Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 169 : Hiểu lầm

Hàn Anh Ái choáng váng ngả vào người Lý Lộ Du, hắn vội vươn tay đỡ lấy nàng.

"Rượu này thật kỳ lạ. . ." Hàn Anh Ái cố gắng mở lớn mắt, giận dữ nhìn chằm chằm bình rượu.

"Nếu không thể uống thì đừng uống." Lý Lộ Du gỡ tay nàng ra. Haizz, đêm nay e rằng khó mà yên tĩnh.

"Ta nghe ngươi, ta ngoan mà!" Hàn Anh Ái ha hả cười, rồi ôm lấy cổ Lý Lộ Du, bò lên người hắn.

Lý Lộ Du đẩy nàng ra, Hàn Anh Ái lại la hét, lay động thân thể, không buông tha bò về phía người hắn: "Kỳ thật ta rất đáng yêu, ngươi nhìn xem, ta còn biết nắm chặt hai bàn tay nhỏ ra vẻ rất kích động nữa đây!"

Lý Lộ Du thầm kêu xui xẻo, đây đúng là một kẻ không có tửu phẩm, uống say liền gây loạn. Lý Lộ Du cũng không phải chưa từng thấy qua loại người này, tựa như Quả Mận. . . Quả Mận còn quá đáng hơn Hàn Anh Ái một chút, nàng uống rượu say liền muốn cởi sạch quần áo đòi ca ca ôm đi ngủ, còn muốn ca ca đút cơm, ôm đi tiểu tiện, quả thực như thể tuổi tác lập tức lùi lại mười mấy năm.

Bởi vậy, Lý Lộ Du xưa nay không cho phép Lý Bán Trang uống rượu.

"Ngọn núi này cao thật. . ." Hàn Anh Ái cuối cùng đầu đầy mồ hôi, kiên nhẫn leo lên đầu gối Lý Lộ Du. "Chúng ta không phải đang uống rượu sao? Sao lại đột nhiên đi leo núi thế này, mặt trời thật lớn quá!"

Hàn Anh Ái chỉ vào chiếc đèn bàn treo tường bên cạnh mà nói.

"Chúng ta đang ngắm mặt trời mọc." Lý Lộ Du nói không chút biểu cảm.

"Vậy sáng mai chúng ta lại bắt đầu ngắm mặt trời lặn!" Hàn Anh Ái cao hứng nói.

"Được thôi, vậy ngươi ngoan ngoãn đi ngủ trước đi." Lý Lộ Du nặn ra một nụ cười để dỗ dành nàng.

Hàn Anh Ái lập tức nhắm mắt lại, phát ra tiếng ngáy.

Tiếng ngáy càng lúc càng lớn, chỉ là nàng ngáy không giống người, mà càng giống tiếng mèo "ô ô" kêu to.

Lý Lộ Du còn tưởng nàng thật sự ngủ, nghe tiếng ngáy này, lại liếc nhìn nàng một cái, Hàn Anh Ái nheo mắt mở một khe nhỏ rồi vội vàng nhắm lại: "Ta ngủ, ta ngủ, ta ngoan mà. . ."

"Ừm, được rồi. . ." Lý Lộ Du đáp lời nàng. Giờ phải làm sao đây? Hiện giờ Hàn Anh Ái thế này, đoán chừng có mắng nàng cũng vô dụng thôi.

"Ngươi sao không ngủ?" Hàn Anh Ái lại mở mắt, "Ngươi không ngủ. . . Trời sẽ không sáng đâu, làm sao ngắm mặt trời lặn được chứ!"

Lý Lộ Du thở dài một tiếng, chỉ đành tìm nhân viên phục vụ gọi Tề Ngôn tới.

Tề Ngôn nhìn thấy dáng vẻ này của Hàn Anh Ái, không khỏi bật cười.

"Sao lại say rồi? Rượu ngươi mạnh vậy sao?" Lý Lộ Du mặc dù chính mình cũng uống, nhưng không thể xác định loại rượu kia có dễ làm say người hay không, dù sao thể chất của hắn khác với người bình thường.

"Không phải vậy, loại rượu này có thêm một chút bí dược. Đa số người uống vào không khác gì đồ uống bình thường, nhưng có một số người thể chất khác biệt, uống một ngụm loại rượu mạnh ngang ngửa này còn dễ say hơn. Xem ra Hàn đại tiểu thư đã trúng chiêu rồi." Tề Ngôn giải thích nói.

