Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 33 : Thăm hỏi

Lý Lộ Du có ấn tượng tốt về Lý Tồn Lương. Những trí thức chính trực, nghiêm cẩn trong học vấn như vậy vào thời đại này quá hiếm hoi. Nhưng đối với Lý Tồn Hỉ, hắn lại không có cảm xúc tương tự. Mặc dù Lý Tồn Thiện từng nói Lý Tồn Hỉ đã hy sinh bản thân để gánh vác gia tộc, nhưng Lý Lộ Du lại chẳng mảy may xúc động. Hắn mang họ Lý, song chưa bao giờ xem mình là một thành viên của gia tộc chính trị hiển hách này, mọi chuyện đều không liên quan đến hắn.

Trong mắt hắn, Lý Tồn Hỉ là một chính trị gia vô cùng lão luyện. Loại người này tốt nhất nên giữ khoảng cách, bởi tâm tư của ông ta quá thâm sâu, không cẩn thận sẽ bị ông ta thao túng đến chết lúc nào không hay. Mỗi lần Lý Lộ Du đối đầu với Lý Tồn Hỉ, cơ bản đều không chiếm được thế thượng phong. Cho dù có đôi khi nắm được ưu thế, thì cái dáng vẻ "ngươi là vãn bối, ta không chấp nhặt" của đối phương cũng khiến cảm giác thành tựu của hắn giảm đi rất nhiều.

"Ngươi chẳng qua là lợi dụng chức quyền của mình mà thôi. Ngươi có công sức điều tra ta, chi bằng đi điều tra thêm vài tên tham quan còn hơn," Lý Lộ Du khinh thường nói.

"Mấy tên tham quan gây rối dân sinh kia mới đáng bị điều tra..." Lý Tồn Hỉ cố nén ý muốn thuyết giáo. Lý Lộ Du thông minh như vậy, nếu cứ ở bên cạnh ông, tương lai tự nhiên sẽ là người thừa kế của Lý gia. Ngay cả khi bắt đầu bồi dưỡng từ bây giờ cũng không muộn. Nhưng đứa nhỏ này e rằng sẽ không dễ dàng chấp nhận sự sắp đặt của Lý gia. Lý Tồn Hỉ thậm chí có thể cảm nhận được hắn chưa từng xem mình là người của Lý gia. Lý Tồn Hỉ hơi trầm ngâm, rồi giải thích: "Ta không điều tra con. Còn Tạ Tiểu An, là ta vô tình nghe được từ Tiểu Nô. Về phần Hàn Anh Ái, lại là Tiểu Long nói cho ta. Nó quan tâm nhiều chuyện linh tinh, biết nhà họ Mã và con có chút ân oán nên thường ngày có để ý đến Mã Thế Long một chút. Hàn Ngũ thì ta biết, giang hồ mà... hắc hắc... Còn về Tề Ngôn, hôm đó hai đứa con đứng ngoài xe của Vinh Kiến Phi, ta và nó ngồi trong xe nghe được hết."

Vinh Kiến Phi là người của Vinh gia, Lý Lộ Du biết rõ. Chỉ có thế hệ thứ hai của tư bản đỏ như vậy mới có thể thân mật trò chuyện với Lý Tồn Hỉ. Thương nhân bình thường làm sao có tư cách ngồi trong xe bàn luận lâu như thế với ông ta?

"Con nói xem, số đào hoa của con có phải hơi quá dồi dào không? Nhiều cô gái như vậy đều có quan hệ mập mờ với con, sau này phải làm sao?" Lý Tồn Hỉ lắc đầu. Đây thực sự không phải là vấn đề có thể tùy tiện bỏ qua.

"Ta không hề mập mờ với các nàng. Tề Ngôn chỉ là bạn bè bình thường, Hàn Anh Ái... Hàn Anh Ái cũng không có gì, còn Triệu Tráo, nàng căn bản không có ý đó," Lý Lộ Du nói xong mới hối hận. Hắn giải thích với ông ta làm gì chứ? Chẳng phải là ngầm thừa nhận những người còn lại đều có quan hệ mập mờ với hắn sao? Tuy nhiên, hắn cũng không thể phủ nhận. Nếu cứ khăng khăng nói mình chỉ chuyên tâm yêu đương với một cô gái, đừng nói Lý Tồn Hỉ sẽ khinh bỉ, ngay cả bản thân hắn cũng không tài nào nói ra được.

