(Đã dịch) Chương 136 : Giảo hoạt Lý Bán Trang
Các tài nữ thời xưa thường thi tài bằng thi từ ca phú, cầm kỳ thư họa, luận bàn về thơ ca hay thậm chí sáng tác ngay tại chỗ.
Kiều Niệm Nô và Lý Bán Trang đương nhiên đều là tài nữ, thế nhưng cả hai đều không có hứng thú với thi phú. Kiều Niệm Nô nhắc đến "Tô Mạc Già" hiển nhiên không phải muốn cùng Lý Bán Trang so tài thơ từ.
"Ngươi biết sư phụ ta ư?" Lý Bán Trang kinh ngạc lùi lại một bước, chắn trước người An Tri Thủy.
Động tác tinh tế này của Lý Bán Trang khiến Kiều Niệm Nô nhướng mày. Căn cứ vào những gì nàng quan sát được, tình cảm của Lý Bán Trang dành cho Lý Lộ Du không phải là tình huynh muội thuần túy, điều này không còn nghi ngờ gì nữa. Bởi lẽ, vào năm thứ 30, hệ thống giám sát đã phát hiện có người truy cập tư liệu của Lý Bán Trang trong hệ thống quản lý hộ tịch. Vì vậy, nhân viên liên quan đã lập tức điều tra và cuối cùng thu thập được toàn bộ tư liệu đối thoại của Lý Bán Trang tại trung tâm chính vụ ngày hôm đó.
Trong tình huống Lý Bán Trang mang loại tình cảm như vậy, nàng vẫn không chút nghĩ ngợi mà bảo vệ An Tri Thủy. Khi Kiều Niệm Nô thốt ra cái tên Tô Mạc Già, hiển nhiên Lý Bán Trang đã ý thức được Kiều Niệm Nô có thể là một mối đe dọa, nên tự nhiên lựa chọn chắn trước người An Tri Thủy để bảo hộ nàng.
"Sư phụ gì cơ?" An Tri Thủy kỳ lạ hỏi.
"À ừm... sư phụ dạy ta cưỡi ngựa..." Lý Bán Trang úp mở một câu, sau đó nhìn sang Kiều Niệm Nô: "Ngươi có ý gì?"
"Ta nói cái tên này... ngươi hẳn phải biết, ta không phải kẻ dễ đối phó, ngươi còn muốn so tài với ta sao?" Kiều Niệm Nô mỉm cười.
"Đương nhiên." Lý Bán Trang sẽ không lùi bước.
"Vậy được." Kiều Niệm Nô dắt ngựa đi ra ngoài.
"Nàng ấy hình như rất lợi hại." Thấy Kiều Niệm Nô đi ra ngoài, An Tri Thủy mới lo lắng nói.
"Ừm." Thần sắc Lý Bán Trang trở nên ngưng trọng.
"Nếu không thì chúng ta đừng thi nữa." An Tri Thủy lo lắng Lý Bán Trang thua cuộc rồi sẽ tâm trạng không tốt.
"Sao có thể như vậy?" Lý Bán Trang ngay cả đối mặt An Nam Tú còn không chút do dự xông lên, huống chi là vị này trước mắt? Nàng biết Kiều Niệm Nô chắc chắn không phải người bình thường, là loại người như sư phụ nàng. Nhưng mà, Kiều Niệm Nô dù có lợi hại hơn nữa thì có thể lợi hại hơn sư phụ nàng, lợi hại hơn An Nam Tú sao? Thua thì cứ thua, nhưng tuyệt đối không có chuyện lâm trận bỏ chạy.
"Cẩn thận một chút nhé, ngựa ở đây đều quen ta, nhưng không quen ngươi. Không chừng ngươi dùng sức đánh chúng, chúng sẽ chạy loạn đó." Nguyên lai An Tri Thủy chỉ muốn cùng Lý Bán Trang cưỡi ngựa thong dong tự tại chạy chậm vài vòng, thế nhưng thi đấu lại khác.
