"Ô... Ô..." Tiếng còi xe lửa lại một lần nữa vang lên, sau đó biến thành từng đợt tiếng sấm rền ầm ầm.

Tiểu nha hoàn gõ cửa rồi hô vài tiếng, sau đó không thấy động tĩnh gì nữa.

"Địch tập sao?" Lý Lộ Du khó hiểu hỏi, hắn cũng chẳng mấy lo lắng, đoán chừng lại là nội dung nhiệm vụ nào đó được kích hoạt. Hắn cũng lười nhìn bảng nhiệm vụ của mình, bởi lẽ những nhiệm vụ liên quan đến ba nhân vật nữ chính khác, chưa chắc đã hiển thị trên bảng của hắn.

Lý Bán Trang ôm chặt ca ca, hôn lên môi hắn một cái, rồi giữ lấy bàn tay hắn vẫn đang đặt trên bộ ngực căng đầy của mình mà nói: "Ca, Quả Mận đi xem thử, lát nữa sẽ chơi với huynh tiếp."

Lý Lộ Du mặt đỏ bừng, vội vàng buông tay ra. Thật ra hắn chỉ là quen thuộc việc nằm cùng các cô gái nhỏ, trong lòng bàn tay có cảm giác mềm mại căng đầy ấy, nên vừa rồi lơ đãng cũng chưa kịp buông tay.

Lý Bán Trang mỉm cười, không nỡ để ca ca buông tay ra, nhưng nàng cũng phải mau chóng đi xem xét tình hình, nàng lo lắng An Nam Tú tới quấy rối.

Lý Bán Trang ngồi dậy, sau đó cảm thấy quần lót bị kéo xuống, lộ ra quá nửa vòng mông. Hóa ra vừa rồi lúc ôm hôn, ca ca còn sờ mông Quả Mận, mà Quả Mận thì mơ màng đến mức căn bản không để ý.

Kho��c thêm quần áo, Lý Bán Trang nhón chân đi tới trước cửa sổ xe nhìn ra ngoài. Nàng không thấy gì, nhưng lại cảm nhận được một luồng khí tức cường đại dị thường nhưng lại rất quen thuộc, liền hiểu rằng đó chính là An Nam Tú.

"Ca, là An Nam Tú." Lý Bán Trang chạy về nói, vừa oán giận vừa bất bình trong lòng. Quả Mận vô cùng thích cảm giác được nằm cạnh ca ca, vậy mà lại bị An Nam Tú quấy rầy, hơn nữa, vốn dĩ việc mình ở bên ca ca là chuyện thiên kinh địa nghĩa, vậy mà ngày nào cũng phải lén lút tránh mặt An Nam Tú.

Hai người vội vàng mặc quần áo. Nhìn thấy bộ dạng luống cuống của ca ca, Lý Bán Trang cười nói: "Chúng ta trông hệt như cặp gian phu dâm phụ bị bắt quả tang vậy."

"Con gái con đứa sao lại nói năng như vậy?" Lý Lộ Du trừng mắt nhìn nàng một cái. Hắn nhìn nàng cúi đầu xuống giúp mình buộc giày, rồi vuốt vuốt mái tóc nàng, giải thích: "Hôm qua An Nam Tú đã hoàn thành nhiệm vụ bán mình chôn cha, hôm nay đến Lý phủ tìm ta nhưng không thấy, chắc là đã tìm đến đây."

"Nếu chỉ là vậy, sao có thể nói là địch tập?" Lý Bán Trang đứng dậy, vẫn không ngừng ôm lấy ca ca: "An Nam Tú đến để giết ta."

"Nàng muốn giết muội ư?" Lý Lộ Du giật mình kinh hãi, cho dù chỉ là trong trò chơi, hắn vẫn không khỏi giật mình.

