Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 303 : Núi rác thải

Về đến nhà, An Nam Tú và La Tú vẫn như cũ vùi đầu vào học. An Nam Tú đã đọc xong và vứt sang một bên những cuốn sách vật lý cấp hai, cấp ba, nhưng cô không tiếp tục đọc những tác phẩm kinh điển nổi tiếng khó nhằn mà Lý Lộ Du đã mua về hôm qua nữa, mà thay vào đó, cô bắt đầu cầm một cuốn «Vi Tích Phân» ra đọc. Rõ ràng, Hoàng đế bệ hạ hiện tại dù chỉ là một người bình thường, nhưng nàng vẫn không phải là phàm nhân tầm thường có thể sánh được. Nàng đã nhận ra rằng vật lý càng cao cấp thì càng không thể tách rời sự hỗ trợ của toán học cao cấp.

La Tú nhíu chặt lông mày, vẻ mặt như có điều suy nghĩ, lúc thì gật đầu bừng tỉnh, lúc thì nhắm mắt trầm tư, toàn tâm toàn ý vùi đầu vào một cuốn từ điển vật lý chuyên ngành Anh - Hán.

Lý Lộ Du đi qua nhìn thoáng qua, lại phát hiện điều bất thường.

"Bên ngoài mưa, là loại mưa phu nhân người thích nhất, cảm nhận được, nhưng không nhìn thấy. Nhẹ nhàng mơn trớn khuôn mặt, như thể tình ý quấn quýt trong lòng. Khi người dạo bước dọc bờ sông Tô Y, mưa bụi đọng lại trên hàng mi ướt đẫm thành giọt lệ, theo khóe mắt chảy xuống. Người sẽ kinh ngạc hỏi ta: Vì sao ta lại khóc? Ta sẽ nói cho người biết: Bởi vì người yêu ta..."

Đây là cái thứ từ điển vật lý nào? Rõ ràng đây là một cuốn tiểu thuyết, miêu tả cảnh một kỵ sĩ đang mời gọi một phu nhân khuê phòng cô quạnh.

La Tú ngẩng đầu nhìn Lý Lộ Du một cái, rồi lại cúi đầu liếc An Nam Tú. Hoàng đế bệ hạ đang bút sa gà chết giải đề, ngòi bút trên giấy trắng phát ra tiếng sột soạt.

"Kỵ sĩ Lục Tư Ân quả thực là một nhà vật lý học vĩ đại, ông ấy nhiều lần được đề cử giải Merlín hoàn toàn là xứng đáng với danh tiếng đó. Đáng tiếc là vì lúc bấy giờ Giáo hoàng quốc đã chế tài Đế quốc Anh Lạc Lan, khiến ông ấy không thể thực sự nhận được giải thưởng đáng lẽ thuộc về mình." La Tú nhìn chằm chằm vào cuốn sách của mình, gật đầu ra chiều tâm đắc, "Ta còn phải đọc kỹ cuốn sách này, mới có thể hiểu thêm về những câu chuyện đằng sau vật lý học. Đúng không, Tú?"

"Ngươi mau đọc đi, sách còn nhiều lắm, ngươi nhìn cuốn sách này tốn bao nhiêu thời gian rồi? Ta đã đọc được nhiều như vậy rồi." An Nam Tú bất mãn nói, "Ngày mai nhiệm vụ ta đến phân công, ngươi cứ lười biếng mãi thôi."

Nói rồi, An Nam Tú lại tiếp tục cúi đầu nghiêm túc làm bài, không còn để ý đến La Tú nữa.

"Đây thực sự là một cuốn sách hay, ta phải đọc cho kỹ, Lý Lộ Du, ngươi đừng đứng ở đây làm phiền ta." La Tú lạnh nhạt nói.