"Tỷ tỷ Tri Thủy, ta nói cho tỷ một bí mật, tỷ phải giữ kín giúp ta nhé, đừng nói cho ca ca ta." Lý Bán Trang suy nghĩ rồi nói, không muốn An Tri Thủy phải lo lắng.
"Giống như lần trước, cũng là không thể nói cho Lý Lộ Du sao?" An Tri Thủy hơi hưng phấn, nàng thích nhất giúp người khác giữ bí mật.
"Ừm... có liên quan đến sư phụ ta. Kỳ thật sư phụ ta không phải dạy ta cưỡi ngựa, mà là dạy ta võ công và nội công!" Lý Bán Trang vẫn kiên trì với cách gọi của Tô Mạc Già. Mặc dù An Nam Tú gọi đó là "thần thuật" và "đồ thuật," và trong những điển tịch sư phụ lưu lại cũng có hai từ này, nhưng Lý Bán Trang vẫn cảm thấy "võ công" và "nội công" nghe hay hơn, cảm giác mình càng giống một nữ anh hùng hành hiệp trượng nghĩa.
"Thì ra ngươi cũng không phải người bình thường a!" An Tri Thủy vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, Lý Bán Trang vốn đã rất lợi hại, nay chẳng phải văn võ song toàn sao? An Tri Thủy lập tức vui mừng thay cho Lý Bán Trang.
"Lúc sư phụ dạy ta, đã dặn dò ta đừng nói cho ca ca ta..." Lý Bán Trang nhìn vẻ vui mừng đơn thuần trong mắt An Tri Thủy, nở nụ cười, "Cho nên tỷ không cần lo lắng ta sẽ xảy ra chuyện khi tranh tài với Kiều Niệm Nô... Kiều Niệm Nô cũng không phải người bình thường."
"Khó trách... Bất quá, ta cũng không phải người bình thường." An Tri Thủy hơi đỏ mặt nói, câu nói này của nàng thuần túy chỉ là để đối lại lời Kiều Niệm Nô.
"Tỷ tỷ Tri Thủy, tỷ cũng biết võ công sao?" Lý Bán Trang kinh ngạc nói.
"Không phải... Ta... Ta bị thương, vết thương sẽ rất nhanh lành lại." An Tri Thủy đương nhiên sẽ không nói mình vì vĩnh viễn là một cô gái thuần khiết nên không thể xem là người bình thường, mặc dù lúc vừa nói nàng quả thật nghĩ đến điểm này.
"Cái đó cũng rất lợi hại! Tốt, ta đi cùng Kiều Niệm Nô so tài đây!" Lý Bán Trang tùy ý chọn một con ngựa trông rất cường tráng.
"Con ngựa này có thể đối kháng với Nặc Khắc Chi Thủ đấy, nó tên là Tăng Nhiệt Độ Tứ Đại, huyết thống rất lợi hại." An Tri Thủy gật đầu tán thưởng ánh mắt của Lý Bán Trang.
Khi Lý Bán Trang cưỡi Tăng Nhiệt Độ Tứ Đại tới gần, Kiều Niệm Nô đã đợi hơi mất kiên nhẫn.
"Ngươi tại sao biết sư phụ ta?" Lý Bán Trang hỏi.
"Ta là tỷ tỷ của sư phụ ngươi." Kiều Niệm Nô nhìn Lý Bán Trang, ánh mắt có chút phức tạp. Thực ra nàng không nên làm những chuyện như vậy với Lý Bán Trang, chẳng có chút ý nghĩa nào. Chỉ là giờ đây nàng đã không còn là quân cờ tuyệt đối phục tùng mọi mệnh lệnh của Lận Giang Tiên nữa.