"Trong mắt ta, giữa nam và nữ căn bản không có tình bạn thuần túy. Cho dù con không có ý gì, con cũng không thể quản được người ta không có ý gì. Khi mà An Tri Thủy, Tiểu Nô, rồi cả An Nam Tú – những cô gái ưu tú như vậy đều sẽ thích con, thì làm sao con dám cam đoan những cô gái khác sẽ không thích con?" Lý Tồn Hỉ lắc đầu. "Dù cho hiện tại các nàng chưa thích con, sớm muộn gì cũng sẽ thích thôi. Nếu con muốn cuộc sống tình cảm sau này của mình không trở thành một mớ bòng bong, tốt nhất nên giữ khoảng cách với các nàng."

"Ta đâu phải tình thánh," Lý Lộ Du cảm thấy Lý Tồn Hỉ có chút quá tự cho là đúng.

"Ta thấy cũng chẳng kém là bao." Lý Tồn Hỉ bật cười một tiếng, "Con dù sao cũng là con của lão Tam. Mẹ con còn có thể ủy thân cho lão Tam, con của hắn tự nhiên không hề kém cạnh."

"Nàng..." Lý Lộ Du không muốn nói chuyện về Lận Giang Tiên. Hắn không tin Lận Giang Tiên có bất kỳ tình cảm nào với Lý Tồn Thiện. "Chuyện của ta, ta tự sẽ xử lý, không phiền ngài nhọc lòng."

Nói đoạn, Lý Lộ Du liền đứng dậy chuẩn bị rời đi.

"Tối nay ta sẽ ghé qua thăm Tạ Tiểu An và Bạch Mỹ Mỹ," Lý Tồn Hỉ cũng đứng dậy.

"Ngài đi làm gì?" Lý Lộ Du dừng bước.

"Vì sao ta không thể đi? Con nghĩ thế nào cũng được, nhưng Tạ Tiểu An đang mang thai đứa con đời thứ tư của Lý gia. Còn về Bạch Mỹ Mỹ, ta thân là đại ca đến thăm nàng thì có vấn đề gì?" Lý Tồn Hỉ nheo mắt. "Con phải biết, Tạ Tiểu An hiện giờ không tiện lộ mặt. Ta đến gặp nàng, mang ý nghĩa một sự tán thành, một sự chấp nhận về thân phận. Chẳng lẽ con muốn ngăn cản?"

Mặc dù Lý Lộ Du cảm thấy mình không cần Lý Tồn Hỉ phải tán thành hay chấp nhận, nhưng đối với Tạ Tiểu An mà nói, sự tán thành và chấp nhận này e rằng lại vô cùng quan trọng. Dù nàng miệng nói chỉ làm tình nhân trong bóng tối, nhưng có người phụ nữ nào lại không muốn đường đường chính chính xuất hiện bên cạnh người đàn ông của mình trước mặt người khác, đồng thời nhận được sự công nhận?

Lý Lộ Du cùng Lý Tồn Hỉ cùng nhau đi xuống lầu. Người lái xe và Long Hiên Viên đều đã xuống xe. Lý Tồn Hỉ phất tay, "Thi Thi, cháu theo chú Long về nhà trước đi, thím cháu đang ở nhà. Ta và anh con còn có chút chuyện."

"Vậy tôi để xe lại nhé?" Long Hiên Viên hỏi.

"Khỏi đi, ta sẽ ngồi xe điện của Lý Lộ Du," Lý Tồn Hỉ chỉ vào chiếc xe điện của Lý Lộ Du nói.

"Cái này..." Long Hiên Viên và người lái xe liếc nhìn nhau, lo lắng nói: "Hôm nay Lão Lưu cũng không đi cùng, bên này cảnh vệ vi��n..."

"Có nó ở đây rồi, còn cần cảnh vệ viên làm gì?" Lý Tồn Hỉ lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Ta mà gặp nguy hiểm, chẳng lẽ con sẽ khoanh tay đứng nhìn sao?"

"Ngài lại không phải Bin Laden, đâu có ai muốn giết ngài. Ngài cũng không phải mấy vị thường xuyên xuất hiện trên bản tin thời sự kia, bản tin thời sự Trung Hải có ai xem đâu," Lý Lộ Du khinh thường nói.