"Vâng." Lý Bán Trang khẽ gật đầu, vẻ mặt như đã sớm liệu trước, nói: "Ý nghĩ của An Nam Tú rất đơn giản. Đây là một trò chơi mở, trừ nhiệm vụ chính tuyến, mọi thứ khác đều không có ràng buộc. Nàng vốn dĩ là người không kiêng nể gì cả, vì muốn đạt được mục đích, nên khi có cơ hội như vậy, nàng tự nhiên sẽ dùng biện pháp trực tiếp nhất để chiến thắng trò chơi... Lợi dụng việc trong trò chơi, độ thân mật của ta với ca ca còn chưa đạt đến cấp độ tình nhân, nàng sẽ giết ta. Dù ta có kích hoạt sự kiện chuyển thế đầu thai, trở thành con gái của ca ca, nhưng vì kiếp trước không phải là tình nhân, cũng không đạt được điều kiện 'con gái là tình nhân kiếp trước của phụ thân', nên ta sẽ không còn cơ hội chiến thắng trò chơi nữa."

"Muội cũng nghĩ như vậy sao?" Lý Lộ Du nhìn Quả Mận tỉnh táo kể lể, trong lòng dâng lên một trận bất đắc dĩ. Đúng là hai cô bé tàn nhẫn này.

Lý Bán Trang khẽ gật đầu, có chút ngượng ngùng, nhưng lại cắn nhẹ tai ca ca, ôn nhu nhìn hắn: "Thế nhưng trong trò chơi này, điều Quả Mận đạt được còn quan trọng hơn cả việc chiến thắng trò chơi. Ca ca hôn Quả Mận, trêu đùa Quả Mận, tương lai vẫn sẽ đối xử với Quả Mận như vậy, Quả Mận đã là người thắng lớn nhất... Cho dù ca ca có bất công, để Quả Mận ra ngoài chịu chết dưới tay An Nam Tú, Quả Mận cũng cam tâm tình nguyện nghe theo."

Lý Lộ Du im lặng, hắn biết Lý Bán Trang nói là lời từ tận đáy lòng. Nếu hắn nói như vậy, Quả Mận nhất định cũng sẽ làm theo, thế nhưng Quả Mận vô cùng hiểu rõ, ca ca không thể nào thiên vị người khác đến mức đó, ca ca thậm chí sẽ không nảy sinh loại suy nghĩ đó.

"Hai người các muội đi đánh đi. Nếu không phải biết các muội vốn là đối thủ một mất một còn, ta thật muốn nghi ngờ đây là Mật Phi cố tình bày ra để trêu ngươi." Lý Lộ Du lắc đầu, trò chơi này có chút không công bằng. Ba nhân vật nữ chính đều sở hữu sức mạnh siêu phàm. Mặc dù Mật Phi kh��ng biểu hiện ra ngoài, nhưng Lý Lộ Du tin rằng Mật Phi sẽ không chỉ để bản thân là một tiểu nha đầu trói gà không chặt. Sức chiến đấu của An Nam Tú thì khỏi phải bàn. Quả Mận là Hiền Ninh công chúa, khẳng định cũng không hề đơn giản. Riêng Lý Lộ Du thì chỉ là một người bình thường, biết một chiêu nhưng không chắc khi nào mới có thể thi triển «Ngọc Hoàng Chung Nhạc Hàng Tây Kiếm Pháp». Hắn không thể nào ngăn cản được các nàng.

"Ca, huynh không cần lo lắng. Thật ra Quả Mận và An Nam Tú vốn đã ngứa mắt nhau. Đánh một trận trong trò chơi để phát tiết, còn hơn việc cãi vã triền miên ngoài đời thực." Lý Bán Trang an ủi ca ca.

"Nói cũng có lý." Lý Lộ Du gật đầu một cách miễn cưỡng. Hai người kia phát tiết trong trò chơi, thì ngoài đời thực sẽ không còn tranh chấp nữa ư? Đó là nằm mơ giữa ban ngày! Lý Lộ Du thà rằng tin vào việc ngày 22 tháng 12 năm 2012, Trái Đất đã khởi động lại máy chủ còn hơn.

"Ca, cổ vũ Quả Mận đi!" Lý Bán Trang buông lỏng búi tóc đã được ghim lại, hăng hái nhìn ca ca.

"Cố lên." Lý Lộ Du nắm chặt nắm đấm, làm cho có lệ.

"Không chịu đâu! Phải ôm một cái mới có sức mạnh chứ." Lý Bán Trang kéo tay ca ca nũng nịu.

"Ừm, bộ dáng nũng nịu này còn đáng yêu hơn cả dì Chí Linh nữa." Lý Lộ Du ôm lấy Lý Bán Trang vừa cười vừa nói.

