(Đã dịch) Chương 266 : Lão bà của ta là công chúa
An Nam Tú nghe Lý Lộ Du kể chuyện Tây Du Ký về Diêm Vương thì đã hiểu rõ, song những gì Diêm Vương tượng trưng cho sự khủng bố, e ngại và hung ác, nàng cũng thấu tỏ. Dù cho trong truyện, Diêm Vương từng bị con khỉ kia dạy dỗ cho tè ra quần, khóc lóc thảm thiết.
"Trước khi ngươi thốt ra những lời đó, có từng nghĩ qua chưa, nếu nguyên mẫu của An Tiểu Tú, nữ phụ thứ hai trong «Âu Đả Công Chúa», là ta, vậy trong sách của ta, nguyên mẫu của nữ chính sẽ là ai?" An Nam Tú nhắm mắt hít sâu một hơi, rồi chậm rãi mở đôi mắt, bình tĩnh nhìn Từ Hiểu Nghĩ.
Đến khoảnh khắc này, Từ Hiểu Nghĩ mới suy xét đến vấn đề đó. Là một biên tập viên chuyên nghiệp, nàng đã xem qua vô số bản thảo, và những tác phẩm hư cấu ít nhiều đều mang bóng dáng của tác giả, hoặc một vài nguyên mẫu từ đời thực, tác phẩm càng khắc sâu vào lòng người thì lại càng như thế. Thế nhưng, nàng cũng chưa từng thực sự liên kết tác phẩm hư cấu với tác giả để suy xét vấn đề, bởi lẽ hiện nay chẳng mấy ai viết tiểu thuyết theo thể tự truyện.
Thế nhưng, tiểu thuyết của An Nam Tú lại khác. Từ Hiểu Nghĩ nhìn đôi mắt tĩnh mịch của nàng, trong khoảnh khắc dường như thấy An Tiểu Tú bước ra từ «Âu Đả Công Chúa», còn nàng, vốn là nhân vật nữ chính Từ Quả Mận, sẽ phải đối mặt với người phụ nữ đáng sợ này.
Điều khiến người ta không khỏi rùng mình hơn cả là, An Tiểu Tú vốn đã đủ đáng sợ lại còn kết hợp với nhân vật nữ chính của «Âu Đả Muội Muội». Hiểu rõ đạo lý này, Từ Hiểu Nghĩ chợt cảm thấy mùa đông vẫn chưa hề đi xa.
"Chẳng lẽ cũng là chính ngươi?" Dù sao thì tác phẩm hư cấu vẫn là tác phẩm hư cấu, giống như nàng không tin có ai sẽ thốt ra những lời cuồng vọng như vậy, nàng cũng không tin cô bé trước mắt thật sự đáng sợ như nhân vật trong sách. Từ Hiểu Nghĩ chỉ là cảm thấy lời nói vừa rồi của mình có chút lỗ mãng, nhưng cũng chẳng cần quá để tâm.
"Đúng vậy, chính là ta. Ác ma? Nữ Diêm Vương?" An Nam Tú cười lạnh một tiếng. "Theo ta được biết, ác ma cướp đoạt linh hồn người khác, Diêm Vương thì đoạt lấy tính mạng con người. Nếu ta là ác ma và nữ Diêm Vương, hãy giao linh hồn và sinh mệnh của ngươi cùng một lúc cho ta."
Vừa dứt lời, An Nam Tú liền đưa tay ra. Lý Lộ Du mắt nhanh tay lẹ, vội vàng nắm lấy tay nàng, không cẩn thận l��m đổ chén trà trước mặt.
Từ Hiểu Nghĩ vừa dọn dẹp nước trà, vừa khó hiểu nhìn hai người họ.
"Nàng vũ nhục ta!" (Kỳ thực đang bực tức.)
"Người ta chỉ nói về sách thôi mà!"
Người đàn ông trẻ tuổi ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của nàng. Eo nàng quá bé, nên một tay khác của hắn đặt lên ngực nàng. Hắn dường như cũng không hề e dè khi chạm vào chỗ đó của cô bé, còn cô bé kia cũng chẳng hề ý thức được điều này.
