Chiều đầu hạ trời hơi nóng, nhưng làn da tinh tế của An Nam Tú vẫn mềm mại như trước, không hề bị mồ hôi làm ẩm ướt nhễ nhại. Nàng một tay ôm chặt chú kiến kh���ng long bạo chúa khổng lồ, tay còn lại nắm lấy Lý Lộ Du.

Bình thường An Nam Tú luôn quen bước đi thong thả, an tĩnh và ung dung, nhưng Lý Lộ Du cảm thấy hôm nay nàng có chút lảo đảo, hai chân bước trước bước sau, trái phải không đều, gót giày cứ thế mà tiến về phía trước. Hắn không biết vì sao nàng lại đi đứng như vậy, có lẽ là tâm trạng đang tốt chăng?

Lý Lộ Du chỉ mong tâm trạng tốt của nàng có thể tiếp tục duy trì. Hắn đối với bản thảo của nàng không đặt quá nhiều lòng tin. Kỳ thực hắn chưa từng đọc qua tiểu thuyết của nàng, mà nàng cũng không có ý định cho hắn xem. Thế nhưng Mật Phi đã đọc rồi, theo lời Mật Phi miêu tả, cách An Nam Tú xây dựng nhân vật rõ ràng là để độc giả căm ghét nhân vật chính đến tận xương tủy, còn nữ phụ số hai mới là người tạo cảm giác nhập tâm. Lý Bán Trang cũng từng nói, văn chương của An Nam Tú là một kẻ tự luyến cuồng bất cần đời, ngông nghênh khoác lác.

Thông thường, những cuộc hẹn đàm phán như thế này thường có nghĩa là bản thảo của tác giả đã lọt vào mắt xanh, nhưng điều đó không có nghĩa là nó đã thông qua kiểm duyệt, hay có thể thực sự bàn về chuyện ký kết, tiền nhuận bút xuất bản. Tuy nhiên, điều này chỉ đúng với những người khác. Nếu vị biên tập này mời tác giả đến, rồi nói rằng chỗ này không ổn, chỗ kia cần sửa, bảo họ về chỉnh sửa lại rồi hẵng bàn tiếp, thì những tác giả thiếu kinh nghiệm hoặc tác giả mới thường sẽ cảm kích và phấn khích. Nhưng nếu bộ quy tắc này áp dụng lên An Nam Tú, Lý Lộ Du cảm thấy sẽ có chuyện lớn xảy ra.

Bước đến trước nhà xuất bản, Lý Lộ Du ngẩng đầu nhìn. Mặt tiền rất bề thế, là một khu nhà độc lập, không phải nhà xuất bản dân doanh bình thường, nói không chừng có cả bối cảnh chính phủ. Lần này Lý Lộ Du phần nào yên lòng. Nếu là tư nhân, người ta không chịu xuất bản thì Lý Lộ Du cũng đành chịu, ép buộc người khác cũng không hay. Nhưng nếu là quốc doanh, vậy thì dễ nói chuyện hơn nhiều. Lý Lộ Du đã không còn quá nhiều oán giận về việc lãng phí tài nguyên quốc gia. Dù sao, Kiều tỷ tỷ ba ngày hai bữa lại đổi xe, ngoại trừ chiếc Audi làm nhiệm vụ ra, hiện tại nàng còn lái chiếc Maserati GTS, số lần đổi xe thực tế là quá nhiều. Huống hồ còn có cái bộ phận không ai biết tới nhưng lại tiêu tốn ngang ngửa quân phí kia nữa.

Tại quầy tiếp tân đăng ký, sau đó gặp biên tập và nói chuyện trong phòng khách. Biên tập là một người phụ nữ ngoài ba mươi, họ Từ, tên Hiểu Nghĩ. Bà ta trắng trẻo mập mạp, đeo một cặp kính cận, khiến người ta vừa nhìn đã có cảm giác như một người ngồi trước máy tính vùi đầu đọc tiểu thuyết, viết tiểu thuyết vậy. Vị biên tập này dường như không phải là nhân vật cấp cao trong nhà xuất bản, bà tự rót nước, tự mình tiếp đãi An Nam Tú và Lý Lộ Du.