"Haizz, ta không thể ở lại được. . ." Lý Lộ Du chỉ chỉ Hàn Anh Ái đang lén nhìn Tề Ngôn, "Ta đưa nàng về."

"Được, mau đưa nàng về tắm rửa thì sẽ không sao. . . Không thì lát nữa nàng sẽ làm loạn hơn." Tề Ngôn cũng không giữ lại, bởi biết rõ biểu hiện sau khi say loại rượu này.

Lý Lộ Du bế ngang nàng lên, vì nàng mặc váy quá chật, bó sát lấy hai chân, Lý Lộ Du căn bản không thể cõng nàng được.

Vốn muốn gọi điện thoại để Hàn Ngũ phái người tới đón, nhưng nghĩ lại mình cũng không có việc gì, hắn dứt khoát đưa nàng về. Lý Lộ Du ôm nàng đi tới trước xe của nàng, mở chiếc túi xách nhỏ của nàng ra tìm chìa khóa.

Son dưỡng môi, gương trang điểm, thẻ ngân hàng, mấy ngàn tệ tiền mặt, điện thoại, và một cái móc khóa hình búp bê ngốc nghếch. Những đồ vật thông thường mà túi xách của con gái thường có. Lý Lộ Du tìm thấy chìa khóa xe, sau đó mở cửa xe.

Chiếc Mạnh Cầm 150 này của Hàn Anh Ái là bản gốc được thiết kế đẹp mắt, hàng ghế sau rất hẹp, thế là Lý Lộ Du đặt nàng lên ghế phụ lái. . . Lúc này Hàn Anh Ái dường như thật sự mệt mỏi rã rời mà ngủ thiếp đi.

Lý Lộ Du cẩn thận từng li từng tí tránh đi những đoạn đường thường xuyên có cảnh sát giao thông, đưa nàng về nhà. Hàn Hàm đang đi dạo trong vườn hoa phía trước sân, nhìn thấy xe của Hàn Anh Ái, liền chậm rãi đi tới.

Nhìn Lý Lộ Du xuống xe, bước chân của Hàn Hàm khựng lại một thoáng, gương mặt nàng nóng bừng. May mà trời đã chập tối, cũng không nhìn rõ lắm sắc đỏ trên mặt nàng.

Bất quá, nàng rất nhanh liền nhìn thấy Lý Lộ Du đang ôm Hàn Anh Ái, liền vội vàng chạy tới.

"Nàng sao vậy?" Nhìn Hàn Anh Ái chu môi ngủ, Hàn Hàm yên lòng, biết nàng không có chuyện gì.

"Say rồi, cho nàng tắm rửa đi." Lý Lộ Du nhìn Hàn Hàm, không có cảm giác gì đặc biệt. Hắn đương nhiên sẽ không để chuyện xảy ra ngày đó trong lòng. Biểu cảm lúc đó của người phụ nữ này đối với đàn ông mà nói đúng là mê người, nhưng Lý Lộ Du cũng sẽ không ghi nhớ.

Hàn Hàm dẫn Lý Lộ Du đi tới phòng ngủ của Hàn Anh Ái. Lý Lộ Du đặt Hàn Anh Ái xuống, đang chuẩn bị rời đi, thì Hàn Hàm lại đi ra cửa nói: "Ngươi giúp đỡ một lát, ta đi lấy chút canh giải rượu."

Lý Lộ Du đành phải chờ. Hắn vẫn là lần đầu tiên bước vào phòng ngủ của Hàn Anh Ái. Phòng ngủ của Hàn đại tiểu thư khá lớn, căn phòng ngủ rộng lớn này càng giống như là một gia đình giàu có đã phá bỏ vách tường và vách ngăn của các phòng, khiến thư phòng, khu vực sinh hoạt thường ngày, phòng đàn và các khu vực khác đều phân bố trong phòng ngủ.

Hàn Hàm bảo Lý Lộ Du giúp đỡ một lát, Lý Lộ Du bước vào phòng tắm của Hàn Anh Ái, lập tức ngửi thấy một làn hương thơm nhẹ nhàng ngọt ngào. Đây là mùi hương đặc trưng của con gái, nơi các nàng thường xuyên ở đều có thứ khí tức như v��y, không phải là mùi hương mà nước hoa có thể mô phỏng được.