"Người trẻ tuổi đừng lúc nào cũng đắm chìm trong internet. Phạm vi truyền bá tin tức của truyền thông truyền thống không nhỏ như con tưởng đâu," Lý Tồn Hỉ ngẩng đầu nhìn về phía xa, dường như có một chuỗi đèn xe, vội vàng nói: "Đi nhanh thôi."

Các lãnh đạo trường Đại học Trung Hải và chính quyền khu ủy khi biết Lý Tồn Hỉ đích thân đến khu nhà ở giáo sư đại học liền vội vàng chạy tới. Cho đến khi chiếc xe số một của Thị ủy rời đi, họ cũng không hề để ý nhiều đến chiếc xe điện lướt qua họ.

Lý Lộ Du gọi điện thoại trước cho Tạ Tiểu An, xác nhận lúc này Tạ Tiểu An và Bạch Mỹ Mỹ đang ở nhà. Hắn nói Lý Tồn Hỉ sắp đến, từ trong điện thoại có thể nghe ra cả hai cô gái đều có chút căng thẳng. Bạch Mỹ Mỹ thậm chí còn líu lo một tràng dài bằng tiếng Anh, đại ý là cô ấy từng chụp ảnh với Schwarzenegger, rồi so sánh xem Lý Tồn Hỉ và thống đốc bang ai có chức vụ lớn hơn.

Mở cửa, Lý Lộ Du thấy Tạ Tiểu An vẫn ổn, nhưng Bạch Mỹ Mỹ đã thay đồ chỉnh tề, ăn mặc trang trọng và thanh lịch, có chút câu nệ nhìn Lý Tồn Hỉ, nửa ngày không nói nên lời.

"Anh biết ông ấy là ai không?" Bạch Mỹ Mỹ nhìn Lý Lộ Du, Lý Lộ Du giúp cô xác nhận một chút.

"Chào... chào ngài... Tôi... tôi l�� Bạch Mỹ Mỹ." Tiếng Trung của Bạch Mỹ Mỹ không được lưu loát.

"Ngồi xuống nói chuyện đi," Lý Tồn Hỉ cười cười, chỉ vào ghế sô pha. "Đã muộn thế này, còn đến quấy rầy..."

"Không sao đâu ạ, lúc nào đến cũng được," Bạch Mỹ Mỹ vội vàng nói.

Tạ Tiểu An lại kéo tay Lý Lộ Du, cùng hắn ngồi xuống một bên, ánh mắt né tránh, có chút không tự nhiên.

"Tiểu An, mấy tháng rồi?" Lý Tồn Hỉ tỏ ra hiền từ hơn với Tạ Tiểu An, hạ giọng, như thể sợ làm kinh động đứa bé trong bụng nàng, vẻ mặt đặc biệt hiền lành.

"Ba tháng rồi ạ," Tạ Tiểu An hơi đỏ mặt, nắm chặt cánh tay Lý Lộ Du.

Lý Lộ Du vỗ vỗ cánh tay cô, ra hiệu cô không sao, không cần căng thẳng.

"Cứ yên tâm dưỡng thai. Lý Lộ Du không có kinh nghiệm gì, hai đứa vẫn còn như trẻ con... Hay ta sắp xếp hai người đến chăm sóc con nhé?" Lý Tồn Hỉ lo lắng nói.

"Không sao đâu ạ, không cần đâu, Bạch..." Tạ Tiểu An có chút không biết nên gọi Bạch Mỹ Mỹ thế nào. Bình thường cô gọi thẳng tên, nhưng giờ có trưởng bối ở đây, cách xưng hô Bạch Mỹ Mỹ không thể tùy tiện được.

"Đệ muội... Vậy đành phiền cô dụng tâm vậy. Có vấn đề gì, tùy thời liên hệ Lý Lộ Du, hoặc gọi điện thoại cho ta." Lý Tồn Hỉ viết số điện thoại riêng của mình cho Bạch Mỹ Mỹ.