“Nghe nói là cô, người viết tiểu thuyết chính là cô?” Từ Hiểu Nghĩ nhìn Lý Lộ Du, rồi lại nhìn An Nam Tú, mỉm cười.

"Vâng, tôi là người giám hộ của cô ấy. Cô ấy vẫn chưa trưởng thành." Lý Lộ Du cũng mỉm cười. An Nam Tú vẫn còn trong hộ khẩu của nhà hắn, về mặt pháp luật, hắn đúng là người giám hộ. An Nam Tú hoàn toàn không bận tâm đến câu hỏi vô nghĩa này, chỉ ôm chú kiến của mình ngồi đó, ngắm nh��n những lá trà đang lên xuống trong nước.

"Tên sách của cô là «Đả Đả Muội Muội», vậy cô đã đọc qua cuốn «Đả Đả Công Chúa» chưa?" Từ Hiểu Nghĩ đồng thời hỏi Lý Lộ Du và An Nam Tú. Phòng khách là nơi trưng bày, nên có khá nhiều tác phẩm của nhà xuất bản, trong đó bao gồm cả «Đả Đả Công Chúa». Từ Hiểu Nghĩ lấy cuốn sách đó đặt trước mặt Lý Lộ Du và An Nam Tú.

"Đã đọc rồi." Lý Lộ Du khẽ gật đầu. An Nam Tú đại khái là vì đọc cuốn sách này mà nảy ra ý định viết. Điều đáng quý là An Nam Tú khi đó lại không hề cãi vã, mà chọn cách tự mình viết một cuốn sách để trào phúng Lý Bán Trang. Nàng cũng thật kiên nhẫn, từ khi phát hiện lời bạt đã âm thầm tự mình viết, chỉ thông qua sách của mình để đáp trả lời khiêu khích của Quả Mận. An Nam Tú không trả lời, nhưng Từ Hiểu Nghĩ cũng không quá để tâm, bởi trong lòng bà đã có đáp án. Chỉ là nhìn dáng vẻ của An Nam Tú, bà càng lúc càng thấy nghi hoặc.

"Cô đừng có nhìn tôi mãi như thế." An Nam Tú ngẩng đầu, bực bội nói. May mà đối diện chỉ là một người phái nữ, nàng cũng có thể xác định người phái nữ này có xu hướng giao phối bình thường, không nghĩ những thứ ghê tởm gì.

"Sao tôi càng nhìn... càng nhìn..." Từ Hiểu Nghĩ bừng tỉnh ngộ, bật cười, "Cô là fan hâm mộ của «Đả Đả Công Chúa» ư. Nhưng cô lại viết ra một tác phẩm có phong cách hoàn toàn đối lập, khác biệt với câu chuyện trong «Đả Đả Công Chúa»... Nếu nói «Đả Đả Công Chúa» là thiên đường, thì cuốn sách của cô thuộc về địa ngục."

Lý Lộ Du quay đầu đi, không nhịn được cười. Địa ngục... Quả nhiên phong cách của An Nam Tú thật đáng sợ.

"Fan hâm mộ là cái gì, sợi tơ bạc mỏng manh trong bánh bao nhân canh hấp ư? Tôi không phải thứ đồ đó, cô đừng có so sánh tôi với thứ đồ đó." An Nam Tú mất hứng nhìn Từ Hiểu Nghĩ.

"Cô bé này đã bị trúng độc nặng rồi..." Từ Hiểu Nghĩ đặt cuốn sách trong tay xuống, cười nói với Lý Lộ Du: "Anh xem, rõ ràng cô bé này chính là An Tiểu Tú mà... Tôi đã bảo sao trông quen mắt thế, anh hãy xem đoạn miêu tả này..."

