chút nào, nhưng là với tư cách những người bình thường như các ngươi, lúc này còn có thể say sưa thưởng thức người ta vì các ngươi mà không thể không miễn cưỡng tiếp tục biểu diễn ư?"
"Thực sự chẳng có ý nghĩa gì." Lý Bán Trang và Lý Lộ Du liếc nhìn nhau.
"Phá hỏng tâm trạng người khác, vẫn luôn là sở trường của nàng." Lý Lộ Du bất đắc dĩ nói.
"Chúng ta chơi trò gì đi." Mật Phi hớn hở đề nghị, cuối cùng cũng tìm được thời điểm để đưa ra ý kiến. Nàng lo lắng nếu tùy tiện đề nghị, sẽ không có ai để ý.
"Trò gì?" An Nam Tú đang buồn chán, liền lập tức hỏi.
"Ngươi nói xem." Lý Lộ Du và Lý Bán Trang cũng tỏ vẻ hứng thú, "Tốt nhất là trò chơi có thể chơi lâu một chút, tối nay nhất định phải sau mười hai giờ mới ngủ, muốn đón giao thừa."
"Chơi rất vui, có thể chơi rất lâu, trò chơi tên là Hoàng Đế Hậu Cung." Mật Phi kéo kéo chiếc mũ bím tóc giới thiệu.
"Đây là trò gì vậy? Chưa nghe nói bao giờ." Lý Bán Trang nghi hoặc nhìn Mật Phi.
"Đây là trò chơi do ta phát minh." Mật Phi kiêu ngạo nói.
"À, hóa ra gần đây ngươi luôn xem 《Chân Huyên Truyện》, vừa xem vừa ghi chép, chính là để phát minh trò chơi này à?" An Nam Tú khẽ gật đầu.
"Đúng vậy."
Lông mày Lý Lộ Du giật giật, trực giác mách bảo hắn, trò chơi này có lẽ sẽ rất tệ, "Hay là chúng ta xem tivi đi."
"Không, chơi game đi." Lý Bán Trang giơ tay lên, không cần An Nam Tú và Mật Phi phải phát biểu ý kiến: "Ba chọi một, thiểu số phục tùng đa số."
Lý Lộ Du chỉ có thể chấp nhận sắp xếp, sau đó Mật Phi trở về phòng lấy đạo cụ.
"Ở đây có bốn loại thẻ vai, thẻ vai chia thành thẻ nam và thẻ nữ. Thẻ nam là Hoàng đế, Thái giám, Thị vệ và Đại thần. Thẻ nữ có bốn loại: Cung nữ, Quý phi, Hoàng hậu và Hoàng thái hậu." Mật Phi đặt một bộ bài lên bàn, "Vì chúng ta có ba bé gái, mà bé trai chỉ có một, nên thẻ nam đều dành cho Lý Lộ Du."
"Vẫn nên gọi là thẻ nam và thẻ nữ đi, thẻ công với thẻ mẫu nghe khó chịu chết mất." Lý Bán Trang đề nghị, rồi lại có một thắc mắc: "Thái giám sao lại tính trong thẻ nam chứ?"
"Ngươi lại biết thái giám không phải đàn ông sao?" Lý Lộ Du trừng Lý Bán Trang một cái.
"Được rồi, vậy cứ gọi là thẻ nam... Nhưng vì chỉ có một mình Lý Lộ Du là bé trai, chúng ta cứ bỏ qua vai Thị vệ và Đại thần đi. Lý Lộ Du, ngươi muốn đóng vai Hoàng đế hay Thái giám?" Mật Phi cầm hai tấm thẻ đưa cho Lý Lộ Du.
"Thái giám." An Nam Tú vui vẻ nói.
"Là ta chọn chứ không phải ngươi chọn, ta đương nhiên chọn Hoàng đế." Mặc dù Lý Lộ Du rất đồng cảm với nghề thái giám, nhưng hắn tuyệt đối không muốn làm thái giám. An Nam Tú... An Nam Tú ngược lại đã nhiều lần suýt biến Lý Lộ Du thành thái giám, quả nhiên dụng tâm bất lương, giờ lại bại lộ rồi.
"Vậy ba chúng ta đều là cung nữ." Mật Phi đưa cho mỗi người một lá bài Cung nữ.
"Tại sao hắn có thể tự mình chọn, còn chúng ta thì nhất định phải đều là cung nữ vậy?" An Nam Tú nhíu mày, "Chẳng lẽ không có vai Công chúa sao?"
"Công chúa là con gái của Hoàng đế mà, về cơ bản không được tính là nhân vật quan trọng trong cung đấu, nên không có." Mật Phi lắc đầu.