"A, ngươi chính là nữ nhân mà sư phụ nói là thích ca ca ta!" Lý Bán Trang chợt nhớ ra. Hóa ra những lời sư phụ đã nói với nàng ở đáy hồ Thiên Chim năm xưa không phải là nói hươu nói vượn.
"Nàng ấy nói như vậy sao?" Gương mặt Kiều Niệm Nô hơi ửng đỏ, nghĩ đến rồi một ngày Lý Bán Trang sẽ biết mối quan hệ thân tình phức tạp giữa mình và Lý Lộ Du, nàng chỉ đành bình tĩnh phủ nhận: "Ngươi biết sư phụ ngươi mà, nàng nói chuyện không bao giờ nghiêm túc như vậy, nhiều khi chỉ là nói bừa thôi."
Nói xong, Kiều Niệm Nô lại hơi hối hận, mình lo lắng chuyện này làm gì chứ... Lý Bán Trang lẽ nào sẽ để tâm? Thân phận hiện giờ của nàng không phải là em gái ruột của Lý Lộ Du sao? Nàng thậm chí còn dự định sinh con cho ca ca mình!
"Cái đó thì đúng là như vậy... Bất quá ta sẽ không gọi ngươi là sư cô, chúng ta cứ tùy ý xưng hô!" Lý Bán Trang lập tức nói.
"Ngươi thật là vô lại!" Kiều Niệm Nô há hốc miệng. Mặc dù nàng vẫn luôn chú ý Lý Bán Trang, nhưng chưa từng tiếp xúc trực tiếp nên không hoàn toàn hiểu rõ tính cách nàng. Thế mà vừa nãy Lý Bán Trang còn "đánh rắn theo côn" mà gọi nàng là Kiều dì, giờ lại sợ Kiều Niệm Nô dùng thân phận sư cô để đè ép, liền lập tức muốn "ai người nấy". Kiều Niệm Nô lúc nãy cũng đã nghĩ đến lời này, nhưng cảm thấy mình lật lọng nên không nói ra được. Lý Bán Trang ngược lại chẳng hề bận tâm, điều gì có lợi cho mình thì nàng cứ thế mà kiên trì.
"Đừng tưởng rằng ngươi nhắc đến sư phụ là ta sẽ nhường." Ánh mắt Lý Bán Trang ẩn chứa thêm một phần cảnh giác, nàng không thể để thua kém trước mặt nữ nhân thích ca ca mình. Sư phụ mặc dù nhiều khi đều thuận miệng kể những chuyện khiến người ta hoàn toàn không tin, nhưng Lý Bán Trang lại cảm thấy việc nữ nhân trước mắt này thích ca ca mình cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
"Thật sự là không biết trời cao đất rộng." Khóe miệng Kiều Niệm Nô hơi nhếch lên. Dù biết Lý Bán Trang đã kế thừa Thần khí, nhưng Lý Bán Trang mới học được bao lâu? Kiều Niệm Nô nàng đã chuẩn bị để kế thừa Thần khí, bỏ ra gần hai mươi năm, mới gần đây hoàn mỹ dung hợp với Niệm Nô Kiều. Lý Bán Trang dù có thiên phú được Lận Giang Tiên tán thành ở phương diện này, Kiều Niệm Nô cũng không cho rằng Lý Bán Trang có đủ tư cách để đối kháng với nàng.
"Ngươi cũng đừng tưởng rằng chỉ cần có cái tên gần giống sư phụ ta, thì ta sẽ tùy tiện tin ngươi là tỷ tỷ của sư phụ ta. Hãy phô bày bản lĩnh của ngươi đi." Lý Bán Trang khẽ hừ một tiếng.
"Ngươi một chút cũng không giống Lý Lộ Du, tướng mạo không giống, tính tình cũng không giống. Lý Lộ Du nào sẽ khoa trương như ngươi?" Kiều Niệm Nô có chút may mắn, đại khái mình cuối cùng sẽ không phải gọi Lý Bán Trang là tiểu cô. Nếu như mình thật sự trở thành tẩu tử của nàng, có một tiểu cô như thế này thì cuộc sống thật sự không thể nào chịu nổi. Chỉ có kẻ ngốc như An Tri Thủy mới có thể hòa hợp chung sống với một tiểu cô luôn mơ ước chồng mình như vậy.
