Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 28 : Mỹ thiếu nữ chiến sĩ

Lý Bán Trang biết An Nam Tú cực kỳ lợi hại, với năng lực ghi nhớ siêu phàm, sự đa tài đa nghệ đến mức khó lòng tưởng tượng. Còn có tài hoa âm nhạc mà Lý Bán Trang hằng ao ước nhất, khúc dương cầm khuynh đảo lòng người ấy vẫn khiến nàng khó mà quên được. Dù hiện tại nàng đã càng lúc càng thành thục trong việc vận dụng những năng lực phi phàm của mình, nàng vẫn cảm thấy đó là điều mình khó lòng với tới.

Trong một số phương diện, An Nam Tú quả thực có thể khiến sự tự tin của bất kỳ ai cũng trở nên nực cười. Thế nhưng điều này hoàn toàn không đủ để dập tắt ý định khiêu chiến nàng trong lòng Lý Bán Trang. Nàng có đủ lý do để thử một phen, đồng thời muốn cố gắng đánh bại vị công chúa điện hạ nghe đồn xưa nay chưa từng bại trận này.

"An Nam Tú, ta biết ngươi rất lợi hại, nhưng xem ra chúng ta là túc địch, luôn có rất nhiều lý do để đối đầu. Ta chờ ngươi đến để đâm nát tự tin của ta thành từng mảnh vụn." Lý Bán Trang cố gắng giữ cho bản thân bình tĩnh trở lại, trên thực tế đây mới là lần đầu tiên nàng thực chiến thực sự, đối thủ lại là An Nam Tú, Lý Bán Trang không thể nào không hồi hộp. Nhưng nhìn cái dáng vẻ ngạo mạn khoa trương kia của An Nam Tú, ngược lại khiến nàng không hề run sợ.

"Túc địch ư?" An Nam Tú xoa xoa bụng, may mà vừa ăn no căng, nếu không cười lên bụng nhỏ sẽ đau thấu. "Ta giới thiệu cho ngươi một cuốn sách này, «Cô Dâu Bỏ Trốn: Tổng Giám Đốc Vô Tình Và Bảo Bối Bụng Đen», đọc nhiều mấy cuốn này đi, rất hợp với trí thông minh và chỉ số cảm xúc của ngươi, đừng xem truyện tranh nhiệt huyết nữa... Với ta mà nói, chưa từng có bất cứ kẻ địch nào xứng đáng với hai chữ túc địch. Số mệnh của An Nam Tú chỉ liên kết với Lý Lộ Du mà thôi, những người khác không có can hệ gì đến số mệnh của ta. Túc địch của ngươi có lẽ là con bọ hung nào đó đang cần mẫn không ngừng lăn những viên phân trên đỉnh đồi hoang, nhưng tuyệt đối không phải là ta. Ta là ngọn núi ấy, ngươi không thể nào vượt qua. Dù cho ngươi có leo lên đỉnh núi, ngươi sẽ nhận ra ta là bầu trời, ngươi vẫn chỉ có thể ngước nhìn mà thôi..."

"Ngươi đừng có huênh hoang nữa được không? Ngươi mà tự biên tự diễn là sẽ không có điểm dừng. Sư phụ nói, đối phó ngươi, chỉ cần có hành động thực tế để ngươi câm miệng là được, không thì còn chưa bắt đầu giao chiến, ta đã tức chết vì ngươi rồi." Lý Bán Trang không kiên nhẫn nói. Cho tới bây giờ, Lý Bán Trang đã lĩnh giáo điều lợi hại nhất của An Nam Tú chính là cái miệng của nàng. Kết hợp thêm cái dáng vẻ luôn tràn đầy sức sống, như thể tin tưởng tuyệt đối vào mỗi lời mình nói, cùng ánh mắt và biểu cảm khinh thường, coi thường bất kỳ ai phát ra từ tận xương tủy của nàng, đều đủ để khiến bất kỳ ai đối mặt với nàng cũng phải tức điên phổi, chỉ muốn nhanh chóng giáo huấn cái tiểu nữ hài không coi ai ra gì này.

"Sư phụ ngươi chính là Tô Mạc Già đó à?" An Nam Tú nói một cách không vội không vàng. "Nói về sức chiến đấu, Tô Mạc Già vẫn là một đối thủ không tồi, hy vọng ngươi đừng để nàng mất mặt."

