Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 135 : Tranh tài

Ánh nắng xế chiều chiếu xiên vào chuồng ngựa, Kiều Niệm Nô đứng tại lối ra vào, quang huy tỏa ra từ sau lưng nàng khiến nàng như nữ kỵ sĩ tắm mình trong ánh thần quang. Giá như gương mặt nàng tròn trịa hơn một chút, thì vẻ mặt không chút biểu cảm, khí khái anh hùng hừng hực kia thật dễ khiến người ta liên tưởng đến Kỵ Sĩ Vương Arthur.

Con ngựa thuần chủng cao lớn ngẩng cao chiếc cổ kiêu hãnh, quan sát hai cô gái đang chọn ngựa. Nó thở phì phì hơi nóng qua lỗ mũi, móng ngựa giẫm vững chãi trên mặt đất, thân hình lại đứng bất động oai vệ.

"Kiều lão sư, người vẫn còn ở đây sao?" An Tri Thủy có chút bất ngờ nói.

"An đại tiểu thư đây là đang đuổi ta đi đấy à?" Kiều Niệm Nô nhướng mày nói.

"Đương nhiên không phải." An Tri Thủy khoát tay, "Chẳng phải phụ thân người đã đi rồi sao?"

"Phụ thân ta là phụ thân ta, ta là ta... An đại tiểu thư e là còn chưa biết ta và phụ thân ngươi là bạn bè đấy." Kiều Niệm Nô mỉm cười.

"À, sao lại thế?" An Tri Thủy càng thêm bất ngờ.

Kiều Niệm Nô gọi điện thoại cho An Đông Dương, rồi bật loa ngoài nói: "An tiên sinh, chúng ta là bạn hữu chứ?"

"Ừm? Đương nhiên... đương nhiên là bạn hữu."

"Vậy chúng ta giao thiệp ngang hàng, không có vấn đề gì chứ?"

"Đương nhiên..." Giọng An Đông Dương tràn đầy nghi hoặc.

"À, vậy thì tốt rồi." Nói đoạn Kiều Niệm Nô liền cúp điện thoại.

"Vậy nên... An đại tiểu thư, sau này không ở trường học, đừng gọi ta Kiều lão sư nữa. Ngươi có thể gọi ta Kiều dì, ta không bận tâm." Kiều Niệm Nô mỉm cười.

An Tri Thủy gương mặt đỏ bừng. Nàng đúng là cực kỳ tôn trọng trưởng bối, thế nhưng Kiều Niệm Nô cũng chỉ hơn nàng một tuổi mà thôi, huống hồ, đây là Kiều Niệm Nô! Và cho dù có gọi Kiều Niệm Nô là dì, thì ở điểm nào nàng lại là trưởng bối?

"Kiều dì, ta gọi người như vậy, người không bận tâm sao?" Lý Bán Trang lộ ra nụ cười ngọt ngào, khóe môi có hai lúm đồng tiền nhàn nhạt.

"Ngươi gọi ta Kiều dì, cũng đâu có sao đâu." Kiều Niệm Nô không chút ngần ngại nói.

"Nếu Kiều dì và An bá bá giao thiệp ngang hàng, vậy làm con rể của An bá bá, cũng phải gọi ngươi là Kiều dì chứ." Lý Bán Trang cười nói.

"Ta là Lý Lộ Du..." Kiều Niệm Nô nghĩ, thực ra An Tri Thủy và Lý Bán Trang vẫn chưa rõ lắm về mối quan hệ phức tạp giữa nàng và Lý Lộ Du.

"Ngươi là Lý Lộ Du sao?" An Tri Thủy ngơ ngác nhìn nàng.

"Nàng ấy còn chưa nói dứt lời." Lý Bán Trang nhắc nhở An Tri Thủy.

Thế là cả hai cùng nhau chờ đợi câu trả lời tiếp theo của Kiều Niệm Nô mà nhìn chằm chằm nàng.

"Chúng ta cứ việc ai nấy bàn chuyện của mình đi..." Kiều Niệm Nô vừa dứt lời liền hối hận, bởi nếu nói vậy, Lý Bán Trang sẽ cho rằng nó áp dụng cho An Tri Thủy và Kiều Niệm Nô. "Ai nói Lý Lộ Du là con rể của An Đông Dương? An Tri Thủy, ngươi cũng nghĩ thế sao?"