"Ngươi thật... Ngươi thật..." Lý Lộ Du không biết nói gì. An Nam Tú nói La Tú là đồng đội như heo, nhưng rõ ràng La Tú là đồng đội như hồ ly. An Nam Tú đang nghiêm túc học tập, chuẩn bị chế tạo cỗ máy xuyên không thời gian, còn La Tú lại đang dùng bìa từ điển vật lý bọc lấy một cuốn tiểu thuyết Tây Huyễn, đọc ra vẻ rất chăm chú.

La Tú nhướng mày, rồi lại chu môi làm vẻ đáng thương cầu xin Lý Lộ Du, khẽ nói: "Thật ra ta căn bản không tin nàng có thể chế tạo ra cỗ máy xuyên không thời gian đâu. Nàng cứ mơ mộng viển vông như vậy, ta đành phải miễn cưỡng chiều theo nàng thôi, ngươi đừng vạch trần ta, ta đã đủ chán rồi."

"Cuốn sách ngươi đang đọc... nữ chính hình như cũng tên là La Tú." Lý Lộ Du chợt nhớ ra. Lý Lộ Du từng kể cho An Nam Tú nghe về câu chuyện trong cuốn sách này. Cuốn sách nổi tiếng vì những đoạn miêu t�� phong cảnh dài dòng, tỉ mỉ và không hề liên quan đến cốt truyện.

"Chính vì lý do đó, ta mới đọc cuốn sách này, chỉ vậy thôi." La Tú lãnh đạm nói, ngón tay thon dài nhẹ nhàng vuốt ve trang sách.

Lý Lộ Du không còn tâm trí đâu mà bận tâm An Nam Tú và La Tú đang làm gì, dù muốn ngồi xuống đọc sách cũng chẳng có lòng dạ nào. Nghĩ đến chuyện làm thêm ở cửa hàng mà Mật Phi nói hôm qua, thế là anh đưa Mật Phi đi xem qua.

Cửa hàng là của một người phụ nữ trung niên mở, dáng vẻ dịu dàng ôn hòa, bộ dạng thêu thùa chăm chú rất có vẻ đẹp cổ điển. Nghe bà ấy nói qua một chút về công việc và thù lao, cũng còn tính là thỏa đáng, Lý Lộ Du liền đồng ý. Dù sao cũng chỉ là trong một khu dân cư, cũng chẳng có gì đáng lo.

"Hình như nhà cậu có mấy cô bé rất xinh đẹp phải không?" Người phụ nữ trung niên tò mò hỏi, chủ yếu là vì chàng trai trẻ trước mặt có vẻ tính cách, tính tình đều không tệ, dễ gần gũi, khiến người ta muốn trò chuyện thêm vài câu.

"Vâng ạ, đều là em gái của tôi... Mấy cô bé này..." Lý Lộ Du giải thích ấp úng, nhưng lại không biết phải nói thế nào về mối quan hệ giữa mình và Mật Phi, bởi vì anh chưa từng nghĩ đến việc giới thiệu mối quan hệ này với người ngoài, nên bỗng chốc đành ngừng lại.

"Em cũng là em gái!" Mật Phi vội vàng giơ tay nói.

Người phụ nữ trung niên mỉm cười, cảm thấy không phải như vậy, nhưng việc nhà người ta cũng không tiện hỏi nhiều, liền không nói thêm gì nữa.

Mật Phi ở lại đó bắt đầu làm việc. Dù An Nam Tú cho rằng những con chim Mật Phi thêu đều xấu xí, nhưng tay nghề của Mật Phi lại được chủ tiệm tán thành, có thể trực tiếp nhận một số tác phẩm thêu thùa yêu cầu tương đối cao.

Lý Lộ Du ra chợ ở ngoài khu dân cư mua đồ ăn, dạo một lúc quanh khu dân cư, không thấy An Nam Tú trở về, mãi đến lúc này mới yên tâm phần nào về nhà.

