Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 170 : Tỷ muội

Hàn Ngũ nghe xong, hóa ra là nữ nhi mình cùng Lý Lộ Du đánh cược, không khỏi có chút thất vọng. Con bé rốt cuộc vẫn còn nhỏ, chưa nghĩ đến chuyện kế thừa gia nghiệp. Nhưng Hàn Ngũ cũng không vội, dù sao hắn vẫn còn trẻ.

Mỹ mạo thì cứ mặc sức đùa nghịch thôi, nếu không thì tại sao hắn phải bận tâm đến tính tình con gái, hay phí công sức thay đổi tính cách và cách làm việc của con bé?

Hàn Ngũ biết rõ tính tình con gái mình, nhưng hắn không mấy bận tâm. Theo Hàn Ngũ, những khuyết điểm của phụ nữ như tính tình xấu, lòng hư vinh mạnh, hay dễ gây rắc rối chẳng là gì cả. Nếu một người đàn ông cảm thấy đây là vấn đề, thì chỉ có thể nói người đàn ông đó chưa đủ mạnh mẽ. Một người đàn ông thực sự có năng lực, có cá tính và có sức hút, đương nhiên có thể khiến một người phụ nữ như vậy trở nên ngoan ngoãn.

Lý Lộ Du đã khiến con gái hắn trở nên ngoan ngoãn, điểm này Hàn Ngũ có thể nhìn ra.

Hàn Ngũ quyết định không can thiệp vào chuyện này, nên lấy cớ con gái tìm hắn tham mưu là không tuân thủ quy tắc, mà đuổi con bé đi.

Hàn Anh Ái cũng chẳng bận tâm, quyết định ra ngoài tìm cơ hội kiếm 3 vạn đồng. Mặc dù đã hẹn là một tuần, nhưng đó đã là thời hạn rất thận trọng rồi. Hôm nay, Hàn đại tiểu thư ra ngoài là muốn kiếm cho bằng được 3 vạn đồng đó.

Hàn Anh Ái xách theo túi xách nhỏ của mình, bảo tài xế lái chiếc Bentley ra. Chiếc Ford F-150 của hôm qua thì Hàn Anh Ái sẽ không lái nữa. Nó quá lớn, tuy nhìn rất oai phong, y như Lý Lộ Du cao lớn vạm vỡ vậy, thế nhưng dù sao thì cả cản trước lẫn phía sau đều đã bị va quệt trầy xước chút ít, làm sao còn xứng với Hàn đại tiểu thư được?

Suốt quãng thời gian này, Hàn Anh Ái không đi chiếc Bentley của mình là vì cô đã mang xe đi sơn lại, hôm nay mới nhận được tin báo đã giao xe về.

Hàn Anh Ái đã sơn lại chiếc Bentley thành màu trắng đen xen kẽ, không phải những đường vân thẳng tắp quy củ, mà là trên nền trắng có những mảng đen bất quy tắc lớn nhỏ khác nhau, nhìn qua giống hệt một con bò sữa.

Chiếc Bentley vốn trang trọng lịch sự, tao nhã bỗng chốc trở nên vô cùng đáng yêu. Hàn Anh Ái nhìn chiếc xe mà thấy dễ chịu vô cùng, lòng tràn đầy vui sướng.

"Tiểu thư, cô muốn đi đâu ạ?" Người tài xế hỏi.

"Đi..." Hàn Anh Ái há hốc miệng. "Đúng rồi, mình đi đâu bây giờ?"

Từ giờ trở đi, Hàn Anh Ái mới bắt đầu suy nghĩ rốt cuộc mình nên đi đâu. Ban đầu, trong ấn tượng của cô, việc kiếm 3 vạn đồng tiền đơn giản là chỉ cần ra khỏi cửa, cúi đầu xuống là thấy 3 vạn đồng nằm trên mặt đất, và Hàn đại tiểu thư chỉ việc xoay người nhặt lên là xong.

Chính là đơn giản như vậy!

Thế nhưng trên mặt đất đương nhiên không có 3 vạn đồng để nhặt, vậy phải kiếm bằng cách nào đây? Hàn Anh Ái bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ vấn đề này, rồi mới phát hiện, rõ ràng cô cảm thấy chuyện này dễ như trở bàn tay, vậy mà lại chẳng biết phải bắt đầu từ đâu.

"Anh... anh tên gì?" Hàn Anh Ái bỗng nhận ra mình không nhớ nổi tên người tài xế này.

"Tiểu thư, tôi là Hoàng Phi Hổ ạ." Người tài xế cung kính trả lời.

