(Đã dịch) Chương 137 : Thân mật
Khi màn đêm buông xuống, Lý Lộ Du mới chuẩn bị rời đi. Thấy y cũng có khách ở nhà, Đường di không cố giữ y lại dùng bữa tối, bởi lẽ bà đối xử với Lý Lộ Du hệt như con rể, chẳng cần phải quá khách sáo.
An Tri Thủy dù không nỡ, nhưng trong nhà vẫn còn rất nhiều khách nhân. Ban ngày nàng dành phần lớn thời gian lo lắng cho Lý Lộ Du, nên ban đêm cũng phải ở lại cùng trò chuyện với các tỷ muội trong gia tộc.
Kiều Niệm Nô thay quần áo xong trong chuồng ngựa rồi rời đi ngay, thật vô lễ khi không hề cáo biệt chủ nhà. An Tri Thủy rất hiếu kỳ khi thấy phụ thân mình lại chẳng hề bận tâm chút nào.
Lý Lộ Du cùng Lý Bán Trang và Hàn Anh Ái cùng trở về, có Thôi Oanh Oanh lái xe nên An gia không cần phải chuẩn bị xe nữa.
Lý Lộ Du mở cửa sau xe, nghĩ một lát, để Hàn Anh Ái và Lý Bán Trang ngồi phía sau, còn mình thì ngồi ở ghế phụ lái.
"Đây là Thôi quản lý của nhà hàng Cái Bình, hôm nay là cô ấy đưa ta đến." Lý Lộ Du nói với Lý Bán Trang, lúc này Lý Bán Trang vẫn chưa biết Thôi Oanh Oanh.
"Thôi quản lý, cảm ơn cô đã đưa chúng tôi về nhà." Lý Bán Trang ngoan ngoãn và lễ phép nói lời cảm ơn, chỉ là vì sao ca ca lại muốn ngồi cạnh Thôi Oanh Oanh? Chẳng lẽ là vì nghĩ đây là xe nhà Hàn Anh Ái, nên muốn để Hàn Anh Ái ngồi phía sau? Kỳ thực Lý Bán Trang muốn cùng ca ca ngồi phía sau, như vậy nàng có thể kéo cánh tay y mà dựa vào.
"Không có gì đâu, tôi cũng muốn đưa Hàn tiểu thư về mà." Thôi Oanh Oanh cảm nhận được ánh mắt Lý Bán Trang vẫn luôn đánh giá mình, liền mỉm cười.
"Chiếc xe này cũ kỹ quá! Không đẹp mắt như mẫu mới ra. Sao ba lại đưa chiếc xe này cho cô lái?" Hàn Anh Ái bất mãn nói, cảm thấy rất mất mặt, ba nên đưa chiếc xe sang trọng nhất ra chứ.
Thôi Oanh Oanh cười khẽ, không nói gì thêm. Lý Lộ Du quay đầu lại nói: "Không phải cứ xe mới thì mới oai phong đâu... Kiểu xe này hiện giờ đã ngừng sản xuất, rất kinh điển, số lượng cũng rất ít, có tiền cũng không mua được. Đây là chiếc xe ba của con thích nhất đấy."
"Thì ra là vậy... Nhưng con vẫn không thích, cô nhìn cái màn hình này xem, xấu chết đi được." Hàn Anh Ái tiếp tục kén cá chọn canh.
Là xe nhà nàng, người khác cũng không tiện nói gì. Lý Bán Trang lắc đầu. Cùng là tiểu thư khuê các, An Tri Thủy lại không chú trọng nhiều như Hàn Anh Ái; An Tri Thủy ngồi xe buýt hay taxi đều rất yên lặng, nếu là Hàn Anh Ái mà ngồi xe buýt, e rằng nàng sẽ cảm thấy tận thế đã đến.
Hàn Anh Ái và Lý Bán Trang ban đầu tuy nhìn nhau không thuận mắt, nhưng bây giờ đã hòa hợp hơn nhiều. Lý Bán Trang cảm thấy Hàn Anh Ái là người duy nhất thực sự coi mình và ca ca là tình lữ, còn Hàn Anh Ái thì bị đả kích sâu sắc, cảm thấy không cách nào vượt qua Lý Bán Trang, đồng thời nàng lại rất thích quan sát Lý Bán Trang và Lý Lộ Du.
"Ôi chao... Cái nút này dùng để làm gì vậy?" Hàn Anh Ái tò mò kêu lên một tiếng, sau đó nhấn vào một tay cầm hình tròn.
Lý Lộ Du quay đầu nhìn lại, sau đó tấm ngăn liền trồi lên, chia cách khoang trước và khoang sau của xe.