Nói rồi, Kiều Niệm Nô nhìn gương mặt đỏ b���ng của An Tri Thủy, khóe môi khẽ nhếch. An Tri Thủy làm sao có thể thừa nhận? Tên dối trá này.

An Tri Thủy nắm chặt nắm đấm.

Lý Bán Trang lo lắng nhìn An Tri Thủy. Nàng không thể thay thế An Tri Thủy trả lời, chuyện này phải do tự An Tri Thủy thừa nhận, chỉ là với tính cách ngượng ngùng của Thủy tỷ tỷ, e rằng khó mà được.

"Đúng vậy, ta tương lai sẽ gả cho Lý Lộ Du!"

An Tri Thủy nhắm mắt hô to, nắm chặt nắm đấm, nhưng dường như tất cả sức lực trong cơ thể đều đã bị tiếng hô đó rút cạn, mềm oặt tựa vào Lý Bán Trang.

"Chị dâu!" Lý Bán Trang cũng phối hợp hô lớn, "Ta đã sớm xem chị là chị dâu rồi!"

An Tri Thủy ngượng ngùng cười, rồi liếc nhìn Kiều Niệm Nô, nhưng chưa kịp nhìn rõ biểu cảm của nàng đã vội cúi đầu xuống, sợ Kiều Niệm Nô nghĩ nàng đang đắc ý.

Kiều Niệm Nô ngược lại có chút bất ngờ, một cỗ cảm xúc không cam tâm lại không thể kiềm nén được nữa. An Tri Thủy vẫn cứ trước sau như một đắc ý trước mặt nàng như thế, nhất định phải giáng một đòn thật mạnh dập tắt khí diễm của các nàng.

"Chị dâu, gọi thân thiết quá nhỉ?" Kiều Niệm Nô khẽ nghiêng đầu, tỏ vẻ không mấy bận tâm. "Mối quan hệ cô em chồng và chị dâu hòa thuận, ngược lại rất hiếm thấy đấy."

"Chúng ta vốn chính là bạn bè tốt." Lý Bán Trang kéo tay An Tri Thủy nói. Giữa An Nam Tú và An Tri Thủy, Lý Bán Trang luôn nghiêng về An Tri Thủy hơn, huống hồ đối mặt vị Kiều lão sư luôn khiến người ta cảm thấy không hợp này.

Kiều Niệm Nô khẽ gật đầu, chuồng ngựa lập tức trở nên yên tĩnh, dường như mọi người không còn lời gì để nói.

Người thuần ngựa lúc này mới lại tiến đến, giúp Lý Bán Trang và An Tri Thủy chọn ngựa.

"Các ngươi đã chọn được ngựa chưa?" Kiều Niệm Nô khẽ cười một tiếng, như một chuyên gia nhìn thấy kẻ nghiệp dư, khinh miệt mà ngạo mạn.

"Vẫn chưa đâu, Kiều lão sư cũng biết cưỡi ngựa sao?" An Tri Thủy đương nhiên sẽ không cảm thấy mình sẽ chịu lép vế trong việc này. Dù sao đây là chuồng ngựa nhà nàng, những con ngựa ở đây đều do nàng quen thuộc, thứ ưu thế về tâm lý này vẫn cần phải có. Nàng vẫn kiên trì cách xưng hô ban đầu, Thủy Thủy dù có ngốc nghếch, cũng sẽ không coi tình địch là trưởng bối đâu.

"Đương nhiên." Kiều Niệm Nô vỗ vỗ con ngựa bên cạnh, "Các ngươi cũng biết à?"

"Cái này có khó gì đâu?" Lý Bán Trang không phục nói. Nàng đối với Kiều Niệm Nô ban đầu không có quá nhiều cảm xúc, không tốt cũng không xấu, chỉ là hiện tại Kiều Niệm Nô có chút nhằm vào An Tri Thủy, Lý Bán Trang liền không hài lòng với Kiều Niệm Nô, cho nên sẽ luôn rõ ràng muốn cùng An Tri Thủy đối phó Kiều Niệm Nô.

