Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 168 : Đánh cược

Lý Lộ Du bước đến quán rượu, dọc đường cảm giác có người theo sau, nhưng chàng không ngoái đầu lại. Đến trước quán rượu, chàng mới vô cảm xoay người.

"Ta... ta... ta đến quán rượu chứ đâu phải đi theo ngươi!" Hàn Anh Ái giật mình thon thót, liên tục lùi lại mấy bước.

Thấy biểu cảm trên mặt Lý Lộ Du, nàng quay đầu đi, nhìn chằm chằm bức tường xám đen, như thể trên đó có thể nở ra những đóa hoa tuyệt đẹp.

"Ồ, thì ra khéo vậy sao." Lý Lộ Du khẽ gật đầu.

"Không... không có gì trùng hợp cả..." Hàn Anh Ái chỉ vào quán rượu, hùng hồn đáp: "Trong này là quán rượu, ai cũng có thể đến!"

"Vậy có muốn cùng uống một chén rượu không?" Lý Lộ Du khẽ cười.

Hàn Anh Ái sững người, kinh ngạc há hốc mồm, sau đó lẩm bẩm: "Mời con gái đến quán rượu uống rượu đều chẳng phải người tốt."

"Vậy thôi vậy." Lý Lộ Du bước vào trong quán rượu.

Hàn Anh Ái tức giận giậm chân, đá vào thùng rác của quán rượu mấy cái, sau đó mới định đuổi theo. Kết quả thùng rác đổ ụp xuống.

Quán rượu mang phong cách nghệ thuật, nên ngay cả thùng rác cũng mang phong cách ấy, luôn yếu ớt và thiếu đi sự chắc chắn. Huống chi Hàn Anh Ái thường xuyên đạp đổ đồ vật của người khác, cũng không hề cân nhắc rằng chiếc thùng rác này còn không vững chắc bằng cả chiếc xe đạp bình thường.

Nhìn đống rác rưởi và thùng rác đổ nát ngổn ngang, Hàn Anh Ái mở to mắt, do dự không biết nên chạy vào quán rượu hay đứng yên tại chỗ này.

"Người đẹp, thùng rác chọc tức cô à?" Quán rượu luôn có bảo an.

"Nó... nó chắn đường ta!" Hàn Anh Ái lông mày dựng ngược, lập tức cảm thấy uất ức vô cùng. Giờ sao ngay cả một tên bảo an cũng dám làm càn trước mặt mình?

Bảo an lập tức im lặng. Đến quán rượu thì đủ loại người, đủ mọi kiểu sĩ diện, làm bộ làm tịch, ngang ngược càn rỡ, nhưng chưa từng thấy ai không chịu nói lý như vậy.

Cô ta cũng không giống kẻ say hay kẻ chơi thuốc.

"Vậy thế này đi, cô bồi thường tiền... Nếu cô đến quán rượu tiêu phí, rác rưởi ta sẽ dọn dẹp. Còn nếu không tiêu phí, cô phải bồi thường tiền, lại còn phải tự dọn dẹp rác rưởi nữa." Bảo an suy nghĩ rồi nói.

"Được, bao nhiêu tiền?" Suy nghĩ một chút, Hàn Anh Ái quyết định nhịn cơn giận. Ai bảo Lý Lộ Du đang ngồi bên trong chứ?

Sau khi bồi thường tiền, Hàn Anh Ái bước vào quán rượu, ngó đông ngó tây một lượt, rồi phát hiện Lý Lộ Du và Tề Ngôn đang ngồi ở một góc khuất. Nàng do dự không biết có nên đi qua hay không.

"Hàn Anh Ái, bên này!" Tề Ngôn cười gọi. Dù sao cũng là người quen, có thể trò chuyện được. Nàng đâu biết giữa Lý Lộ Du và Hàn Anh Ái có chuyện gì.

Hàn Anh Ái lúc này mới bước tới, chào hỏi Tề Ngôn, rồi cúi đầu nhìn túi xách của mình.

"Sao vậy?" Tề Ngôn nhận ra không khí có chút là lạ.