"À, lão Hoàng, một năm anh được bao nhiêu tiền?" Hàn Anh Ái hỏi.

"Tiểu thư nói lương một năm sao ạ? Hơn 3 vạn, đương nhiên còn có phúc lợi khác nữa. Theo Hàn tổng thì tổng sẽ không bạc đãi anh em dưới quyền đâu ạ." Người tài xế nói.

"Ít vậy sao? Tôi sẽ bảo Tiểu Tứ tăng lương cho anh." Hàn Anh Ái nói.

"Cảm ơn tiểu thư." Người tài xế lập tức cung kính nói lời cảm tạ. Trên thực tế, hắn cũng chẳng làm gì. Vị đại tiểu thư này căn bản không nhớ chuyện, ngay cả tên hắn cũng không nhớ rõ, thì chắc chắn sẽ không nhớ chuyện đặc biệt đi tăng lương cho hắn đâu.

"Lão Hoàng, anh nói xem giờ tôi muốn đi kiếm 3 vạn đồng thì phải làm thế nào?" Hàn Anh Ái thật ra chỉ lẩm bẩm tự hỏi, cũng chẳng để ý đến ý kiến của người tài xế chút nào.

"Tiểu thư cô không mang tiền sao ạ? Lát nữa tôi sẽ lấy cho cô, hay là bây giờ để người mang đến nhé?" Người tài xế nói.

"Không... Thôi được rồi... Anh cứ lái xe ra khỏi cổng đã." Hàn Anh Ái lại cảm thấy đây là chuyện giữa cô và Lý Lộ Du, không muốn để người mà cô vừa mới biết tên xen vào.

Người tài xế lái xe ra khỏi cổng, Hàn Anh Ái không nói đi đâu, nên anh ta cứ lái xe dạo quanh, hướng về khu thương mại mà Hàn Anh Ái thường lui tới.

Hàn Anh Ái cau mày, nhìn hết đông lại nhìn tây ra ngoài cửa sổ, trong lòng thầm nghĩ, hay là trước tiên tìm việc gì đó. Một tuần 3 vạn cũng không phải quá nhiều, mặc dù người tài xế này cả năm mới hơn 3 vạn, nhưng đó là tài xế, còn nàng là Hàn Anh Ái, đương nhiên không giống người bình thường. Mức lương cao hơn một chút cũng là điều dễ hiểu.

"Dừng lại!" Hàn Anh Ái nhìn thấy một tờ thông báo tuyển dụng, vội vàng xuống xe.

"Thông báo tuyển dụng quản lý Công Quan, nam... nữ, ngũ quan đoan chính, tuổi từ 18 đến 30, chiều cao từ 1m68 trở lên, lương từ 3 vạn đến 10 vạn..." Hàn Anh Ái nghĩ ngợi. Yêu cầu này là lương tháng, nhưng mình đâu có muốn làm một tháng, làm một tuần có được không nhỉ?

"Tiểu thư, cô muốn đi tắm sao ạ? Họ còn chưa mở cửa đâu." Người tài xế đứng một bên nói. Anh ta cũng kiêm nhiệm chức bảo tiêu, nên phải đi theo Hàn Anh Ái.

Hàn Anh Ái ngẩng đầu lên, hóa ra đó là một trung tâm tắm rửa.

"Đã 10 giờ rồi mà sao còn chưa mở cửa?" Hàn Anh Ái bình thường căn bản không chú ý đến những nơi như thế này.

"Cái này bình thường phải sau 12 giờ mới mở cửa ạ. Cô nghĩ xem, đâu có ai sáng sớm tinh mơ đã đến tắm rửa đâu." Người tài xế đáp.

"Tôi định kiếm 3 vạn đồng ở chỗ này." Hàn Anh Ái chỉ vào thông báo tuyển dụng, nói một cách đầy ẩn ý.

Người tài xế trợn mắt há hốc mồm nhìn Hàn Anh Ái.

"Chúng ta cứ ở đây ch��� họ mở cửa, lát nữa tôi sẽ vào phỏng vấn." Hàn Anh Ái ngồi vào xe, sau đó bắt đầu xem phim, chờ lát nữa sẽ đi phỏng vấn.

Người tài xế nghĩ một lát, cảm thấy tiểu thư chắc chắn không biết quản lý Công Quan này làm gì, bèn vội vàng gọi điện thoại.

Tài xế cúp điện thoại xong, chưa đầy 5 phút sau, cánh cửa lớn của trung tâm tắm rửa liền mở ra. M���t người phụ nữ hơn 30 tuổi vội vội vàng vàng đi ra.