"Các ngươi chọn xong ngựa rồi, chúng ta thử so tài xem?" Kiều Niệm Nô hờ hững đề nghị.

"Được!" An Tri Thủy lập tức đáp ứng, Thủy Thủy thế mà lại thích nhất giành vị trí thứ nhất.

Thế là An Tri Thủy và Lý Bán Trang nghiêm túc chọn lựa ngựa.

"Cho chúng ta con ngựa tốt nhất!" An Tri Thủy nói.

"Nặc Khắc, ngựa quý của lão gia... đang ở trong tay vị tiểu thư kia." Người thuần ngựa chỉ vào con ngựa của Kiều Niệm Nô nói. Thực tế nàng rất muốn nói với An Tri Thủy rằng, trong một trận đấu, không phải cứ ngựa có tố chất tổng hợp càng cao thì phần thắng càng lớn, người cưỡi ngựa mới là yếu tố quan trọng nhất.

"A, nhìn nó ngoan ngoãn thế kia... Sao lại, nó chỉ nghe lời ba ba thôi mà?" An Tri Thủy kinh ngạc nói. Con ngựa kia là con ngựa yêu quý nhất của phụ thân nàng, tính khí vô cùng dữ dội, bình thường chỉ có phụ thân nàng mới có thể điều khiển nó. An Tri Thủy còn chưa từng cưỡi qua nó, nhưng nó là một con ngựa nhiều lần đoạt giải, được coi là con ngựa thuần chủng ưu tú nhất trong chuồng ngựa của gia đình, thậm chí nói trên toàn thế giới cũng không có mấy con ngựa có thể sánh ngang với nó.

Điều An Tri Thủy thấy lạ hơn nữa là, sao người thuần ngựa lại đưa con ngựa này cho Kiều Niệm Nô? Bình thường phụ thân nàng còn không cho nàng cưỡi con ngựa này, chẳng lẽ phụ thân và Kiều Niệm Nô thật sự là bạn thân sao?

"Sợ rồi à? Vậy thì thôi khỏi so." Kiều Niệm Nô khoát tay áo nói.

"Điều quan trọng nhất của cuộc đua chính là người cưỡi ngựa." An Tri Thủy đột nhiên lĩnh ngộ ra. Bình thường nàng chỉ cưỡi ngựa chơi trong đây, chưa từng nghĩ đến việc thi đấu.

"So thế nào?" Lý Bán Trang cảm thấy điều quan trọng nhất thực ra vẫn là phải nắm quyền định đoạt luật chơi, mới có thể tìm được chiến thuật phù hợp nhất cho phe mình.

"Chạy một vòng quanh chuồng ngựa, ai về đích trước sẽ thắng." Kiều Niệm Nô thích những cuộc thi đấu đơn giản trực tiếp. Điều quan trọng nhất là nàng muốn chiến thắng đối thủ. Việc đặc biệt đặt ra những luật chơi phức tạp là hoàn toàn thừa thãi.

"Không... Chúng ta so xem ai về đích sau cùng mới tính là thắng!" An Tri Thủy nghĩ nghĩ nói. Mặc dù còn chưa nghĩ quá nhiều, nhưng chỉ là muốn khác với Kiều Niệm Nô.

Kiều Niệm Nô nhìn con ngựa mình đã chọn, chẳng lẽ chọn con ngựa tốt là sai sao? Dựa theo đề nghị của An Tri Thủy, ngựa ai càng kém thì phần thắng lại càng cao một chút. Bất quá kiểu thi đấu như vậy thực tế quá hoang đường, làm gì có kiểu thi đấu như vậy?

"Chị dâu, kiểu này thì không thể nào so được." Lý Bán Trang đột nhiên cảm thấy vị minh hữu này có chút không đáng tin cậy, bất quá cũng không phải hôm nay mới phát hiện.

"Sao lại không thể nào so ��ược?" An Tri Thủy kỳ quái hỏi. Rõ ràng, nếu dựa theo nghĩa đen mà nói, đây là một điều kiện thắng lợi đơn giản tương tự.