Lý Bán Trang kỳ lạ liếc nhìn Hàn Anh Ái, vì từng ngồi chiếc Maybach của An tỷ tỷ nên Lý Bán Trang cũng biết nút bấm có ký hiệu này là để hạ tấm ngăn, Hàn Anh Ái lại không biết sao?
"Thì ra là hạ tấm ngăn, hạ xuống cũng tốt, nếu không ta nhìn cảnh phía trước sẽ bị say xe mất." Hàn Anh Ái nói.
Là xe của Hàn Anh Ái, đương nhiên Lý Bán Trang sẽ không có ý kiến gì với nàng.
"Lý Bán Trang, chúng ta làm bạn nhé." Hàn Anh Ái nghiêng đầu nói.
"Được thôi." Lý Bán Trang mỉm cười, cứ như học sinh tiểu học vậy. Bạn bè ở chung chẳng lẽ không phải tự nhiên trở thành bạn bè sao, còn cần phải nói rõ như thế? Đó là cách của học sinh tiểu học.
"Ca ca của cậu thật đẹp trai nha." Hàn Anh Ái hơi đỏ mặt, kỳ thực nàng chưa từng cố gắng suy nghĩ xem Lý Lộ Du có đẹp trai hay không, nhưng Lý Lộ Du có thân thể rắn chắc để dựa vào, ở cùng Lý Lộ Du, rất có cảm giác an toàn.
"Là vậy..." Lý Bán Trang hiểu ra, Hàn Anh Ái hạ tấm ngăn xuống là có ý định nói nhỏ với nàng, chẳng lẽ Hàn Anh Ái thích ca ca, muốn từ muội muội này mà thăm dò chút gì sao?
"Ngày đó ở vũ hội cậu thổ lộ với ca ca của mình, ta thật sự rất cảm động nha!" Hàn Anh Ái kỳ thực là kích động, cảm động thì có, nhưng càng nhiều hơn là kích động. Nàng luôn cảm thấy có chút ý nghĩ xấu xa đang quanh quẩn trong đầu mình, khiến nàng cảm thấy có chút không đúng, nhưng lại không kìm được mà suy nghĩ.
"Cậu tin lời ta nói là thật sao?" Lý Bán Trang hơi đỏ mặt.
"Thật giả thì liên quan gì?" Hàn Anh Ái chẳng hề bận tâm chút nào. "Bây giờ anh ấy với cậu thế nào rồi?"
"Thế nào là thế nào?" Lý Bán Trang không muốn nói rõ với nàng, nhưng cũng sẽ không nói bừa, chỉ là cảm thấy Hàn Anh Ái có chút kỳ lạ. Điều này khác với Trương Nhã Lệ. Trương Nhã Lệ thuần túy là ủng hộ Lý Bán Trang, còn Hàn Anh Ái thì dường như lại rất hứng thú với chính sự việc này.
"Chính là hai người các cậu có hay không... có hay không thân mật?" Hàn Anh Ái chớp chớp mắt, lại cảm thấy ánh mắt mình chắc chắn đang lóe lên sáng ngời, vội vàng nghiêng đầu đi chỗ khác. Với vẻ mặt này chắc chắn sẽ khiến Lý Bán Trang nghĩ rằng nàng chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi.
"Không có... Không có... Cậu nghĩ đi đâu vậy?" Lý Bán Trang vờ vuốt tóc, gò má nóng ran. Lý Bán Trang dám lớn mật thổ lộ ngay trước mặt nhiều người như vậy, chỉ là bởi vì đó là tâm nguyện bấy lâu của nàng. Nhưng chung quy nàng vẫn là một cô gái, thân mật với ca ca trong nhà thì không vấn đề gì, nhưng làm sao có thể thừa nhận ngay trước mặt người khác được chứ?
"Ta từng nhìn thấy hai người cậu thân mật rồi..." Hàn Anh Ái bí mật nói, dù Lý Lộ Du yêu cầu nàng giữ bí mật, nhưng Lý Bán Trang là muội muội của Lý Lộ Du, lại còn là người trong cuộc, điều này không tính là tiết lộ bí mật.
"Làm gì có?" Lý Bán Trang giật mình, thân mật? Từ này rất rộng, có thể chỉ sự gần gũi tình cảm thông thường, cũng có thể chỉ tiếp xúc thân mật về mặt thể xác, cũng có thể chỉ những chuyện lén lút trong phòng. Hàn Anh Ái đã nhìn thấy gì? Dù Lý Bán Trang cảm thấy mình không hề làm chuyện gì dễ gây hiểu lầm với ca ca ở nơi công c��ng, nhưng vẫn không nhịn được chột dạ, dù cho biết chuyện mình lén lút hôn ca ca ở nhà, hay chui vào chăn của ca ca thì Hàn Anh Ái không thể nào nhìn thấy được.