"Vậy thì phải hôn hôn nữa, học dì Chí Linh đó." Lý Bán Trang ngẩng đầu, nhắm mắt lại.

Lý Lộ Du đành phải cúi đầu, lại hôn một chút lên đôi môi nhỏ nhắn của nàng. Chỉ là, thoát ra khỏi tâm cảnh vừa rồi, trước khi môi hắn chạm vào, vẫn còn chút không thích ứng.

"Ca, hãy đợi mà xem Quả Mận của huynh, sẽ vô địch thiên hạ!" Lý Bán Trang tràn đầy tự tin nói.

Lý Lộ Du mỉm cười, đi xuống xe lửa. Trên thực tế, hắn không mấy tin tưởng Lý Bán Trang. Không phải hắn thiên vị An Nam Tú, mà là An Nam Tú lợi dụng trò chơi này, có thể triệu hoán sức mạnh từ Thiên Vân Thần Cảnh vào trong trò chơi. Đây không phải là năng lực nhân vật trò chơi thông thường. An Nam Tú thậm chí có thể ngang hàng với Mật Phi, người điều khiển trò chơi.

Lý Bán Trang tựa như là một người chơi cấp cao nhất. Dù nàng có toàn thân trang bị th���n khí cực phẩm, được cường hóa +10, +11, +12, nhưng nàng có thể động thủ với GM sao? Cấp bậc của An Nam Tú chính là cấp bậc GM.

An Nam Tú – tiểu nữ hài nghịch thiên này, một thiên tài hiếm có xuất hiện trong Thiên Vân Thần Cảnh. Đối với nàng, trò chơi và hiện thực không có quá nhiều khác biệt. Lý Lộ Du biết muội muội mình cũng là công chúa Nam Hồ Đế Quốc, nhưng Nam Hồ Đế Quốc vốn dĩ không sánh bằng Thiên Vân Đế Quốc. Hắn vẫn tự hào về muội muội mình, thế nhưng khi đối mặt với Trưởng công chúa An Nam Tú Điện Hạ của Thiên Vân Đế Quốc, Lý Lộ Du không thể chỉ dựa vào tình yêu mù quáng dành cho Quả Mận mà cho rằng muội muội có thể chiến thắng An Nam Tú.

Hắn đã chuẩn bị sẵn cho việc Quả Mận thất bại, và tính toán sẽ an ủi nàng. Giữa đất trời lúc này là một màu tuyết trắng mênh mang, từng bông tuyết lớn như sợi bông bay lả tả khắp nơi.

Những dãy núi xa xăm, thành quách, dòng sông dài, và cả nhà ga kia, đều bị tuyết trắng phủ kín.

Qua lớp tuyết bay, Lý Lộ Du nhìn thấy một đám mây thấp tựa như ngọn núi, lơ lửng trên bầu trời, cách mặt đất chưa đầy mười trượng.

Trên đám mây ấy có rồng.

Đầu rồng ngẩng cao, con cự long kiêu hãnh ấy nhìn xuống chúng sinh đại địa.

Trên đầu rồng đứng một tiểu nữ hài. Nàng khoác thần bào hoa lệ, tuyết đọng chưa từng rơi lên y phục của nàng, chúng thi nhau tránh né, tựa như e sợ khí tức của nàng.

Nàng yên tĩnh, nàng trầm mặc, nàng mặt không đổi sắc nhìn về phía trước, thậm chí chưa từng dành một tia chú ý cho kẻ địch của mình, chỉ lặng lẽ chờ đợi địch nhân của nàng xuất hiện.

An Nam Tú đã triệu hồi long thú. Lý Lộ Du biết rõ sinh vật này. Các đại hiền giả thần thuật sư thông thường khi nhìn thấy "Thần Thú" – sinh vật cường đại nhất của Thiên Vân Thần Cảnh – đều phải nhượng bộ rút lui.

Lý Bán Trang ôm chiếc khăn lông đi xuống xe lửa. Cho dù là trong trò chơi, nàng cũng không muốn ca ca bị lạnh. Nàng khoác thêm cho ca ca chiếc khăn lông, rồi theo ánh mắt của ca ca, Lý Bán Trang cũng ngẩn người.