"Không có gì." Hàn Anh Ái khẽ nói.

"Hai người cứ ngồi trước... Hôm nay ta hơi bận, nên không tiếp chuyện các ngươi một cách thoải mái." Tề Ngôn tìm một cái cớ. Mặc dù nàng biết Lý Lộ Du và Hàn Anh Ái không có loại quan hệ kia, nhưng biết đâu lại có chút mờ ám, nàng liền không xen vào. Vốn dĩ nàng đã quyết định chỉ giữ khoảng cách bạn bè bình thường với Lý Lộ Du, vậy thì không nên quá can thiệp vào đời sống cá nhân của người ta... Đời sống cá nhân của Lý Lộ Du có thể có phần phức tạp, Tề Ngôn cảm thấy như vậy, ấn tượng của nàng về Lý Lộ Du đã thay đổi phần nào.

Tề Ngôn đi rồi, Lý Lộ Du và Hàn Anh Ái ngồi trên ghế dài. Lý Lộ Du nhìn Hàn Anh Ái, chậm rãi lắc đầu. Nàng quả nhiên chẳng rút ra được chút bài học nào. Chuyện nàng đá đổ thùng rác vừa rồi Lý Lộ Du cũng biết, chỉ là không ngờ nàng lại thật thà bồi thường tiền.

"Sao cô lại cầm cái túi như vậy? Loại túi này giống như những người phụ nữ hành nghề đặc biệt thường dùng." Lý Lộ Du nhìn chiếc túi của nàng, một chiếc túi nhỏ không lớn chút nào. Chàng từng đọc qua một bài viết nói rằng những phụ nữ hành nghề đặc biệt thích nh���t cầm loại túi nhỏ này, bên trong đủ để chứa một vài thứ, dầu bôi trơn cùng tiền lẻ các loại. Đa phần phụ nữ khi ra ngoài sẽ không chỉ cầm một chiếc túi nhỏ như vậy, nó không mấy thực dụng, chỉ thích hợp cho một số trường hợp nhất định.

"Các cô ấy dùng nổi sao? Cái túi của ta hơn ba mươi ngàn!" Hàn Anh Ái có chút đắc ý nói.

"Ít nhất tiền của họ là tự mình kiếm, còn cô thì sao?" Lý Lộ Du vốn không có ý định giải thích gì về những người phụ nữ hành nghề đặc biệt kia, chỉ là nhìn vẻ đắc ý của Hàn Anh Ái thấy chướng mắt. Vả lại Hàn Anh Ái chắc cũng không hiểu thu nhập của cái nghề đó. Chiếc túi nhỏ hơn ba mươi ngàn quả thực quá xa xỉ, nhưng cũng có không ít người dùng được.

"Ngươi lại dám so ta với các cô ấy sao?" Hàn Anh Ái lập tức nổi giận.

"Không phải, ta chỉ muốn nói rõ một đạo lý, tự mình kiếm tiền rồi tiêu tiền mới có tư cách để đắc ý. Nếu không, khoe khoang cũng chẳng có ý nghĩa gì." Lý Lộ Du lắc đầu.

Tự mình kiếm tiền? Hàn Anh Ái chưa từng nghĩ đến chuyện này. Người khác đều không ngừng mang tiền về nhà, còn có người van xin cha để lấy tiền, cần gì phải kiếm chứ? Người không có năng lực mới phải đi kiếm tiền, người có năng lực đều là người khác tự nguyện đưa tiền đến... Thế nhưng nghĩ lại, Lý Lộ Du cũng là tự mình kiếm tiền, đạo lý này Hàn Anh Ái liền không nói được nữa.

"Ta cũng có thể kiếm được tiền." Hàn Anh Ái suy nghĩ một chút, không phục đáp.

"Cô có năng lực gì sao?" Lý Lộ Du không hề cảm thấy Hàn đại tiểu thư có thể làm được việc gì. Không phải nói nàng hoàn toàn vô dụng, chỉ là cái tính tình đó, làm sao có thể làm nên chuyện gì?