"Ngươi vốn đã là công chúa rồi, trò chơi là để đóng vai thân phận khác mới thú vị chứ, ngươi cứ yên tâm làm cung nữ đi." Lý Lộ Du cảm thấy thiết lập này không tệ.
"Các bé gái ban đầu đều là cung nữ, theo tiến trình trò chơi có thể dần dần thăng cấp, biến thành Quý phi, Hoàng hậu và Hoàng thái hậu." Mật Phi giải thích.
"Vậy ngươi dạy chúng ta chơi đi." Lý Bán Trang đã không kịp chờ đợi.
"Được thôi." Mật Phi trải một tấm bản đồ cờ bay lên bàn, còn có xúc xắc. Trên bản đồ có những ô vuông lớn nhỏ, chi chít chữ nhỏ ghi hành động cho mỗi ô.
Ba người còn lại đều nhìn theo.
"Quý phi ban một chén rượu độc cho cung nữ có ý đồ quyến rũ Hoàng đế, cung nữ chết... Hoàng hậu tặng Quý phi một chiếc gối xạ hương, Quý phi sảy thai, mất 500 điểm sủng ái của Hoàng đế... Âm mưu của Hoàng hậu bị phát hiện, bị đày vào lãnh cung, hoàn toàn mất sủng ái của Hoàng đế, trở thành cung nữ, quay về điểm bắt đầu... Hoàng hậu đã thành cung nữ sinh lòng oán hận, đâm chết Hoàng đế, Hoàng đế muốn quay lại, quên hết ân oán trước kia..."
Lý Lộ Du đọc những nội dung đó, không khỏi toàn thân rùng mình, đây là trò chơi quái quỷ gì vậy!
"Hình như chơi vui lắm." Lý Bán Trang hưng phấn nói.
"Ta muốn làm Hoàng thái hậu." An Nam Tú chọn vai lớn nhất.
"Ta, vị Hoàng đế này..." Lý Lộ Du lại nhìn nội dung của mình: "Cung nữ ngắm hoa trong hậu hoa viên, gặp Hoàng đế, Hoàng đế kinh ngạc như gặp tiên nữ, hôn cung nữ, cung nữ đạt được 100 điểm sủng ái... Cung nữ mặc nội y thêu hoa trên ghế sofa, bị Hoàng đế nhìn thấy, đạt được 100 điểm sủng ái... Quý phi thi triển đại pháp, Hoàng đế ôm Quý phi lên long sàng, Quý phi đạt được 200 điểm sủng ái..."
"Đây là cái thứ gì thế này!" Lý Lộ Du đã kinh hãi thất sắc, loại trò chơi này đâu chỉ có thể dùng từ 'tồi tệ' để hình dung? Chẳng trách lại là trò chơi được phát minh sau khi xem 《Chân Huyên Truyện》.
"Trò chơi chính là chơi như thế này, mọi người gieo xúc xắc, gieo đến ô nào thì thực hiện nội dung ô đó... Ví dụ như nếu An Nam Tú đã trở thành Quý phi, ta và Quả Mận đều vẫn là cung nữ, nàng đi đến ô 'ban rượu độc' kia, liền có thể vào bếp làm một chén đồ uống khó uống rồi chọn cho ta hoặc Quả Mận uống hết, sau đó người uống đồ uống đó liền bị loại!" Mật Phi vỗ tay một cái, cười híp mắt nói: "Có phải rất thú vị không?"
An Nam Tú nhìn Lý Bán Trang cười, Lý Bán Trang không cam lòng yếu thế cười lạnh, "Đây chỉ là ví von thôi, biết đâu ngươi mới là người bị ta ban rượu độc!"
"Vậy cuối cùng thì sao, trò chơi kết thúc khi nào? Điều kiện thắng lợi là gì?" Lý Lộ Du đã bất lực kháng cự, ba bé gái này dường như đều vô cùng háo hức muốn chơi trò này, không chơi không được.
"Trò chơi kết thúc khi cung nữ trở thành Hoàng hậu, nàng có thể có hai lựa chọn. Thứ nhất, giết Hoàng đế, trở thành Hoàng thái hậu. Thứ hai, nàng đã giết chết cung nữ và quý phi khác, sau đó nàng sẽ trở thành người duy nhất được Hoàng đế thị tẩm. Tối nay, người trở thành Hoàng hậu sẽ phải ngủ chung với Hoàng đế." Mật Phi chỉ vào giữa bản đồ nhắc nhở nói.
"Trời ơi! Cái này... cái này..." Lý Lộ Du vỗ trán, rồi lại ngẩng đầu nhìn Mật Phi, "Có thể phát minh ra loại trò chơi này, ngươi đúng là một thiên tài!"
Mật Phi hơi có chút đắc ý, "Còn có nghi vấn gì không? Vậy thì, bây giờ trò chơi bắt đầu!"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.