Suốt buổi trưa, Lý Lộ Du đều cảm thấy lòng hoảng ý loạn. Dù nghĩ rằng chỉ mới nửa ngày không biết An Nam Tú đi đâu thì chắc không sao, nàng sẽ không gặp chuyện gì, nhưng anh vẫn không quen. Nhất là nàng hình như có chút giận dỗi, Lý Lộ Du bây giờ đã bắt đầu hối hận. Rõ ràng nàng chính l�� tính cách như vậy, so đo với nàng làm gì kia chứ?

Giữa trưa Mật Phi về nhà nấu bữa trưa, ăn cơm xong lại tiếp tục công việc của mình. An Nam Tú học cả buổi sáng, cũng có chút choáng váng đầu óc, liền về phòng ngủ trưa. La Tú cuối cùng cũng không cần phải giả vờ nữa, đương nhiên cũng muốn đi ngủ.

Lý Lộ Du ngồi ở phòng khách, vừa nghĩ không biết An Nam Tú có thể lại gây ra phiền phức gì, vừa nghĩ liệu có ai khiến nàng gai mắt, khiến nàng tức giận, rồi lại nghĩ không biết buổi trưa nàng có ăn gì không, liệu có đói không... Tiểu công chúa được anh chăm sóc từng li từng tí ấy, chỉ vừa rời khỏi vòng bảo hộ của anh, liền khiến anh tâm thần bất an.

Lý Lộ Du ngồi ở phòng khách, xem TV một lúc. Kênh nào anh cũng thấy khó chịu: người dẫn chương trình ồn ào, những trò giải trí vô vị, quảng cáo nhan nhản, các chương trình tạp kỹ nhàm chán, xem thế nào cũng chẳng vào.

Lý Lộ Du biết mình lo lắng An Nam Tú, không còn cách nào khác, anh đứng dậy, lại ra khỏi nhà. Không biết liên hệ Ôn Lương có ích lợi gì không, chỉ sợ những hành động đột ngột như của An Nam Tú thì bọn họ cũng khó lòng giám sát được, dù sao bây giờ đã không còn Lận Giang Tiên, năng lực hành động của tổ chức này đã giảm sút đáng kể, còn Kiều Niệm Nô thì lại thần thần bí bí như vậy.

Lý Lộ Du cuối cùng cũng không thể ngồi yên, anh cần phải đi đến núi Viên Hổ để tìm Tú Tú về... Chú cua này cùng chủ nhân của nó cũng vô tư lự, suốt ngày vui vẻ chơi đùa cùng một cô bé khác cũng tự cho mình là cua.

Tìm thấy Tú Tú, bế nó cùng Ngọt Ngào từ vũng bùn ra, cho xuống biển rửa sạch, Lý Lộ Du liền mang nó đi tìm An Nam Tú.

Tú Tú, vì không cảm nhận được chủ nhân gặp nguy hiểm, khả năng tìm kiếm An Nam Tú của nó giảm sút đi nhiều, huống hồ nó còn nhớ đến việc cùng Ngọt Ngào đào hang trên bãi cát, đó là tổ ấm mới của nó và Ngọt Ngào, nó định cùng Ngọt Ngào ngủ đông ở trong đó.

Mãi đến gần tối, Tú Tú cuối cùng cũng tìm thấy An Nam Tú.

Điều khiến Lý Lộ Du giật mình là, khi anh nhìn thấy An Nam Tú, công chúa điện hạ vốn luôn kiêu ngạo và tao nhã, lại đang đứng bẩn thỉu trước một núi rác thải cao như ngọn đồi nhỏ ở trạm xử lý rác, ôm theo con kiến khủng long bạo chúa khổng lồ cũng dơ bẩn không kém của mình, bình tĩnh và lạnh lùng nhìn chằm chằm đống rác trước mặt.

Cứ như thể nàng đang đối mặt không phải là một đống rác bốc mùi hôi thối, mà là một đối tượng cần được chinh phục.