"Dù sao kiếm tiền là chuyện rất dễ dàng." Hàn Anh Ái không chút nghĩ ngợi trả lời.

"Vậy chúng ta đánh cược... Không dựa vào quan hệ của cha cô, không dùng tiền tiêu vặt cha cô đưa, xem cô có thể tay trắng lập nghiệp kiếm đủ tiền mua chiếc túi này của cô hay không." Lý Lộ Du chỉ vào túi của Hàn Anh Ái nói.

"Vậy thì có gì khó khăn?" Hàn Anh Ái nghĩ vậy. Ba mươi ngàn tệ thực tế quá đơn giản... Món hời này không thể không chớp lấy. Vừa nghĩ tới có thể thắng Lý Lộ Du, Hàn Anh Ái liền có chút hưng phấn. "Đánh cược gì?"

"Nếu cô thua, sau này cô phải nghe lời ta. Cô có thói hư tật xấu gì ta bảo đổi là cô phải đổi. Nếu cô thắng, ta sẽ không quản cô nữa." Lý Lộ Du cảm thấy đây là một cơ hội. Hàn Anh Ái chí ít vẫn hết lòng tuân thủ lời hứa, nếu quả thật thua, có thể thành thành thật thật từ bỏ hết thói hư tật xấu cũng tốt.

"A, ra là vậy!" Hàn Anh Ái có chút khó xử, mắt đảo liên hồi, không thể đưa ra quyết định chắc chắn. Bởi vì những ngày này nàng khó chịu chết đi được, cảm giác Lý Lộ Du cũng không còn để ý đến nàng, lại chẳng còn bới móc tật xấu của nàng nữa. Thế nhưng mỗi lần bị Lý Lộ Du quở trách răn dạy, Hàn Anh Ái uất ức thì uất ức, nhưng luôn cảm thấy có chút ngọt ngào. Nếu chàng thật sự không quản nàng nữa thì phải làm sao đây?

Nếu thua cũng không tệ... Nhưng đổi thế nào đây? Trước kia Lý Lộ Du toàn mắng nàng, thế nhưng chàng cũng không hề thật sự tức giận, cho nên Hàn Anh Ái cũng tai này lọt tai kia. Chỉ lần trước chàng nói không cho phép gọi điện thoại cho chàng, mới làm Hàn Anh Ái sợ hãi.

Hơn nữa, mình thật sự có nhiều thói hư tật xấu đến vậy sao? Rõ ràng tất cả mọi người đều nói nàng tính cách rất tốt, là tiêu chuẩn của một thục nữ.

"Đánh cược hay không?"

"Được." Hàn Anh Ái vẫn quyết định đáp ứng, cẩn thận từng li từng tí một nhìn Lý Lộ Du, duỗi một ngón tay ra, "Ta có thể thêm điều kiện không?"

"Cô nói đi." Lý Lộ Du khẽ gật đầu.

"Nếu ta thắng... sau này chàng không được phép không để ý tới ta." Hàn Anh Ái xoắn ngón tay, hít hít mũi. Lần trước nàng suýt khóc.

"Ta lúc nào không để ý tới cô chứ?" Lý Lộ Du không khỏi bật cười, cứ như thể chàng đã ức hiếp nàng đến mức nào. Chuyện lần trước vốn dĩ người bình thường cũng không chấp nhận nổi, nàng cứ làm ra vẻ này ngược lại cứ như thể Lý Lộ Du đã trách oan nàng vậy.

"Chàng nói không cho phép ta gọi điện thoại cho chàng." Hàn Anh Ái càng thêm uất ức. Những ngày này nàng khó chịu chết đi được, chàng thế mà hoàn toàn không để tâm, chẳng nhớ rõ gì cả.

"Ta chỉ nói là khi cô gây ra chuyện thị phi thì đừng gọi điện thoại cho ta." Lý Lộ Du thở dài, "Tựa như vừa rồi, cô nói cô..."

"Vừa rồi chàng ở đó sao?" Hàn Anh Ái miệng há hốc ra. Thì ra chàng vẫn luôn đứng nhìn người khác ức hiếp mình.