Người giám hộ? Hay là người bị giám hộ?
"Ta cũng muốn giết nàng!"
Cô bé vung chân đá loạn xạ, trông có vẻ tức giận. Nỗi tức giận này không phải nhằm vào Từ Hiểu Nghĩ, mà là nhằm vào người đàn ông trẻ tuổi phía sau, giống hệt một đứa trẻ hư, một chút không vừa ý là liền nổi trận lôi đình.
"Ngươi có thể đừng động một tí là la hét đánh đấm giết chóc được không?"
Từ Hiểu Nghĩ nhìn thấy cô bé bắt đầu cấu véo mặt người đàn ông trẻ tuổi, còn người đàn ông trẻ tuổi cũng chẳng khách khí vỗ vào mông nàng một cái. Sau đó, cô bé hung hăng đứng trên bàn trà rồi nhảy về phía người đàn ông trẻ tuổi. Người đàn ông trẻ tuổi trừng mắt nhìn nàng, nhưng dáng vẻ hơi chùng xuống và giang hai tay ra lại tố cáo hắn, hắn căn bản không dám để nàng tùy tiện nhảy loạn, chỉ có thể cẩn thận từng li từng tí đón lấy nàng, mặc cho nàng nhảy vào lòng mình, nắm tay nhỏ đấm loạn lên vai hắn.
Từ Hiểu Nghĩ có chút bất đắc dĩ, lại có chút hiếu kỳ rốt cuộc hai người đó có quan hệ thế nào. Có chút cảm giác như đôi tình nhân nhỏ đang đùa giỡn, nhưng khoảng cách tuổi tác lại hơi lớn. Huống hồ, còn là người giám hộ... Vậy chỉ có thể là anh em ruột thịt, dù sao thì ở tuổi này, người đàn ông trẻ tuổi theo pháp luật không được phép nhận nuôi một thiếu nữ như vậy.
Từ Hiểu Nghĩ chợt bừng tỉnh đại ngộ. Nếu cô bé này chính là nguyên mẫu của nữ chính trong cả hai quyển sách, chẳng lẽ người đàn ông trẻ tuổi này cũng là nam chính trong đó? Mặc dù miêu tả nam chính trong hai quyển sách có chút khác biệt, nhưng đại thể thì không chênh lệch là bao.
Cũng có nghĩa là, cô bé này và người đàn ông trẻ tuổi thật sự có quan hệ tình lữ, cô bé An Nam Tú chính là "tiểu tẩu tử" vị thành niên trong sách!
Phát hiện như vậy khiến Từ Hiểu Nghĩ nghẹn họng nhìn trân trối. Thấy hai người ầm ĩ dữ dội, Từ Hiểu Nghĩ nghiêng người, tránh để hai người phát hiện rồi rời khỏi phòng khách.
Hai người chú ý thấy Từ Hiểu Nghĩ rời đi, An Nam Tú liền buông tay đang nắm vai Lý Lộ Du ra.
"Nàng càng ngày càng giống một bà chằn." Lý Lộ Du đặt nàng xuống, giận dữ nói. Mình cùng An Nam Tú náo loạn quen rồi, nhưng rơi vào mắt người khác thì sẽ thành cái gì đây? Thôi được, vừa mới bị giáo huấn xong, cứ coi Từ Hiểu Nghĩ là không khí đi... Dù sao An Nam Tú chắc chắn coi Từ Hiểu Nghĩ như không tồn tại.
"Ta đâu có hất trà vào mặt nàng." An Nam Tú nhíu mày, rất hối hận vì chẳng để lại được chút giáo huấn thiết thực nào cho Từ Hiểu Nghĩ. Lẽ ra nàng vừa rồi nên hất trà vào mặt, nói như vậy không chừng Lý Lộ Du cũng không kịp ngăn cản. À không, Lý Lộ Du vẫn ngăn được.