"Bởi vì ta là người muốn bảo vệ và chăm sóc ca ca, đương nhiên ta sẽ kiên cường hơn một chút." Lý Bán Trang không tán đồng lời Kiều Niệm Nô. Tính cách của nàng thật ra cũng không khác ca ca nhiều lắm, chỉ là nàng lười giải thích quá nhiều với người ngoài.
"Bắt đầu." Cũng không cố tình đến điểm xuất phát tiêu chuẩn của cuộc thi, Kiều Niệm Nô dắt ngựa sánh vai cùng Lý Bán Trang, "Ở đây có rất nhiều camera, ngươi hiểu ý ta chứ?"
"Ngươi nói là, nếu chúng ta dùng sức mạnh khác để ngựa mình chạy quá nhanh, sẽ khiến người ta cảm thấy bất thường?" Lý Bán Trang hỏi.
"Phải." Kiều Niệm Nô nhẹ gật đầu.
"Ta hô bắt đầu nha!" An Tri Thủy từ xa dựa vào lan can bên đường, thấy hai người đều đã cưỡi ngựa, lớn tiếng nói.
Lý Bán Trang và Kiều Niệm Nô đều nhẹ gật đầu với An Tri Thủy.
"Ba!" An Tri Thủy bắt chước tiếng súng lệnh.
Hai con ngựa đồng thời phi vọt.
Không hổ là ngựa thuần chủng được huấn luyện nghiêm chỉnh, dù bình thường kiệt ngạo bất tuần, nhưng khi tranh tài bắt đầu lại mang tư thái trầm ổn. Giữa những bước chạy lên xuống không hề có chút vội vàng hay hoảng loạn nào. Chúng tựa như những cỗ m��y bằng xương bằng thịt, không vội không chậm nhưng lại tràn đầy sức lực phi nước đại về phía trước.
Kiều Niệm Nô cảm nhận bước chân của con ngựa, nhịp điệu dập dềnh của cơ bắp cường tráng. Nàng hạ thấp thân mình, cơ thể cũng thả lỏng, để con ngựa cảm thấy nàng có thể hòa làm một thể mà chạy cùng nó. Kiều Niệm Nô là một kỵ thủ ưu tú, nàng vẫn luôn mong muốn một con chiến mã ác mộng giống như Perseus, chỉ là loại chiến mã đó ngay cả ở Thiên Vân Thần Cảnh cũng vô cùng hiếm có, huống chi là ở trên địa cầu này.
Nghe tiếng gió vù vù bên tai, Kiều Niệm Nô quay đầu nhìn lại. Lý Bán Trang hiển nhiên không có chút kinh nghiệm cưỡi ngựa nào, tư thái của nàng cứng đờ, hoàn toàn không có chút phối hợp nào với ngựa. Nếu không phải ngựa của Lý Bán Trang đủ tốt, nàng sớm đã bị Kiều Niệm Nô bỏ xa rồi.
Đây là một cuộc tranh tài không có gì khó tin. Cuộc đua diễn ra được hơn phân nửa, Kiều Niệm Nô nhẹ nhàng kẹp vào bụng ngựa, tăng tốc độ.
Lý Bán Trang học rất nhanh, ít nhất không còn ngẩng cao đầu nữa mà biết ép người xuống. Thế nhưng nàng đã kém Kiều Niệm Nô khoảng cách năm thân ngựa.
Khoảng cách như vậy đối với ngựa đang chạy hết sức mà nói không phải là chuyện có thể vượt qua trong chớp mắt. Chỉ là sắp đến lúc kết thúc, với khoảng cách chênh lệch như thế, Lý Bán Trang hiển nhiên đã không còn cách nào đuổi kịp.