"Hàn Anh Ái, mở tấm ngăn ra!"
Hàn Anh Ái đang chuẩn bị kể chuyện mình nhìn thấy ở buổi hòa nhạc thì Lý Lộ Du đã cầm bộ đàm lên quát lớn. Ngay từ đầu Lý Lộ Du còn tưởng Hàn Anh Ái thật sự chỉ là sơ ý, nhưng đã qua lâu như vậy mà nàng vẫn chưa mở ra. Hàn Anh Ái tự mình có một chiếc Bentley kiểu mới, không thể nào không biết cách dùng, nên y đoán chắc Hàn Anh Ái lại đang tìm Lý Bán Trang để nói chuyện vớ vẩn.
"Con đột nhiên nhớ ra cách dùng rồi." Hàn Anh Ái nhìn Lý Bán Trang một cái, rồi ngậm miệng lại, dùng đầu ngón út nhẹ nhàng nhấn nút hạ tấm ngăn, sau đó nhanh chóng lấy tai nghe đeo vào tai, giả vờ như đang chọn bài hát.
Tấm ngăn hạ xuống, Lý Lộ Du thấy Hàn Anh Ái đang đeo tai nghe, y nghi hoặc nhìn nàng một cái, rồi hỏi Lý Bán Trang: "Vừa rồi nàng ta nói gì với em vậy?"
"Không có gì đâu ạ." Lý Bán Trang cố nén cười. Chuyện này cũng không có gì đáng kể, Lý Bán Trang cũng không có ý định tố cáo Hàn Anh Ái ngay bây giờ, chỉ là không ngờ Hàn Anh Ái dường như rất sợ ca ca, mà ca ca đối với Hàn Anh Ái thật sự là hoàn toàn không khách khí, ngược lại bên trong lại toát ra chút thân mật.
"Đến nhà tôi chơi không?" Hàn Anh Ái gỡ tai nghe ra, mong đợi nhìn Lý Lộ Du, vì sắp đến nhà nàng rồi.
"Không được, bây giờ mà đến thì hơi không lịch sự. Hôm khác ta sẽ cùng Tri Thủy đi vào buổi trưa vậy." Lý Lộ Du nghĩ một lát rồi nói.
"À, vậy được thôi." Hàn Anh Ái hơi thất vọng, lại nói với Thôi Oanh Oanh: "Thôi quản lý, tôi xuống xe ở đây, cô đưa bọn họ về nhé."
Hàn Anh Ái xuống xe ở ven đường, Lý Bán Trang vẫy vẫy tay với Lý Lộ Du, bảo Lý Lộ Du ngồi vào ghế sau.
Hàn Anh Ái thấy mình vừa xuống xe, Lý Lộ Du liền ngồi vào ghế sau, liền có chút tiếc nuối, không biết Lý Lộ Du và Lý Bán Trang sẽ nói gì, mà mình lại không thể nhìn thấy được.
Lý Bán Trang kéo tay Lý Lộ Du, nhìn chằm chằm cái nút kia. Thôi Oanh Oanh qua kính chiếu hậu, phát hiện Lý Bán Trang dường như muốn nói rồi lại thôi, liền ở phía trước, cạnh bảng điều khiển, hạ tấm ngăn xuống.
Lý Bán Trang hơi đỏ mặt, cứ như chuyện mình sắp làm đã bị Thôi Oanh Oanh nhìn thấu vậy. Thôi quản lý này có ánh mắt thật tinh tường.
"Vừa rồi Hàn Anh Ái nói gì với em vậy?" Lý Lộ Du bây giờ đã có thể khẳng định.
"Nàng ấy nói nàng thấy em và ca ca thân mật..." Lý Bán Trang ôm chặt cánh tay ca ca. Cả ngày cứ nhìn ca ca được An gia đối xử như con rể, mặc dù Lý Bán Trang đã sớm chuẩn bị tâm lý, nhưng vẫn không kìm được cảm giác như ca ca sắp trở thành người nhà của nhà khác, không còn là người nhà của mỗi Quả Mận nữa. Điều này khiến nàng có chút bất an. Ôm chặt y như vậy, mới có thể cảm thấy y vẫn ở bên cạnh mình, sẽ không rời đi mình.
"Cái con bé Hàn Anh Ái này! Ta biết ngay mà! Nói với nàng ta cái gì cũng vô dụng. Kể từ lần nàng ta nhìn thấy hai người chúng ta ở chung một lô trong buổi hòa nhạc, nàng ta đã bắt đầu suy nghĩ lung tung." Lý Lộ Du rất bất đắc dĩ, Hàn Anh Ái đã xuống xe rồi, y cũng chẳng buồn tức giận nữa.