Lý Lộ Du cái tên hỗn đản này, thật đáng ghét. An Nam Tú căm giận nghĩ, quyết định trong vòng một phút sẽ không thích hắn.
"Nàng còn muốn xuất bản nữa không? Người ta là biên tập viên, mặc dù việc này chắc chắn còn phải thông qua tổng biên, nhưng nàng ngay cả cửa ải này cũng không qua được, thì còn muốn ra sách làm gì?" Lý Lộ Du khuyên giải nói.
An Nam Tú ngẩng đầu nhìn đồng hồ treo trên tường, vẫn còn trong vòng một phút, nàng không thèm để ý đến hắn.
"Ta đang nói chuyện với nàng đấy..." Lý Lộ Du phát hiện nàng đang nhìn chằm chằm đồng hồ, không hiểu ra sao.
An Nam Tú giữ im lặng, sau một phút mới chậm rãi xoay đầu lại: "Là nàng bảo ta nói rằng, nếu không cho ta xuất bản, ta liền phá tòa nhà này, triệu hồi dũng tuyền dưới lòng đất, nối liền với biển khơi, biến nơi đây thành một cái hồ, chôn tất cả mọi người ở đây cho cá mập ăn."
Lý Lộ Du vỗ vỗ trán, đau đầu nhìn nàng, vô lực khoát tay: "Nàng không phải ác ma, nàng là Nữ Thần Vận Mệnh."
"Nữ Thần Vận Mệnh lại là cái gì? Nàng ta có thể thay đổi vận mệnh của ta, để ta mùa đông cũng có thể mỗi ngày ăn kem que đường trắng sao? Nếu không thể, thì cũng chẳng có gì đáng ghê gớm." An Nam Tú chẳng thèm ngó tới mà nói.
"Nàng cảm thấy mùa đông mỗi ngày được ăn kem que đường trắng đã rất ghê gớm rồi sao?"
"Đương nhiên rồi... Bởi vì hiện tại ta không làm được, ngươi không cho ta ăn!" An Nam Tú trừng Lý Lộ Du một cái.
"Nữ Thần Vận Mệnh quả thực chẳng có gì đáng ghê gớm cả... Nàng sở dĩ giống Nữ Thần Vận Mệnh, chính là ở chỗ bất cứ ai gặp được nàng, mệnh gì cũng đều vô dụng, phú quý mệnh, lãnh đạo mệnh, khổ bức mệnh, ăn mày mệnh, bình thường mệnh, đều sẽ biến thành mệnh xui xẻo, không cẩn thận là sẽ chết mất." Lý Lộ Du rất tán thành gật đầu, một bên trong lòng dấy lên chút thành tựu và thỏa mãn vì đã cứu vớt thế giới. Nhớ ngày đó, nếu không phải mình thu lưu An Nam Tú, cứ để nàng lang thang trên địa cầu, không chừng hai năm trôi qua, loài người thật sự đã biến thành sinh vật cấp thấp hết rồi.
"Nói bậy." An Nam Tú bất mãn nhíu mày, uy hiếp nhìn Lý Lộ Du: "Ngươi gặp được ta, cũng coi là không may ư?"
"Nếu hiện tại nàng có thể hôn ta một cái, thì không coi là không may." Lý Lộ Du quyết định không phân rõ phải trái với nàng, bởi lẽ không có cách nào phân rõ phải trái với An Nam Tú, chỉ có thể nuông chiều nàng thôi.
"Nụ hôn của Nữ Thần Vận Mệnh là thứ có thể tùy tiện trao đi sao?" An Nam Tú thấy Lý Lộ Du chủ động muốn nàng hôn hắn, có chút đắc ý.
"Nhưng ta là người may mắn được Nữ Thần Vận Mệnh chiếu cố mà, không giống những người khác." Lý Lộ Du đắc ý phi phàm mà nói.
"Ngươi cũng biết điều đó ư." An Nam Tú hừ một tiếng, có chút hài lòng.