"Ngươi đều biết rồi sao?" Lý Bán Trang hơi kinh ngạc hỏi. "Tại sao bình thường ngươi lại không hề có phản ứng gì?"

Đây là điều mà Lý Bán Trang không thể nào hiểu được, bởi vì khi sư phụ cuối cùng nói cho nàng, An Nam Tú và sư phụ là tử địch không đội trời chung. Lý Bán Trang chưa t���ng tiết lộ mối quan hệ của mình với sư phụ, vậy mà An Nam Tú giờ lại nói ra tên sư phụ, đương nhiên là đã sớm biết rồi.

"Ta cần có phản ứng gì chứ?" An Nam Tú ôm chặt chú khủng long bạo chúa khổng lồ trong tay, ngáp một cái. "Ngay cả Tô Mạc Già ta cũng chẳng hề bận tâm, làm sao ta lại để ý việc ngươi học tập với nàng được? Đơn giản là sau khi ngươi tự cho là tu luyện có thành tựu, ta sẽ tiện tay nghiền nát hy vọng mà Tô Mạc Già ký thác lên ngươi, cùng với sự tự tin và sự ngu dốt của ngươi thành từng mảnh vụn mà thôi... Còn về chuyện bình thường, ta chú ý thêm một chút đến các ngươi cũng là lãng phí thời gian. Có tâm tình ấy, ta còn chẳng bằng đi ngắm kiến, chơi trò Đấu Địa Chủ, hoặc ôn lại cuốn sách mà nhân vật chính luôn đánh đập muội muội ấy, nói thật đó đúng là một cuốn sách hay..."

"An Nam Tú!" Lý Bán Trang tức giận ngắt lời An Nam Tú. Lúc này nàng ta vậy mà còn có tâm tình nói về một kịch bản tiểu thuyết rác rưởi. "Ngươi quả nhiên là kẻ lòng dạ thâm sâu, vậy mà lâu như vậy rồi vẫn không hề lộ ra bất kỳ d��u vết nào."

"Nói mới nhớ, ngươi mới là kẻ lòng dạ thâm sâu hơn. Ta không nói, là muốn xem ngươi rốt cuộc có thể tu luyện đến mức nào. Thế nhưng ngươi không nói cho Lý Lộ Du, lại là vì cái gì? Hắn là ca ca của ngươi, hắn luôn tự hào về tình cảm giữa hai người các ngươi, vậy mà ngươi lại lừa gạt hắn." An Nam Tú cười nhạo nói.

"Sư phụ uy hiếp nói nếu như ta để lộ ra, nàng liền muốn đối phó ca ca!" Lý Bán Trang vô cùng tủi thân. Nàng mới không muốn như vậy, thế nhưng sư phụ quá lợi hại, nếu nàng muốn đối phó ca ca, Lý Bán Trang căn bản không dám phản kháng nàng.

"Kỳ thực Lý Lộ Du cũng biết đến ta, thế nhưng hắn cũng không đem chuyện của ta nói cho ngươi. Ca ca như vậy, ngươi vẫn nên từ bỏ thì hơn." An Nam Tú dịu dàng khuyên nhủ.

"Đơn giản chính là hắn không cho ngươi nói cho ta biết mà thôi. An Nam Tú, thủ đoạn châm ngòi ly gián hèn hạ và vô năng này, ngươi cũng không thấy ngại mà dùng sao?" Lý Bán Trang khinh miệt nhìn An Nam Tú. "Cho dù ca ca có bán ta đi chăng nữa, ta cũng sẽ giúp hắn kiếm tiền. Hắn không nói cho ta chuyện này, cho dù là lý do gì, ta cũng sẽ không bận tâm."

"Đồ mê trai." An Nam Tú vô cùng tức giận, Lý Bán Trang quả nhiên đã hết thuốc chữa rồi.

"Để ta xem thử, rốt cuộc ngươi lợi hại đến mức nào. Nhưng trước tiên phải nói rõ, cho dù thế nào, chuyện ngày hôm nay tuyệt đối không được nói cho ca ca. Không thì nếu hắn biết hai chúng ta đánh nhau, ngươi cùng ta đều sẽ gặp họa." Điều Lý Bán Trang lo lắng nhất chính là điều này.