Từ Hiểu Nghĩ mở sách ra, chỉ cho Lý Lộ Du một đoạn: "Cô gái trước mặt có mái tóc dài thẳng mượt, điều khiến Từ Quả Mận kinh ngạc là mái tóc ấy như tơ lụa thật sự chảy xuôi, dưới ánh mặt trời ánh lên vẻ đẹp lộng lẫy. Khi Từ Quả Mận nhìn về phía nàng, nàng quay đầu lại, trong đôi mắt lạnh lùng khẽ lóe lên một tia ngạo mạn bé nhỏ đến mức khó có thể nhận ra, rồi lập tức biến mất, bình thản và thờ ơ coi Từ Quả Mận như không khí. Từ Quả Mận cũng chẳng để tâm, nàng là người mà ca ca thích, tương lai sẽ là chị dâu của mình. Từ Quả Mận lấy hết dũng khí muốn chào hỏi nàng, nhưng cô gái này lại phối hợp quay người, ôm một món đồ chơi lông xù không biết là con kiến hay gì đó, ngồi trong lòng ca ca, khiêu khích nhìn Từ Quả Mận. Về sau Từ Quả Mận mới biết, món đồ chơi kia là một con kiến, được An Tiểu Tú gọi là con kiến khủng long bạo chúa khổng lồ."

"Anh xem, mái tóc này, rồi cả món đồ chơi kia nữa... Không phải sao? Quả thực giống hệt. Nói thật, chúng tôi cũng từng tổ chức một vài hoạt động offline, cũng có độc giả nhiệt tình hóa trang thành các nhân vật trong sách, nhưng mức độ tái hiện của cô là cao nhất." Từ Hiểu Nghĩ tán thưởng nhìn An Nam Tú.

An Nam Tú chỉ lạnh lùng nhìn Từ Hiểu Nghĩ.

Từ Hiểu Nghĩ bị nàng nhìn đến có chút mất tự nhiên, lập tức phần nào hiểu được cảm giác của Từ Quả Mận trong sách. Ánh mắt này còn khiến người ta khó chịu hơn nhiều so với những gì Từ phu nhân miêu tả.

"Xin lỗi... Nàng không phải bắt chước... mà phải nói nàng chính là nguyên mẫu. Nàng chính là An Tiểu Tú trong «Đả Đả Công Chúa»." Để tránh Từ Hiểu Nghĩ tiếp tục chọc giận An Nam Tú, Lý Lộ Du đành phải giải thích một phen. Không ngờ Quả Mận lười biếng, dù không dùng tên thật, nhưng hình dáng và cái tên nhân vật lại không tốn quá nhiều tâm tư. Lý Lộ Du nhìn sang, họ của mình đã bị đổi, cũng mang họ Từ, lại còn tên là Từ Đô Do... Lý Lộ Du lập tức nhớ đến Lý Các Du, kẻ có liên quan đến tiếng lừa mẹ con kêu thảm lúc nửa đêm.

Từ Hiểu Nghĩ sững sờ một chút, không khỏi lùi về sau một chút trên ghế sofa, không còn trắng trợn đánh giá An Nam Tú nữa. Mãi lâu sau bà mới hoàn hồn, không thể tin được mà hỏi: "Thật... Thật sự có người như An Tiểu Tú tồn tại sao?"

"Chắc là không có... Dù sao tiểu thuyết dù là bắt nguồn từ cuộc sống, nhưng cũng đã qua gia công, kiểu gì cũng sẽ vì để phù hợp với tình tiết câu chuyện và nhu cầu của độc giả mà tiến hành khoa trương ở một mức độ nhất định. Tôi nghĩ An Nam Tú thật sự và An Tiểu Tú trong sách chắc chắn khác nhau hoàn toàn." Lý Lộ Du chưa đọc kỹ cuốn «Đả Đả Công Chúa» kia, nhưng hắn cảm thấy mình nên đọc một cách cẩn thận.

"Tôi cũng nghĩ vậy." Từ Hiểu Nghĩ thở phào nhẹ nhõm gật đầu, vừa cười vừa nói: "Trên thế giới này, kẻ ngông cuồng đến mấy chắc cũng sẽ không nói những lời như 'có thể hôn dấu chân ta lưu lại, đó đã là vinh quang cả đời ngươi khó lòng vượt qua, là nguồn cội để hậu thế ngươi kiêu hãnh'."