"Mở cửa rồi!" Hàn Anh Ái reo lên khi nhận ra, vô cùng vui vẻ bước tới.

"Xin chào, tôi đến để phỏng vấn vị trí quản lý Công Quan." Muốn tìm việc làm, Hàn Anh Ái cũng có chút kích động, lễ phép nói với người phụ nữ kia.

"Vậy mời ngài đi lối này, tôi là quản lý ở đây, Phạm Diệp." Vị quản lý hơi cúi người, nở nụ cười nhiệt tình, làm như không thấy chiếc Bentley phía sau Hàn Anh Ái.

"Cô xem tôi có thể làm việc ở đây không? Nhưng tôi chỉ có thể làm một tuần thôi, vả lại tôi không có nhiều thời gian để làm đâu." Hàn Anh Ái đi thẳng vào vấn đề.

"Không sao cả. Ngài không cần đến làm việc, một tuần tôi sẽ trả ngài 4 vạn đồng, được không ạ?" Phạm Diệp mỉm cười nói.

"Vậy tôi cũng nên làm gì đó chứ?" Hàn Anh Ái cảm thấy cứ lấy tiền của người khác mà không làm gì thì cũng không tiện, mặc dù chỉ là 4 vạn đồng mà thôi.

"Ngài là quản lý Công Quan mà... Chỉ cần trong vòng một tuần này, ngài giới thiệu người khác đến chỗ chúng tôi tiêu dùng là được rồi. Công việc của quản lý Công Quan là như vậy đấy ạ." Phạm Diệp vội vàng nói.

"Ồ... Vậy tôi có thể ứng trước tiền lương tuần này không?" Hàn Anh Ái nói.

"Không vấn đề gì... Ngài đợi một chút..."

Chưa đầy 10 phút sau, Hàn Anh Ái đã tìm được việc, ứng trước 4 vạn đồng tiền lương một tuần, rồi từ trung tâm tắm rửa bước ra, ngồi vào chiếc Bentley của mình.

"Chẳng phải rất đơn giản sao..." Hàn Anh Ái có chút đắc ý, sau đó liền chuẩn bị gọi điện thoại cho Lý Lộ Du.

Ngón tay đặt trên tên Lý Lộ Du, cô lập tức cảm thấy không ổn... Nói với tài xế: "Chẳng lẽ cái này là nhà tôi mở?"

Hàn Anh Ái tuy chưa từng đến những nơi như thế này, nhưng cô cũng biết công việc kinh doanh của gia đình bao gồm cả những thứ này. Trung tâm tắm rửa, quán rượu cùng các cơ sở khác đều được giao cho Tiểu Tứ xử lý.

"Hắc hắc... Cái này, chỉ cần kiếm được 3 vạn đồng chẳng phải được rồi sao?" Người tài xế hơi cười ngượng ngùng nói.

"Anh biết cái gì chứ!" Hàn Anh Ái thất vọng, nhíu mày. Thôi được rồi, cô cũng không muốn phát cáu với người tài xế này... Bởi vì Lý Lộ Du chắc chắn sẽ không thích bộ dạng này của cô.

"Vậy bây giờ chúng ta đi đâu ạ?" Người tài xế không dám nói thêm gì, liền ngay lập tức hỏi.

"Đi trung tâm mua sắm trước đã." Hàn Anh Ái ủ rũ cúi đầu nói.

Đến trung tâm mua sắm, Hàn Anh Ái lập tức gạt bỏ những cảm xúc khó chịu kia. Đến tận bây giờ, cô vẫn không cảm thấy 3 vạn đồng tiền khó kiếm đến mức nào, chỉ là nhất thời chưa nghĩ ra cách mà thôi. Tuy nhiên, vì lần trước bị Lý Lộ Du làm khó trên đường mà tâm trạng cô vẫn luôn không tốt nên không đi mua sắm. Hôm qua nói chuyện với Lý Lộ Du, vả lại dường như chính anh ấy đã đưa cô về nhà, giờ đây Hàn Anh Ái cảm thấy trong lòng luôn dấy lên chút cảm xúc ngọt ngào, muốn trang điểm thật xinh đẹp rồi lại đi tìm Lý Lộ Du.

"Lâu lắm rồi không mua quần áo..." Hàn Anh Ái bắt đầu dạo quanh, nhìn thấy một bóng người quen quen liền đi theo.

Là Kiều Niệm Nô. Hàn Anh Ái không quen thân với nàng, nhưng thấy người quen thì vẫn muốn chào hỏi.