"Ngươi cứ yên tâm đi, ta nhất định sẽ không nói cho Lý Lộ Du việc ta biến cô em gái bảo bối được mọi người yêu mến của hắn thành phân bón đâu." An Nam Tú đâu có ngốc đến vậy.

"Ai cải tạo ai còn chưa biết đâu!" Lý Bán Trang hét lên một tiếng, tiện tay nhặt một tảng đá ném thẳng về phía An Nam Tú.

An Nam Tú ngây người nhìn tảng đá bay tới từ Lý Bán Trang, suýt chút nữa bị trúng.

"Ngươi phản ứng chậm thật." Lý Bán Trang có chút đắc ý nói, lòng tin tăng lên rất nhiều.

"Không phải... Ta chỉ là không thể nào hiểu được..." An Nam Tú lắc đầu, quả thực có chút không lời nào để nói. "Ta từ trước đến nay chưa từng gặp đối thủ ngu ngốc như vậy, đến mức vượt ngoài tưởng tượng của ta, khiến thần kinh của ta còn không kịp phản ứng... Tô Mạc Già chẳng lẽ chưa từng dạy ngươi những thứ thực chiến sao?"

Nếu là người khác, ngay từ đầu lại dùng thủ đoạn công kích hoàn toàn vô hiệu như ném đá, An Nam Tú đã thừa cơ chiếm được tiên cơ và thượng phong tuyệt đối.

Thế nhưng Lý Bán Trang căn bản không thèm để ý, nàng đứng trên khe núi, bên cạnh toàn là những viên đá cuội lớn nhỏ, nàng tiện tay nhặt từng viên đá, ào ạt ném về phía An Nam Tú.

An Nam Tú thở dài một hơi, năm ngón tay xòe ra: "Ngưng kết!"

Những viên đá cuội bắn tới bỗng chốc mất đi tốc độ, như những hạt mưa đá đột ngột rơi xuống, từng hạt đập vào ghềnh suối, trong nước, trên hoa cỏ. Lý Bán Trang định nhặt thêm đá, mới phát hiện những tảng đá kia vậy mà không hề nhúc nhích. Nàng có thể dùng sức hơn một chút để nhặt lên, nhưng muốn ném ra xa như vừa rồi, hiển nhiên là không còn khả năng lớn. Ít nhất việc ném đá sẽ không còn là một thủ đoạn công kích hữu hiệu nữa.

Lý Bán Trang đứng lên, kinh hãi phát hiện mọi thứ xung quanh dường như đều bị keo cao su dính chặt, toát ra một cảm giác trì trệ nặng nề như thạch đông, khiến người ta không khỏi nảy sinh cảm giác như rơi vào lớp keo cao su sền sệt, không thể tự do hành động.

"Long Tức!" Lý Bán Trang vội vàng suy nghĩ, cuối cùng cũng nghĩ ra nên dùng thần thuật gì để phá giải tình trạng hiện tại. Một chút tia sáng hình chữ thập màu xanh lục bao quanh nàng, cái cảm giác hành động bị hạn chế sền sệt kia cuối cùng cũng biến mất.

"Chiêu kế tiếp." An Nam Tú chỉ chỉ vào những viên đá nằm khắp nơi. "Chiêu kế tiếp của đồ ngốc."

Lý Bán Trang biết phương pháp ném đá dùng khi đánh nhau lúc còn bé này không thể đối phó được An Nam Tú, bèn quyết định sử dụng một loại thần thuật mà mình thuận tay nhất.

Lý Bán Trang bắt đầu niệm chú, An Nam Tú an tĩnh chờ đợi bên cạnh, âm thầm tính toán trong khoảng thời gian Lý Bán Trang không có chút phòng hộ nào để niệm chú thần thuật này, nàng ta đã có thể chết bao nhiêu lần rồi.

Sau một lát, Lý Bán Trang niệm chú xong. Tiếng suối róc rách vui sướng reo vang, trong sơn cốc, dòng nước từ bốn phương tám hướng ồ ạt đổ tới, tụ tập trong dòng suối ngưng tụ thành một dòng lũ khổng lồ, gầm thét tránh Lý Bán Trang. Một đợt thủy triều ngập trời dâng cao, hóa thành đầu rồng dữ tợn, ngưng tụ thành hình dạng băng, há miệng muốn nuốt chửng An Nam Tú.