"Kiểu này so đến tối mịt, e rằng còn chưa có ai nhích chân khỏi vạch xuất phát. Đây không phải so cưỡi ngựa, mà là so xem ai kiên nhẫn hơn." An gia đại tiểu thư đoán chừng kiên nhẫn rất tốt, thế nhưng Kiều Niệm Nô không có nhiều thời gian như vậy để lãng phí cùng nàng.

"Nói cũng phải thật." An Tri Thủy nhíu mày cuối cùng cũng hiểu ra, nhưng lại không muốn thừa nhận đề nghị của mình quá ngớ ngẩn, vội vàng nói: "Ta vẫn chưa nói hết mà."

"Ngươi nói đi." Kiều Niệm Nô như cười như không. Đối mặt với An gia đại tiểu thư, tự nhiên khiến người ta nảy sinh cảm giác ưu việt về mặt trí tuệ.

"Chúng ta có thể tung xúc xắc, mỗi lần tung một lần, liền để con ngựa đi mấy bước. Ai về đến vạch đích cuối cùng, người đó sẽ thắng!" An Tri Thủy đắc ý nói: "Thế này thì không thể nào chây ì không chịu đi ở vạch xuất phát!"

Kiều Niệm Nô liếc nhìn trường đua ngựa rộng lớn này, rồi lại liếc nhìn An Tri Thủy đang cực kỳ đắc ý với đề nghị của mình, khẽ thở dài một hơi.

Lý Bán Trang xấu hổ che mặt, "Kiểu chị dâu thế này, làm sao em gái có thể giúp chị được đây?"

"Ngươi chắc chắn rằng, nếu so kiểu này, có thể hoàn thành trước khi năm 2013 kết thúc không?" Kiều Niệm Nô mặt không đổi sắc nhìn An Tri Thủy.

"Thế nhưng... thế nhưng đây cũng là một biện pháp mà, chỉ là tương đối tốn thời gian một chút thôi." An Tri Thủy nói với giọng càng lúc càng nhỏ, càng lúc càng yếu ớt, gò má cũng đỏ bừng, vì nàng vừa rồi đã không hề cân nhắc những vấn đề đó.

"An Tri Thủy, ngươi là người Trái Đất sao? Hay là ngươi là những loại sinh vật đơn giản như trùng giày, tảo biển hay giun tròn giả mạo đấy?" Kiều Niệm Nô châm chọc nói.

"Ngươi đang mắng ta là sinh vật đơn bào sao?" An Tri Thủy thế nhưng đã từng theo học môn "Thực vật học" tự chọn của Kiều Niệm Nô, trong đó cũng bao gồm các kiến thức sinh vật học căn bản.

"Ta không phải mắng ngươi, chỉ là đơn thuần từ những hành động ngây thơ, những đề nghị nhàm chán, cùng v���i những lời lẽ không cần đại não để suy nghĩ của ngươi mà ta đạt được kết luận này." Kiều Niệm Nô lôi kéo con ngựa đi ra ngoài, "Thôi được rồi, nếu so thế này, ta trực tiếp nhận thua."

"Khoan đã! Ta sẽ so với ngươi! Kiểu thi đấu bình thường!" Lý Bán Trang gọi lại Kiều Niệm Nô. Không thể để Kiều Niệm Nô châm chọc chị dâu xong rồi lại kiêu ngạo bỏ đi như thế.

"Thật ra ta chỉ muốn so với An Tri Thủy mà thôi..." Kiều Niệm Nô dừng bước, quay đầu nhìn Lý Bán Trang, "Ngươi chắc chắn chứ?"

"Đợi ta chọn được ngựa rồi, sẽ so với ngươi." Lý Bán Trang đương nhiên sẽ không lùi bước.

"Ừm... Để công bằng, trước khi ngươi đưa ra quyết định như vậy, ta nghĩ ta nên tiết lộ một chút lai lịch của mình cho ngươi, dù sao ta biết rõ mười mươi chuyện của ngươi." Kiều Niệm Nô nghĩ nghĩ nói.

Lý Bán Trang kinh ngạc và sợ hãi nhìn Kiều Niệm Nô.

"Tô Mạc Già." Kiều Niệm Nô thốt ra một từ bài danh... cũng là một cái tên.

Thiên hạ tuy rộng lớn, bản dịch độc quyền này chỉ được lưu truyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free