"Này, cô làm gì ở đây vậy?" Hàn Anh Ái vỗ vai Kiều Niệm Nô, hơi nghi hoặc nhìn nàng đi đi lại lại trong khu sản phẩm cho mẹ và bé.

"À, mua ít đồ cho bạn bè..." Kiều Niệm Nô quay đầu lại, bất động thanh sắc nhìn Hàn Anh Ái.

"Đi dạo cùng nhau đi, trưa chúng ta ăn cơm chung nhé." Hàn Anh Ái vừa hay cảm thấy một mình đi dạo không có gì thú vị, mà An Tri Thủy lại đã ra nước ngoài rồi.

"Được." Kiều Niệm Nô nhẹ gật đầu, đặt chiếc áo ngủ dành cho bà bầu đang cầm trên tay xuống.

Hai người tuy không quá quen thân, nhưng đều có quan hệ không tệ với Lý Lộ Du, nên cả buổi sáng, chủ đề xoay quanh Lý Lộ Du cũng không đến nỗi tẻ nhạt. Buổi trưa, họ đến nhà hàng của gia đình Hàn Anh Ái, nơi Thôi Oanh Oanh làm quản lý.

Vừa ăn uống, Kiều Niệm Nô nhớ lại những tâm sự mấy ngày nay, còn Hàn Anh Ái lại bắt đầu suy nghĩ chuyện kiếm tiền.

"Hai vị dường như đều có chút tâm sự? Hãy nói ra, mọi người cùng nhau tham khảo một chút xem sao?" Thôi Oanh Oanh phân phó nhân viên phục vụ dọn dẹp bàn ăn, rồi bưng ba ly nước ép trái cây đi tới.

"Tôi không có gì tâm sự cả." Kiều Niệm Nô mỉm cười lắc đầu. Đương nhiên nàng không thể tùy tiện nói ra chuyện mình và Lý Lộ Du có thể là anh em ruột được.

"Tôi muốn kiếm 3 vạn đồng, bây giờ còn chẳng biết kiếm bằng cách nào đây." Hàn Anh Ái nhíu mày, mặt lộ vẻ sầu khổ nói, "Chỉ có 3 vạn đồng thôi mà, sao cả buổi sáng vẫn chưa kiếm được đồng nào?"

"3 vạn đồng?" Thôi Oanh Oanh và Kiều Niệm Nô đều có chút lạ. Người bình thường kiếm 3 vạn đồng không dễ dàng, nhưng đây là Hàn đại tiểu thư cơ mà. Mặc dù giá trị bản thân không sánh bằng vị đại tiểu thư luôn nắm chặt hai nắm tay nhỏ kia, nhưng cũng không hề ít chút nào đâu.

Thế là Hàn Anh Ái liền kể ra chuyện mình cùng Lý Lộ Du đánh cược.

Kiều Niệm Nô liếc nhìn Hàn Anh Ái một cái, rồi cúi đầu uống nước trái cây. Quả nhiên là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã sao? Thật đúng là ngớ ngẩn, không hổ là bạn của An Tri Thủy.

"Cái này rất đơn giản mà..." Thôi Oanh Oanh mỉm cười, "Phu... Lý Lộ Du đã phạm một lỗi nhỏ trong chuyện này."

"Lỗi nhỏ gì cơ?" Hàn Anh Ái mắt sáng rỡ.

"Lý Lộ Du có một kiểu tư duy theo thói quen, hắn dựa theo cách sống của mình mà cho rằng kiếm tiền đơn giản chỉ có hai con đường: một là tìm việc làm, hai là kinh doanh. Kiếm 3 vạn đồng một tuần bằng việc làm cũng không ít, nhưng lại khó tìm, đó là sự thật. Còn nếu kinh doanh, một tuần mà kiếm được 3 vạn thì cần phải có vốn đầu tư nhất định, thế nhưng hắn lại yêu cầu cô phải dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng, nên càng khó." Thôi Oanh Oanh nghĩ một lát, "Hàn tiểu thư, cô và An phu nhân có quan hệ thế nào?"

"Đường dì à, cũng tạm được ạ... Mặc dù không phải kiểu quan hệ quá thân thiết, nhưng tôi cảm thấy dì ấy rất thích tôi." Hàn Anh Ái có chút đắc ý nói.