Rồng, đối với người Hoa mà nói, bản thân nó đã mang theo một loại uy thế và lực áp bách ngút trời. An Nam Tú mang theo một con rồng, đứng trên đầu rồng, uy phong lẫm liệt tựa như thần tiên giáng thế.

"Hoắc... Hoắc... Hoắc..." An Nam Tú rốt cục cúi đầu xuống, cười lạnh vài tiếng: "Tuyết rơi, khắp thế giới một màu trắng xóa, ta ghét."

"Có gì là ngươi không ghét đâu?" Lý Bán Trang không cam lòng yếu thế nói: "Ngươi muốn làm gì?"

"Mượn máu của ngươi, để nhuộm đỏ một chút thế giới này." An Nam Tú ngẩng đầu, chán ghét nhìn thế giới trắng xóa kia.

"Thật xin lỗi, mấy ngày nay ta không tiện." Lý Bán Trang càng không ưa cái vẻ không ai bì nổi của An Nam Tú.

"Đối thoại của hai muội thật tàn nhẫn và thô tục." Lý Lộ Du đã cạn lời với hai cô bé này.

"Lý Lộ Du, huynh hãy khuyên nàng đầu hàng đi. Dù nói rằng gặp chút trở ngại, hiểu rõ chênh lệch giữa mình và đối phương là tốt, thế nhưng chênh lệch lớn đến mức khiến người ta tuyệt vọng thì thật không ổn chút nào." An Nam Tú lại nói với Lý Bán Trang: "Ta là vì tốt cho ngươi đó."

Lý Bán Trang không để ý tới An Nam Tú, cũng không quay đầu lại mà bước vào trong xe lửa.

"Vì nàng tốt ư? An Nam Tú, ngươi từ bao giờ lại nói dối ngay cả bản thân cũng không tin thế này?" Lý Lộ Du xoa xoa cổ. An Nam Tú làm sao lại thích đứng ở vị trí cao cao tại thượng như vậy, khiến người khác không thể không ngẩng đầu nhìn nàng?

"Ta không nói sai. Chỉ là vì nàng chịu đả kích quá lớn, huynh sẽ đi an ủi nàng, điều này khiến ta khó chịu. Cho nên ta hy vọng nàng đầu hàng, để nàng không bị đả kích... Trong tâm lý, ta không hề xuất phát từ ý muốn tốt cho nàng một cách khách quan, nhưng trên thực tế, những lời ta nói này lại có lợi cho nàng." An Nam Tú lắc đầu, nghi hoặc nhìn Lý Lộ Du: "Huynh không khuyên can sao?"

"Các muội cứ đánh đi, ta xem kịch." Lý Lộ Du không khuyên can, bởi vì suy cho cùng đây cũng chỉ là trò chơi. Điều này rất giống hai cô gái cầm tay cầm chơi trò đối kháng. Lý Lộ Du cũng không thể chạy tới khuyên các nàng đừng chơi, dĩ hòa vi quý... Hắn chỉ cảm thán rằng việc các nàng cãi vã thật sự không ngừng nghỉ, khiến người ta không biết phải làm sao.

Nói xong, Lý Lộ Du liền chạy tới leo lên sườn núi nhỏ gần đó. Ở nơi này, hắn chỉ là một người bình thường. Con long thú của An Nam Tú mà thở hắt ra một hơi, liền có thể thổi bay Lý Lộ Du lên chín tầng mây. Hắn chính là loại người như cá nằm trên thớt, đặc biệt dễ bị tai họa.

Cũng không biết Quả Mận sẽ dùng gì để đối kháng An Nam Tú. Lý Bán Trang lòng tin tràn đầy, ít nhiều cũng phải có chút tin tưởng. Nghĩ đến quan hệ giữa Mật Phi và Quả Mận không tồi, chẳng lẽ Mật Phi sẽ thiên vị Quả Mận? Khả năng này không lớn. Quan hệ của Quả Mận với Mật Phi tất nhiên tốt hơn so với Mật Phi và An Nam Tú, nhưng Mật Phi lại cực kỳ sợ An Nam Tú, không thể nào có lá gan lớn như vậy.

Toàn bộ tinh túy ngôn ngữ của bản dịch này xin được gửi đến chư vị độc giả tại truyen.free.