"Cô chẳng phải cũng nhìn thấy ta rồi sao?" Lý Lộ Du nghi ngờ nói. Nếu không phải nàng nhìn thấy chàng, nàng sẽ ngoan ngoãn như vậy sao? Huống chi nàng còn đi theo chàng đến quán rượu.

"Ta là khi đang đi về phía này mới nhìn thấy chàng."

"Thôi được rồi... Chuyện trước kia đừng nhắc nữa. Cô định khi nào bắt đầu kiếm tiền?" Lý Lộ Du nhìn Hàn Anh Ái, chàng biết nàng thua chắc, nên khóe miệng không tự chủ được nhếch lên nụ cười.

"Tùy chàng thôi." Nụ cười nhếch lên nơi khóe miệng Lý Lộ Du khiến Hàn Anh Ái cảm thấy rất dễ chịu. Thật sự kỳ lạ, vì sao lúc Lý Lộ Du tức giận mắng người, Hàn Anh Ái lại cảm thấy trong lòng ngọt ngào? Lúc chàng nhíu mày trừng nàng cũng có cảm giác như vậy, giờ thì lúc chàng cười cũng có thể thế sao?

"Vậy cho cô một tháng." Lý Lộ Du nén cười. Một tháng kiếm ba mươi ngàn... Dựa theo điều kiện Lý Lộ Du đã nói, kỳ thật Hàn Anh Ái đã không còn khả năng thắng được.

"Không cần..." Hàn Anh Ái vội vàng nói: "Một tuần là được."

Nàng cũng không muốn chờ lâu như vậy mới thắng. Qua tuần này, tốt nhất là có thể khôi phục lại cảm giác và mối quan hệ khi ở bên Lý Lộ Du như trước.

"Một tuần ư, đó chính là cô nói đấy nhé. Không thể dùng quan hệ của cha cô, thuộc hạ của cha cô hỗ trợ cũng tính là dùng quan hệ đấy. Cô phải tự mình tay trắng lập nghiệp." Lý Lộ Du quyết định giúp nàng hoàn thành tâm nguyện. Chàng không nhịn được muốn xoa đầu nàng và mắng nàng đồ ngốc, nhưng vẫn không định để nàng nảy sinh tình cảm.

Hàn Anh Ái cũng rất vui mừng. Mặc dù nàng còn chưa nghĩ ra cách kiếm tiền, nhưng ba mươi ngàn tệ mà thôi, cần gì phải nghĩ chứ? Cứ tùy tiện làm gì đó chắc chắn sẽ kiếm đủ, chỉ là chuyện nhỏ mà thôi.

"Uống rượu..." Hàn Anh Ái rót cho Lý Lộ Du một chén rượu.

"Mời con gái uống rượu là không có ý tốt, không phải người tốt. Vậy cô mời ta uống rượu thì tính là gì?" Lý Lộ Du uống cạn một hơi.

Hàn Anh Ái cũng uống cạn một hơi, gương mặt nàng lập tức đỏ bừng, trong mắt liền có chút hơi nước.

"Không biết nữa..." Hàn Anh Ái khẽ nhíu mày, "Tối nay chúng ta không say không về."

Lý Lộ Du há hốc mồm, cảm thấy có chút không đúng. Lần trước trong tiệc rượu, Hàn Anh Ái cũng từng uống rượu mà, sao hôm nay lại có cảm giác chỉ một chén đã say?

Như để xác minh suy đoán của Lý Lộ Du, Hàn Anh Ái lại uống thêm một chén, sau đó liền bắt đầu chóng mặt nhìn chằm chằm vào Lý Lộ Du.

"Không uống được thì đừng uống." Lý Lộ Du vội vàng giật lấy chén của nàng.

Thế nhưng đã muộn rồi. Hàn Anh Ái nhếch mép cười khẽ, sau đó liền ngã về phía Lý Lộ Du.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ, chỉ vì một lòng mến mộ tác phẩm, và trân trọng độc giả truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free