Một túi táo thối bốc mùi nồng nặc lăn từ đỉnh núi rác xuống. An Nam Tú nhón mũi chân đá văng nó ra, rồi trèo lên ngồi trên đỉnh một chiếc TV cũ nát bị vứt bỏ gần đó, hai bàn chân nhỏ đung đưa qua lại.

Một con robot được làm từ vỏ hộp thiếc, các bộ phận đồ chơi, nồi niêu và bốn động cơ xe bắt đầu đào bới núi rác.

Con robot làm việc đâu ra đấy, nhưng lại vô cùng chậm chạp, không biết nó phải mất bao nhiêu ngày đêm mới có thể xử lý xong núi rác chất chồng này.

An Nam Tú ngồi ở đó, thờ ơ nhìn con robot làm việc, ôm con kiến khủng long bạo chúa khổng lồ của mình, không hề nhúc nhích. Dưới ánh chiều tà ảm đạm, nàng trông như một con búp bê cũ bẩn bị chủ nhân vứt bỏ, chỉ có điều từ đôi mắt trong veo và đôi môi tú khí vẫn còn có thể thấy được, nàng hẳn là từng là loại búp bê xinh đẹp được chủ nhân ôm ấp không rời, yêu thương hết mực.

Thấy cảnh này, Lý Lộ Du lòng như thắt lại, đau đến nhói lòng, vội vàng chạy tới, ôm chặt An Nam Tú vào lòng.

"Ta còn chưa tìm thấy." An Nam Tú nói mà không biểu cảm.

"Không tìm nữa, về nhà với ta." Lý Lộ Du vòng hai tay ôm lấy thân thể nhỏ bé yếu ớt của nàng. Chiều tà ảm đạm, núi rác thải bốc mùi, khiến An Nam Tú trong bộ đồ đen càng trở nên cô độc, cũng khiến Lý Lộ Du hiểu ra, dù bình thường An Nam Tú có kiêu ngạo đến đâu, nhưng khi đối mặt với anh, nàng không hề có tâm cảnh của một cường giả, nàng chỉ là một cô bé nhạy cảm, vô cùng để tâm đến người mình yêu.

"Đau lòng rồi sao?" An Nam Tú lạnh lùng nhìn Lý Lộ Du, "Ta không về đâu, ta muốn trả thù ngươi, cho ngươi đau chết đi!"

Nói rồi An Nam Tú liền giằng co, quyền đấm cước đá, muốn thoát khỏi vòng ôm của Lý Lộ Du.

Lý Lộ Du làm sao có thể buông nàng ra, anh càng ôm chặt hơn.

An Nam Tú nắm tóc anh, muốn anh buông mình ra, nhưng anh chỉ cúi đầu xuống, hoàn toàn không để ý đến chút sức lực yếu ớt từ cánh tay non nớt của nàng. An Nam Tú há miệng định cắn mũi anh, Lý Lộ Du né tránh thì lại để nàng cắn trúng môi mình.

Thế là cuộc giằng co cắn cãi liền biến thành nụ hôn môi răng quấn quýt. An Nam Tú giãy dụa, ngậm chặt môi, nhưng sức Lý Lộ Du quá lớn, ôm nàng quá siết, khiến nàng không thở nổi, vô thức liền hé miệng ra.

Hoàng hôn dần buông xuống, phủ lên đỉnh núi rác một lớp ánh vàng hôi thối, cô bé không còn giằng xé tóc nữa, hai tay vô lực buông thõng, nhẹ nhàng vắt trên cổ anh, đôi mắt nhắm nghiền, hàng mi dài khẽ run rẩy.

"Lý Lộ Du! Ngươi chỉ biết dùng chiêu này..." An Nam Tú vô cùng uất ức, hơi thở lại trở nên dồn dập, đầu lưỡi cuối cùng cũng không né tránh nữa, cẩn trọng ban phát cho anh.

Công sức dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free