"Vậy thì đơn giản rồi. Cô chỉ cần đi tìm dì ấy, kể cho dì ấy nghe chuyện cô và Lý Lộ Du đánh cược, sau đó nói cô sẽ đàn một bản dương cầm cho dì ấy nghe, để dì ấy cho cô 3 vạn đồng coi như tiền thưởng thức tài đàn dương cầm của cô. Chẳng phải thế là xong sao?" Thôi Oanh Oanh buông tay, "Ván cược này, cô có thể thắng rồi."

"Thật sao? Đường dì sẽ đồng ý giúp tôi chứ?" Hàn Anh Ái mở to hai m��t nhìn.

"Đương nhiên là được... Trong mắt dì ấy, chuyện cô và Lý Lộ Du đánh cược đơn giản chỉ là trò đùa nghịch của bọn hậu bối thôi." Thôi Oanh Oanh nhẹ gật đầu.

"Thế nhưng nếu nói cho dì ấy, mà dì ấy không giúp tôi, ngược lại giúp Lý Lộ Du thì sao? Dì ấy rất thích Lý Lộ Du mà." Hàn Anh Ái vẫn hiểu rõ điểm này. Đường dì vô cùng vô cùng yêu quý Lý Lộ Du, không phải là kiểu yêu thích bình thường.

"Chính vì dì ấy thích Lý Lộ Du nên dì ấy mới sẽ giúp cô... Đối với người lớn tuổi mà nói, việc nhìn thấy tiểu bối thân cận của mình gặp chút rắc rối nhỏ như vậy, trong lòng thực ra rất vui vẻ. Nếu như dì ấy cảm thấy quan hệ với Lý Lộ Du không tốt đẹp gì, mà lại giúp cô đối phó hắn, thì điều đó sẽ không thích hợp. Chính vì có quan hệ thân thiết, đây mới là một trò đùa nhỏ không làm tổn thương tình cảm, cũng sẽ không bị người khác oán giận... Cô thử nghĩ xem, nếu một người xa lạ giúp Lý Lộ Du đến để chèn ép cô, mặc dù cô sẽ không trách Lý Lộ Du, nhưng cô khẳng định sẽ không thích người đã giúp Lý Lộ Du đó đúng không?" Thôi Oanh Oanh giải thích.

"Vậy bây giờ tôi đi tìm Đường dì ngay đây!" Hàn Anh Ái nghĩ lại thấy đúng là có lý, lập tức liền vui vẻ hớn hở đi tìm Đường dì.

"Cái cô nàng này... Uổng công tôi đã phí cả buổi sáng bầu bạn với cô ta, vậy mà cô ta muốn đi thì ngay cả một câu chào cũng không nói." Kiều Niệm Nô ở riêng với Thôi Oanh Oanh, trong lòng có chút không quen, thuận miệng nói một câu, sau đó liền chuẩn bị rời đi.

"Khoan đã." Thôi Oanh Oanh vỗ vỗ mu bàn tay Kiều Niệm Nô.

Rõ ràng Thôi Oanh Oanh không dùng bất kỳ thủ đoạn đặc biệt nào, nhưng Kiều Niệm Nô lại cảm thấy mình không thể kiên trì với bất kỳ ý muốn nào của bản thân. Một lời phân phó tùy ý của Thôi Oanh Oanh lại khiến không ai có thể nảy sinh dũng khí chống cự hay vi phạm, mặc dù nàng không muốn ở riêng với Thôi Oanh Oanh, nhưng vẫn ngồi xuống.

"Giữa cô và Lý Lộ Du, có vấn đề gì sao?" Thôi Oanh Oanh mỉm cười hỏi.

"Không có gì." Kiều Niệm Nô lắc đầu.

"Vẫn chưa có dịp nói chuyện đàng hoàng với cô, hôm nay là cơ hội tốt... Chúng ta vốn là chị em, ngồi cùng nhau tâm sự như thế này cũng là điều nên làm." Thôi Oanh Oanh nhìn ra ngoài, thấy chiếc Bentley hình bò sữa đã đi xa, "Hàn tiểu thư đã đi rồi, ở đây cũng không có người ngoài."

"Chị em?" Kiều Niệm Nô kinh ngạc nhìn Thôi Oanh Oanh.

"Bởi vì chúng ta đều là nữ nhân của phu quân mà." Thôi Oanh Oanh dùng đầu ngón tay vén nhẹ sợi tóc rủ xuống, chiếc cổ thanh nhã đỡ lấy khuôn mặt hơi ngẩng lên, "Chúng ta... cô và tôi, An Nam Tú, An Tri Thủy, Lý Bán Trang, chẳng phải đều là như vậy sao?"

Tất cả quyền lợi sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free