Lý Lộ Du không thể nhịn cười, nắm lấy tay An Nam Tú để tránh nàng nổi giận.

"Lời nói như vậy có gì mà ngông cuồng? Chỉ là đơn giản tự thuật một sự thật hiển nhiên thôi. Cũng giống như bây giờ, bản thảo sách tự tay tôi viết được trao vào tay cô, cô có hiểu chuyện này có ý nghĩa thế nào đối với cô không?" An Nam Tú không hề nổi giận, chỉ là thần sắc càng thêm lạnh nhạt.

Từ Hiểu Nghĩ chỉ cảm thấy ánh mắt của cô bé này như đóng băng, đột nhiên bà nghĩ, người như thế này e rằng thật sự sẽ nói ra những lời như vậy. Bà khoanh tay lại, miễn cưỡng đối mặt với cô bé trước mặt, "Thôi được, chúng ta không bàn về cuốn sách kia nữa, chúng ta nói chuyện về sách của cô."

Nghe bà nói vậy, thần sắc An Nam Tú mới thoáng hòa hoãn.

"Ban đầu khi tôi xem bản thảo sách của cô, tôi đã nghĩ đây chỉ là một cuốn tiểu thuyết ăn theo. Cô biết đấy, hiện nay mọi người thiếu nhất ý thức sáng tạo, tinh thần sáng tạo và khả năng sáng tạo mới. Cái gì đang hot thì cứ thế mà làm theo, phim truyền hình cũng vậy, điện ảnh cũng vậy, chương trình tạp kỹ cũng vậy, và sách cũng thế." Từ Hiểu Nghĩ nhận thấy đối phương lại trở nên thiếu kiên nhẫn, trong lòng cũng dâng lên chút bực bội. Bà chưa từng thấy một tác giả mới nào kiêu ngạo đến thế, nhưng vẫn kiên nhẫn nói: "Tuy nhiên, chữ viết này thực sự rất đẹp. Ngay cả khi tôi là người ngoại đạo, tôi cũng cảm thấy thư pháp vô cùng tinh xảo, nên đã đọc kỹ hơn một chút... Và rồi mới phát hiện ra một vài điểm khác biệt."

Lý Lộ Du cũng chăm chú lắng nghe, muốn xem rốt cuộc sách của An Nam Tú có gì khác biệt.

"Thứ nhất, trong câu chữ toát ra vẻ hoa lệ, điều mà Từ phu nhân không thể sánh bằng. Thứ hai, cách xây dựng nhân vật khác biệt. Từ phu nhân chú trọng hơn vào các loại miêu tả ngoại hình và chi tiết, còn cô thì đối thoại hơi nhiều một chút. Điểm thứ ba chính là điều tôi vừa nói về thiên đư���ng và địa ngục. Câu chuyện của Từ phu nhân êm tai, khiến người đọc cảm nhận được sự nỗ lực và dũng khí. Còn văn phong của cô, bất chợt lại khiến người ta cảm thấy tuyệt vọng, cứ như dưới sự áp bức của nữ chính, bất kỳ ai cũng sẽ có kết cục như nữ phụ số hai, không thể chống cự. Loại cảm xúc đó có khả năng lây nhiễm người đọc một cách phi thường." Từ Hiểu Nghĩ thận trọng gật đầu, biểu thị đây là kết quả của việc bà đã suy nghĩ kỹ lưỡng.

"Ý cô là, nhân vật nữ chính mà tôi miêu tả, trông giống một ác ma đến từ địa ngục?" An Nam Tú căm tức nhìn Lý Lộ Du đang cố nén cười, rồi quay đầu lại không thể tin nổi nhìn Từ Hiểu Nghĩ.

"Đáng sợ hơn cả ác ma, là Diêm Vương... Nữ Diêm Vương." Từ Hiểu Nghĩ quả quyết gật đầu.

Phiên bản Việt ngữ này, xin dành riêng cho độc giả tại truyen.free.