Chỉ là đúng lúc này, Nặc Khắc Chi Thủ dường như đột nhiên bị cái gì đó kinh hãi, tốc độ chạy đột ngột chậm lại, sau đó nâng móng trước, vậy mà đứng thẳng lên.
Kiều Niệm Nô hơi giật mình, vội vàng ngưng thần cảm giác một chút, mới phát hiện Lý Bán Trang thế mà thả ra một bức tường khí vô hình ngăn trước ngựa của nàng. Nàng lại còn truyền sinh mệnh lực vào ngựa mình, khiến Tăng Nhiệt Độ Tứ Đại như điên cuồng, bất ngờ phóng vọt qua Nặc Khắc Chi Thủ!
Đây chính là nguyên nhân Kiều Niệm Nô ngay từ đầu đã nhắc nhở không được sử dụng thủ đoạn đặc biệt. Ngựa thuần chủng dù có cường tráng đến đâu cũng chỉ là sinh vật thông thường, nếu dùng đến những thủ đoạn đặc biệt kia, thì sẽ không còn là một cuộc thi cưỡi ngựa nữa.
"Lý Bán Trang!" Kiều Niệm Nô ổn định Nặc Khắc Chi Thủ, phóng tới điểm cuối cùng, căm tức nhìn Lý Bán Trang đang đắc ý vênh váo.
"Sao thế? Ngươi thua rồi." Lý Bán Trang thong dong nhìn Kiều Niệm Nô.
"Trước khi bắt đầu tranh tài, ta đã nói không được dùng những thủ đoạn đặc biệt đó!" Nếu đã như vậy, chi bằng hai người tìm một nơi mà đánh nhau một trận.
"Ta nhớ ngươi chỉ nhắc nhở ta rằng nếu sử dụng thủ đoạn đặc biệt thì sẽ khiến người khác phát giác bất thường thôi mà. Chứ đâu có nói rõ là không được sử dụng thủ đoạn đặc biệt đâu? Ta cũng chưa hề nói ngươi không thể dùng đó sao? Chính ngươi đã thua, có thể trách ai được?" Lý Bán Trang không thèm để ý Kiều Niệm Nô nữa, "Thua là thua thôi."
"Ngươi làm như vậy mà cũng tính là thắng sao? Ngươi đúng là không biết xấu hổ!" Kiều Niệm Nô tức không nhẹ.
"Đương nhiên là thắng rồi... Tóm lại ta đã nắm bắt cơ hội, mà loại cơ hội này lại là do ngươi tạo ra bởi lời lẽ không nghiêm cẩn, tâm lý khinh địch và những nguyên nhân khác. Như vậy đã đủ để chứng minh nguyên nhân thất bại của ngươi rồi. Ta có gì mà không biết xấu hổ chứ?" Lý Bán Trang nói xong liền cưỡi ngựa chạy đi tìm An Tri Thủy ăn mừng.
Kiều Niệm Nô ôm lấy lồng ngực mình. Mặc dù bộ quần áo này chất lượng không tệ, nhưng Kiều Niệm Nô vẫn lo lắng vì quá tức giận mà lồng ngực phập phồng dữ dội sẽ làm rách bung quần áo. Lý Bán Trang này thật sự quá giảo hoạt... Lý Bán Trang giảo hoạt, tâm tư lại nhiều và tinh tế. Lý Lộ Du từng nói, khi bụng Tạ Tiểu An lớn hơn một chút, Bạch Mỹ Mỹ một mình cũng không thể chăm sóc được, hắn sẽ thường xuyên đưa Lý Bán Trang đến giúp đỡ. Xem ra mình cần phải cố gắng hạn chế tiếp xúc với Lý Bán Trang. Nơi kỳ duyên hội ngộ, bản dịch chân truyền này chỉ hiện hữu tại truyen.free.