"Chưa chắc là suy nghĩ lung tung đâu?" Lý Bán Trang ngẩng đ��u, chớp chớp hàng mi dài nhìn chằm chằm ca ca. "Nhiều khi, sự thật thường hoang đường đến mức người bình thường không thể chấp nhận được, còn những suy nghĩ lung tung lại là thứ gần với sự thật nhất đấy."
"Đừng học An Nam Tú nói chuyện linh tinh." Lý Lộ Du phát hiện nàng ôm quá chặt, mà Lý Bán Trang dù ở xứ lạnh cũng không mặc nhiều, huống chi trong xe hơi ấm rất tốt. Lý Bán Trang đã cởi áo khoác, bên trong chỉ là một chiếc áo bông mỏng, nội y của Lý Bán Trang lại là kiểu thiếu nữ mềm mại, mỏng manh. Cái sự căng tràn sức sống đầy đặn ấy áp sát vào, khiến Lý Lộ Du cảm thấy có chút quá nóng.
"Em nào có học nàng ấy nói chuyện, em nói là sự thật mà, chẳng lẽ Quả Mận với ca ca, thật sự không thân mật sao?" Hai tròng mắt Lý Bán Trang long lanh đầy sương khói. "Chẳng lẽ ca ca thật sự cảm thấy, Quả Mận và ca ca làm rất nhiều chuyện, chỉ là biểu hiện thân mật thoáng qua của tình cảm huynh muội, hoàn toàn không liên quan gì đến những thứ Hàn Anh Ái nghĩ sao?"
---
Liên quan đến Quả Mận, Quả Mận tuyệt đối không phải một cô gái ngây thơ thuần khiết. Đối với nàng mà nói, trừ khi ở trước mặt ca ca mới giữ dáng vẻ dịu dàng, ngoan ngoãn, nhu thuận đáng yêu, còn khi đối mặt với bất kỳ ai khác, nàng đều không dễ ở chung như vậy. Nàng có thể ở chung tốt với An Tri Thủy chỉ là vì khi đó nàng vẫn chưa thể thoát ly quan hệ máu mủ với ca ca, hơn nữa cũng chưa xác định rõ thứ tình cảm muốn chiếm hữu ca ca kia. Nàng cảm thấy An Tri Thủy là một tẩu tử thích hợp. Hơn nữa nàng cũng giống Lý Lộ Du, có thiện cảm tự nhiên với những người có tâm tư đơn thuần.
Về phần những cô gái khác, đừng mong Quả Mận sẽ biểu hiện dịu dàng ngoan ngoãn khi đối mặt với họ. Xét theo tiền lệ nàng từng đá vỡ hạ bộ người khác, việc nàng không chủ động đối phó những cô gái khác đã là vì cân nhắc không muốn làm chuyện ca ca không thích rồi. Như kiểu Kiều Niệm Nô này, Lý Bán Trang chưa quen thuộc, lại cảm thấy đối phương thích ca ca của mình, Lý Bán Trang sẽ không đối xử ôn hòa là bao đâu. Dù ngươi có thích hay không, nàng vẫn sẽ có bộ dạng như thế.
Rất xin lỗi, tôi không có ý định viết một cô Quả Mận hòa thuận với tất cả nữ chính xung quanh nhân vật chính để làm hài lòng tất cả mọi người.
Về phần An Tri Thủy, nàng vốn dĩ đơn thuần, nàng suy nghĩ vấn đề rất đơn giản, cũng rất trực tiếp... Đây là trọng điểm, sự đơn giản và trực tiếp mới là thiết lập tính cách của An Tri Thủy. Nàng muốn khác với Kiều Niệm Nô, nên nàng đưa ra một phương án cạnh tranh đối nghịch. Cũng không phải nàng vô não, mà là nàng căn bản không suy nghĩ nhiều, dùng cách đề nghị đơn giản và trực tiếp nhất để thể hiện mình không hợp với Kiều Niệm Nô. Giống như trên vách núi, nàng thấy Lý Lộ Du nhảy xuống, chỉ muốn giữ lấy y, thế là nàng cũng nhảy theo. Nàng chính là như vậy, điều này cùng trí thông minh và năng lực phân tích mạnh mẽ của Tú Tú, cùng sự tự cho là đúng của Hàn Anh Ái có bản chất khác biệt. Về phần có độc giả cảm thấy lệch lạc so với thiết lập ban đầu, đó chỉ là cảm nhận của mỗi người. Tôi sẽ kiên trì viết theo cách của mình.
Mọi tinh hoa trong lời văn này, chỉ xin độc giả đón đọc tại truyen.free.