Nghe Lý Tồn Hỉ gọi mình là "đệ muội", Bạch Mỹ Mỹ vô cùng kích động, vội vàng ghi nhớ số điện thoại. Lý Tồn Hỉ thậm chí không nói thêm bất kỳ lời khách sáo nào, cứ như thể Bạch Mỹ Mỹ hiển nhiên là con dâu Lý gia vậy. Cái sự thân cận tự nhiên, không chút giả tạo đó khiến Bạch Mỹ Mỹ không khỏi bội phục. Đây chính là cái tài của quan chức Trung Quốc sao... Cái này có phải là để nhân dân quần chúng cảm thấy như tắm trong gió xuân không?

"Nơi này hơi nhỏ, vấn đề an toàn cũng cần phải cân nhắc. Lý Lộ Du, con xem có nên chuyển sang nơi khác không?" Lý Tồn Hỉ hỏi.

"Hai phòng ngủ, một phòng khách, một bếp, một vệ sinh còn có ban công, ở hai người phụ nữ mà còn nhỏ ư?" Thật đúng là không biết cái khó của dân thường. Lý Lộ Du không đồng ý. "An toàn thì không có vấn đề. Biểu tỷ đã thiết lập điểm làm việc ở đây, đáng tin cậy hơn cả cảnh sát và cảnh vệ. Hơn nữa còn có đường dây kết nối nhanh chóng với bệnh viện, không cần đổi chỗ."

"Nếu con đã cảm thấy không vấn đề, vậy thôi vậy. Bất quá, người già trong nhà lo lắng lắm..." Lý Tồn Hỉ nhìn Tạ Tiểu An, rồi lại nhìn Bạch Mỹ Mỹ, tựa lưng vào ghế sô pha thở dài một hơi. "Lý gia đã hai mươi năm rồi không có một bữa đoàn tụ cả nhà."

Sau khi Lý Tồn Hỉ thở dài, ông nhìn lên trần nhà, những nếp nhăn nơi khóe mắt dường như chợt hiện ra nhiều hơn, cả người ông trông già đi rất nhiều. Dường như bao mệt mỏi và sầu khổ lập tức xuyên thủng vẻ điềm tĩnh, thong dong thường thấy của vị Bí thư Thị ủy Trung Hải, để lộ ra nét than thở và bất lực của một người bình thường khi đối mặt với cuộc đời.

Lý Lộ Du trầm mặc. Lý gia, thân là một đại gia tộc chính trị, không nghi ngờ gì là vô cùng hiển hách. Nhưng nếu xét theo tiêu chuẩn của người bình thường mà nói, thì lại là bất hạnh... Tuy nhiên, điều này có thể trách ai đây? Sự bất hạnh của Lý gia không liên quan đến Lý Lộ Du, mà chỉ liên quan đến Lận Giang Tiên.

Lý Lộ Du cũng từng mong muốn được sinh ra trong một gia đình lớn, có ông bà hiền hậu hoặc nghiêm khắc, có cô chú thím mợ yêu thương quan tâm, và vài anh chị em có thể cùng chơi đùa. Thế nhưng, cái mong muốn này đã không còn cách nào trở thành sự thật... Đối với Lý Lộ Du mà nói, chỉ đơn thuần huyết thống, căn bản không phải là nguyên nhân để tình thân có thể lay động lòng người. Tình cảm giữa người với người cần rất nhiều thời gian và nhiều chuyện để bồi đắp.

Lý Lộ Du không hề có chút thiện cảm nào với Lý gia. Hắn đồng tình những người lớn tuổi trong Lý gia, nhưng đồng tình không phải tình thân, hắn cũng không muốn đi "đoàn tụ".

"Thế này đi... Năm nay, mọi người cùng nhau ăn Tết," Lý Tồn Hỉ do dự một chút, rồi mong đợi nhìn Lý Lộ Du.

Lý Lộ Du biết mục đích của Lý Tồn Hỉ tối nay chính là điều này... Bạch Mỹ Mỹ thì không sao, nàng không có nhiều cảm xúc với Tết Nguyên Đán. Nhưng còn Tạ Tiểu An... Liệu đêm Giao thừa Lý Lộ Du có thể ở bên cô ấy không? Chẳng lẽ để cô ấy ở đây một mình cùng Bạch Mỹ Mỹ cô đơn xem tiệc liên hoan mừng Xuân sao?

Mọi nẻo đường của câu chuyện này, đều được truyen.free tận tâm chắp bút, mong độc giả đón nhận.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free