Trong phòng tắm của Hàn Anh Ái cũng không có quần áo lót gì gợi cảm, nhưng mùi hương đặc trưng cùng không gian của một cô gái vẫn khiến Lý Lộ Du có chút nóng mặt, hắn vội vàng thử một chút nhiệt độ nước rồi đi ra.

Lúc này Hàn Hàm đi tới, nàng cầm canh giải rượu, còn có hai bộ áo choàng tắm.

Một bộ màu hồng phấn hiển nhiên là kiểu nữ, bộ màu xám kia tự nhiên là dành cho nam giới. Nàng đặt hai bộ áo choàng tắm lên giường.

Lý Lộ Du ôm Hàn Anh Ái vào phòng tắm, Hàn Hàm đi theo vào, Lý Lộ Du liền đi ra.

Một lát sau, Hàn Hàm hô lên: "Lý Lộ Du, có thể giúp ta một việc được không?"

Lý Lộ Du cảm thấy không có chuyện gì của mình, vốn định cáo từ, nhưng nghe thấy tiếng Hàn Hàm gọi, liền đi vào.

Vừa bước vào phòng tắm, Lý Lộ Du lập tức đỏ mặt tim đập nhanh, vội vàng rời khỏi phòng tắm.

Hàn Anh Ái đã bị Hàn Hàm lột sạch quần áo, thân thể mềm mại trắng nõn lười biếng nằm ngang trên một chiếc ghế dài.

Người phụ nữ này đang nghĩ gì vậy? Lý Lộ Du vốn nghĩ Hàn Hàm gọi hắn đi vào, thì đương nhiên là nàng vẫn chưa cởi quần áo cho Hàn Anh Ái, ai ngờ nàng đã cởi sạch rồi mà còn gọi hắn đi vào!

Mặc dù đêm hôm đó Lý Lộ Du trên thực tế đã chạm vào toàn bộ cơ thể Hàn Anh Ái, nhưng dù sao cũng chưa từng tận mắt nhìn thấy. Vả lại đàn ông là một loại sinh vật thiên về thị giác, kích thích thị giác trực quan nhất càng khiến người ta tim đập không ngừng.

Lý Lộ Du đi ra, Hàn Hàm liền đi theo ra, kỳ lạ liếc nhìn Lý Lộ Du một cái, sau đó đưa hai bộ áo choàng tắm cho Lý Lộ Du.

"Đưa cho ta làm gì?" Lý Lộ Du không hiểu ra sao.

"Nàng lại không thể tự mình tắm được, ngươi tắm cho nàng dễ làm ướt quần áo lắm, cho nên ta chuẩn bị cho ngươi một bộ áo choàng tắm." Hàn Hàm vừa cười vừa nói, có chút mất tự nhiên, cũng có chút miễn cưỡng.

"Ta tắm cho nàng sao?" Lý Lộ Du mở to hai mắt nhìn.

"Sao vậy. . ." Hàn Hàm không khỏi có chút phẫn nộ. Chẳng lẽ người đàn ông này chỉ nghĩ thân mật với cháu gái của mình, mà một chút cũng không nghĩ chăm sóc người khác sao? Nàng thực sự không ôm nổi Hàn Anh Ái, vừa rồi gọi Lý Lộ Du là muốn nhờ hắn giúp ôm Hàn Anh Ái vào bồn tắm lớn. Thế nhưng không hiểu sao Lý Lộ Du lại chạy ra. Hàn Hàm cảm thấy có lẽ việc bạn trai tắm cho bạn gái trong mắt Lý Lộ Du hẳn là một chuyện riêng tư hơn, cho nên định giao chuyện này cho Lý Lộ Du tự mình làm.

"Ta đi đây." Lý Lộ Du cũng lười giải thích gì với Hàn Hàm, không quay đầu lại rời khỏi phòng Hàn Anh Ái. Hắn không có gì đáng lo, người Hàn gia có lẽ có chút kém thông minh, nhưng bọn họ tuyệt đối không thiếu tiền, cũng không thiếu người, tìm người chăm sóc Hàn Anh Ái là chuyện rất tiện lợi.