"Đúng vậy... Hôn một cái đi, như vậy ta sẽ là người may mắn nhất tr��n thế giới." Lý Lộ Du nói ra những lời sến súa khiến người ta muốn nôn mửa, nhưng nhìn cô bé nhỏ đang đắc ý trước mắt, hắn lại có một cảm giác thổ lộ từ tận đáy lòng.
"Được thôi, Nữ Thần Vận Mệnh sẽ để ngươi trở thành người may mắn nhất trên thế giới!"
An Nam Tú ôm con kiến khủng long bạo chúa lớn ở sau lưng, xoay người cúi đầu, nhẹ nhàng hôn lên má Lý Lộ Du một cái, để lại một vệt ẩm ướt nhàn nhạt.
Hôn xong, phát hiện Lý Lộ Du đang nhìn mình, An Nam Tú sau khi hôn một cách trịnh trọng cảm thấy có chút ngượng ngùng, nàng ngẩng đầu khẽ hừ một tiếng, rồi quay đầu đi, chẳng thèm nhìn Lý Lộ Du nữa.
"Nữ thần, bây giờ chúng ta hãy nói chuyện thực tế về quyển sách của nàng đi, chúng ta đừng náo nữa." Lý Lộ Du ôm An Nam Tú, có một cô bạn gái nhỏ như thế này, thật sự cần tới mười hai phần kiên nhẫn. May mà mình đã sớm rèn luyện được, chẳng phải việc chăm sóc Từ Quả Mận đã rèn luyện tính kiên nhẫn của hắn, khiến hắn vốn là một người nóng nảy, thiếu kiên nhẫn lại có thể làm những chuyện như vậy sao?
"Ngươi nói đi." An Nam Tú vẫn nhíu mày, nhưng rất nhanh lại tỏ vẻ ngoan ngoãn. Chẳng qua không phải thật sự muốn làm một công chúa điện hạ nhu thuận, nghe lời, chỉ là được Lý Lộ Du ôm, tuyệt đại đa số thời điểm tâm trạng và cảm giác của An Nam Tú đều sẽ rất tốt.
"Nàng là sinh vật cao cấp... Những người khác là sinh vật cấp thấp, điểm này không có vấn đề gì chứ?" Lý Lộ Du hỏi.
"Ta cho phép ngươi chỉ thấp hơn ta một chút thôi." An Nam Tú rất coi trọng Lý Lộ Du mà nói.
"Nhưng vẫn không cùng một đẳng cấp. Nàng dù sao cũng là sinh vật cao cấp, nàng cũng từng nói, giữa sinh vật cao cấp và sinh vật cấp thấp có một ranh giới không thể vượt qua. Cho dù là sinh vật cao cấp muốn lý giải sinh vật cấp thấp, hay sinh vật cấp thấp muốn lý giải sinh vật cao cấp, đều là chuyện vô cùng khó khăn." Lý Lộ Du tận tình khuyên bảo, bởi vì hắn phát hiện chuyện hôm nay rất dễ dàng biến thành phiền phức lớn, gây tổn hại cho người vô tội, Lý Lộ Du vẫn nên tốn chút sức để trấn an nàng.
Quan trọng nhất chính là, Lý Lộ Du cảm thấy việc s��ch của nàng được xuất bản thật sự không phải chuyện tốt, bởi vì mục đích của An Nam Tú khẳng định không thể đạt được, đến lúc đó sự việc sẽ càng thêm phiền phức.
"Nói bậy, bất quá đây là sự thật." An Nam Tú nhẹ gật đầu.
"Cho nên, việc nhận thức giữa hai bên xuất hiện khác biệt cũng là có thể lý giải... Sách của nàng hoàn toàn không có vấn đề, nàng miêu tả chính là một công chúa điện hạ ôn nhu, thiện lương, ưu nhã, mỹ lệ, hào phóng, khoan dung, người gặp người thích, hoa gặp hoa nở của chúng ta là người chị dâu/vợ tốt nhất. Thế nhưng trong mắt chúng ta, những sinh vật cấp thấp, bởi vì không thể nào hiểu được phương thức miêu tả của nàng, một sinh vật cao cấp, nên đã lý giải thành một người phụ nữ hẹp hòi, đố kỵ, buôn chuyện và thô tục. Điểm này nàng hẳn là đã sớm dự liệu được rồi chứ?"