"Nằm xuống!" An Nam Tú khẽ hừ một tiếng, bàn tay vỗ xuống, đầu rồng khổng lồ kia liền như thể bị một bàn tay khổng lồ vô hình từ trên trời giáng xuống đánh trúng, kêu rên một tiếng rồi đổ sập xuống, đập xuống đất, vỡ nát thành vô số hạt mưa lớn nhỏ.

Lý Bán Trang trợn mắt há hốc mồm nhìn An Nam Tú. Sức mạnh của An Nam Tú dường như vượt quá sức tưởng tượng của nàng, một bàn tay nhỏ xíu ấy vậy mà lại thờ ơ phá giải thần thuật mà Lý Bán Trang đắc ý nhất. So với Thủy Long to lớn như ngọn núi nhỏ mà Lý Bán Trang ngưng tụ, An Nam Tú căn bản chỉ là một con kiến nhỏ. Sự đối lập này khiến Lý Bán Trang sinh ra hoài nghi mãnh liệt, cái bàn tay nhỏ bé này là cái tay vẫn thường xuyên giành ăn món sợi khoai tây xào giấm với mình đó sao?

"Chiêu kế tiếp." An Nam Tú phẩy phẩy bàn tay, xua đi hơi nước trước mặt. "Chiêu kế tiếp của đồ ngốc."

Dù Lý Bán Trang đã cảm nhận được sự lợi hại của An Nam Tú, nhưng nhìn cái dáng vẻ kia của An Nam Tú, ngọn lửa vô hình trong lòng Lý Bán Trang lại càng lúc càng bùng cháy. Nàng biết loại bản lĩnh bình thường này tuyệt đối không thể đối phó được An Nam Tú. An Nam Tú dù sao cũng là đối thủ của sư phụ, nếu có thể dễ dàng bị mình đánh bại, vậy sư phụ chẳng phải quá vô năng và kỳ lạ sao? Sư phụ từng nói, thực lực hiện tại của An Nam Tú còn kém xa thời kỳ toàn thịnh của nàng, hiện tại là thời điểm nàng yếu ớt nhất, Lý Bán Trang cảm thấy mình chưa hẳn không có cơ hội.

Lý Bán Trang nhớ lời sư phụ khuyên bảo, tinh thần lực của An Nam Tú vô cùng mạnh mẽ, năng lực phản ứng và phán đoán trong chớp mắt của nàng không ai sánh kịp. Nhưng cơ thể của nàng chưa chắc đã theo kịp tinh thần và phản ứng. Bởi vậy Lý Bán Trang nhất định phải phát huy lợi thế tốc độ của mình, khi cơ thể nàng phản ứng không kịp, tìm được thời cơ đánh bại nàng.

"Tô Mạc Già!" Lý Bán Trang hô lên một tiếng. Trên bầu trời hiện lên một đạo phích lịch, dường như chém cả thế giới thành hai nửa. Khí tức không gì không phá tràn ngập xung quanh, khí thế hung mãnh như muốn xé rách tất thảy, khiến ngọn núi, tảng đá, và cả người kia đều run rẩy yếu ớt như trang giấy.

Phích lịch qua đi, trước người Lý Bán Trang cắm một thanh trường kiếm thẳng tắp. Thân kiếm nhẹ nhàng cổ kính không chút ánh sáng, chuôi kiếm thon dài, nhìn qua chẳng có gì đặc biệt, càng gi��ng một khúc cây hơi có góc cạnh.

Lý Bán Trang rút thanh trường kiếm ra nắm trong tay, nhắc nhở An Nam Tú: "Sư phụ nói, nàng đã hoàn toàn hồi phục... Mà ngươi thì không thể nào hoàn toàn hồi phục. Ngươi cẩn thận một chút, ta lại là lần đầu tiên sử dụng nàng. Nếu làm hoa mặt ngươi thì đừng có tìm ca ca mà khóc lóc đó."

An Nam Tú không hề để ý lời lẽ thoạt nhìn có vẻ tốt bụng nhưng thực chất là khiêu khích của Lý Bán Trang, chỉ là nhìn chằm chằm vào tấm huy chương sinh mệnh hình tròn to lớn như ẩn như hiện phía sau Lý Bán Trang.

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh nhất của thiên truyện này chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free