Xem ra Hàn Hàm đã hiểu lầm hắn là bạn trai của Hàn Anh Ái. Lý Lộ Du đã nghĩ rõ ràng điểm này khi rời khỏi Hàn gia, người phụ nữ này ngược lại rất thích suy nghĩ lung tung.

Ngày hôm sau Hàn Anh Ái tỉnh dậy, đầu vẫn còn hơi choáng váng.

"Dậy nào. . . May mà hôm nay không phải học thuộc từ đơn." Hàn Anh Ái ngáp một cái, sau đó liền nhớ lại chuyện tối hôm qua.

"A. . . Xấu hổ chết mất!"

Hàn Anh Ái mơ mơ màng màng nhớ lại mình đêm qua đã nói những lời gì, trốn trong chăn đỏ mặt xấu hổ một lúc lâu, cuối cùng cũng không dám gọi điện thoại cho Lý Lộ Du, uể oải leo xuống giường.

"Có phải là một âm mưu không? Ta rõ ràng không dễ say như vậy, biết đâu là Tề Ngôn trả thù ta." Hàn Anh Ái vừa đánh răng vừa nghĩ, sau đó lại cảm thấy mình đâu có đắc tội Tề Ngôn. . . Bất quá, phụ nữ đều là lòng dạ hẹp hòi, biết đâu Tề Ngôn chính là thấy mình có quan hệ tốt với Lý Lộ Du nên nàng ghen tỵ.

Nghĩ đến Tề Ngôn ghen tỵ với mình, tâm trạng Hàn Anh Ái hơi khá hơn một chút, một bên hồi tưởng biểu hiện của Lý Lộ Du khi mình đêm qua hồ đồ làm loạn mà trong lòng ngọt ngào, vừa đi tìm cha.

"Cha, con định đi làm." Đi tới thư phòng, Hàn Anh Ái cẩn trọng nói với phụ thân.

Hàn Ngũ mặc dù lập nghiệp từ giới xã hội đen, nhưng trong thư phòng như thường lệ vẫn tràn ngập khí chất thư hương, ngoài một bức tường sách, còn có thư pháp, tranh vẽ, văn phòng tứ bảo và các loại đồ cổ. Hàn Ngũ ngồi sau chiếc bàn gỗ trầm hương màu mực, khó tin nhìn nữ nhi.

"Con quyết định kiếm tiền." Hàn Anh Ái cho rằng phụ thân không hiểu ý mình.

"Thật sao. . . Tốt. . . Tốt quá. . ." Sững sờ trong chốc lát, Hàn Ngũ cuối cùng xác định mình không nghe lầm, mừng rỡ từ phía sau bàn sách đi tới: "Ta không nghe lầm chứ, nữ nhi bảo bối của ta nói muốn đi làm. Đừng vội, đừng vội, con bây giờ vẫn còn đang đi học mà."

"Không, con muốn bắt đầu từ bây giờ." Hàn Anh Ái kiêu ngạo nói.

"Vậy được. . . Ta trước giao cho con một công ty, con thử quản lý xem sao." Hàn Ngũ chưa từng trông cậy vào nữ nhi kế thừa thân phận lão đại xã hội đen của mình, nhưng những công ty hợp pháp kia thì có thể để nữ nhi tới quản lý.

"Không cần, con muốn tự mình lập nghiệp." Hàn Anh Ái khinh thường lắc đầu, công ty của phụ thân không có ý nghĩa gì.

"Vậy ta trước cho con 10 triệu, con định làm gì?" Hàn Ngũ kéo nữ nhi ngồi xuống, chuẩn bị cùng nàng nói chuyện đàng hoàng. Mặc dù Hàn Ngũ là người trong giới xã hội đen, nhưng làm ăn cũng có kinh nghiệm của mình, hắn đương nhiên không keo kiệt truyền thụ cho nữ nhi.

"Con định dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng, không cần tiền của cha, cũng không dựa vào quan hệ của cha."

Hàn Ngũ nhíu nhíu mày, chuyện này sao mình lại bắt đầu cảm thấy không đáng tin cậy nữa rồi?

Quý độc giả muốn khám phá thêm những diễn biến tiếp theo của truyện, xin hãy tìm đọc tại truyen.free, nơi sở hữu bản dịch độc quyền này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free