"Ừm." An Nam Tú không cam tâm gật gật đầu, nhưng muốn nàng thừa nhận mình chưa từng suy nghĩ qua điểm này thì tuyệt đối không thể nào.
"Trong tình huống này, nếu sách của nàng được xuất bản, mọi người vì không thể nào hiểu được, đều sẽ coi công chúa điện hạ ôn nhu, thiện lương, ưu nhã, mỹ lệ, hào phóng, khoan dung, người gặp người thích, hoa gặp hoa nở của chúng ta là nhân vật phản diện. Vậy nàng chẳng phải hoàn toàn không đạt được mục đích đả kích Từ Quả Mận, ngược lại còn cổ vũ Từ Quả Mận thêm đắc ý sao? Bởi vì sinh vật cấp thấp sẽ tràn ngập hảo cảm với Từ Quả Mận mà nàng miêu tả." Lý Lộ Du lo lắng chính là điều này. "Cho nên, chúng ta dứt khoát là không xuất bản quyển sách này thì hơn."
"Ngươi nói rất có lý. Ta quyết định, nếu vấn đề hình thái ý thức giữa sinh vật cao cấp và sinh vật cấp thấp khó mà vượt qua, vậy ta nhất định phải nghĩ ra những biện pháp khác để giải quyết." An Nam Tú nhìn Lý Lộ Du nói.
"Tốt, nàng đã nghĩ ra biện pháp gì rồi?" Lý Lộ Du thở dài một hơi, mà lại, đại khái trong một thời gian rất dài đều không cần lo lắng chuyện nàng viết sách nữa. Dù sao, muốn để An Nam Tú thật sự dùng ngữ khí và tư duy của người bình thường để diễn tả một câu chuyện, quả thực là không thể nào.
"Ta không thể đơn thuần vì đả kích Lý Bán Trang mà tự hạ thấp bản thân, đi cố gắng lý giải tư duy và phương thức tự sự của sinh vật cấp thấp. Đây là chuyện vô nghĩa, mà lại còn lãng phí thời gian." An Nam Tú viết tập một đã cảm thấy rất lãng phí sinh mệnh của mình, nàng đã giảm bớt rất nhiều thời gian chơi đấu địa chủ, xem kiến, và xem tivi.
"Đúng vậy." Lý Lộ Du phụ họa theo nàng.
"Cho nên, biện pháp đơn giản nhất chính là ngươi hãy viết một quyển sách." An Nam Tú thoáng có chút đắc ý, mình luôn luôn dễ như trở bàn tay giải quyết mọi vấn đề như vậy.
"Ta ư?" Lý Lộ Du hối hận không kịp, sớm biết thà rằng để nàng cãi lộn, sau đó ôm nàng nhảy cửa sổ chạy đi là xong chuyện. Kết quả mình cứ cố gắng bình thản giải quyết vấn đề, lại tự rước họa vào thân.
"Ừm, bởi vì người bình thường chắc chắn có thể lý giải suy nghĩ và phương thức tự sự của ngươi. Những thứ ngươi viết tuy thường chẳng đáng nhắc tới, nhưng lại rất phù hợp với yêu cầu của chuyện ta muốn làm này." An Nam Tú vội vàng nhíu mày suy nghĩ: "Ngươi cứ viết một quyển sách tên là «Lão Bà Của Ta Là Công Chúa» đi!"
Lý Lộ Du thở dài một hơi. Tiêu chuẩn đặt tên của An Nam Tú vẫn trước sau như một không có chút nào phẩm vị. Để hắn viết sách ư? Lý Lộ Du đau đầu không thôi.
Tuyệt phẩm này, duy nhất có thể thưởng thức tại truyen.free.