Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 345 : Ngượng ngùng

Lý Lộ Du chưa từng nghĩ đến một tình huống như vậy, hành động của Lận Giang Tiên lại một lần nữa phá vỡ mọi suy đoán và suy nghĩ của anh.

Lý Lộ Du cảm thấy mình không cần thiết phải phỏng đoán rốt cuộc là chuyện gì, những bí ẩn trong lòng không thể dựa vào hiểu biết của bản thân mà suy đoán. Anh chỉ có thể tìm được đúng người, mới có thể có được đáp án chính xác, bằng không, mọi kết luận chủ quan đều không đáng tin cậy.

"Nàng tạo ra chị... Vậy nàng tạo ra chị để làm gì, mục đích là gì?" Lý Lộ Du khó hiểu hỏi.

"Giới trẻ các cậu thích chơi game... Trong thế giới game, có phải có những nhân vật được tạo ra trong đó không?" Kiều Nhược Vũ khó khăn sắp xếp từ ngữ, rõ ràng nàng không hiểu rõ lắm về những điều này.

"Đúng vậy." Lý Lộ Du giải thích, "Họ được gọi là NPC, thực hiện những chức năng đã được người tạo game thiết lập sẵn. Ý của chị là sao?"

"Vậy em chính là một NPC." Kiều Nhược Vũ khẳng định gật đầu.

Ngón tay Lý Lộ Du khẽ run, đáng tiếc trên đầu Kiều Nhược Vũ không hiện ra dấu hỏi hay dấu chấm than nào, để anh nhấp vào rồi bật ra một khung chat, hoặc kể cho anh một đoạn kịch bản, hay trưng bày vật phẩm để giao dịch. [NPC không có cảm xúc của riêng mình, họ không sợ hãi người tạo ra, cũng không có tình cảm với người chơi trong game. Họ giống như cỏ cây vô tri vô giác trong thế giới này, là một phần của thế giới, nhưng bất kể thế giới này hay nhân loại có thay đổi thế nào, họ cũng sẽ không phản kháng hay than thở.]

Lý Lộ Du lắc đầu nói: "Dù Kiều Nhược Vũ được Lận Giang Tiên tạo ra, nhưng có thể gọi nàng là NPC sao? Mỗi người kỳ thực đều do cha mẹ sinh ra, chẳng lẽ chỉ vì không do bụng mẹ sinh ra mà có thể gọi là NPC? An Nam Tú và những người khác cũng không phải từ bụng mẹ sinh ra, nhưng nàng không hề có ý thức mình là NPC."

"Anh không phải NPC, cũng không phải cỏ cây vô tri vô giác, làm sao biết họ không sợ hãi, không có tình cảm?" Kiều Nhược Vũ hỏi ngược lại.

Lý Lộ Du há hốc miệng, xem ra Kiều Nhược Vũ thực sự vẫn chưa hiểu NPC nghĩa là gì. Giải thích cho một người hoàn toàn chưa từng tìm hiểu về lĩnh vực này thật khó khăn, huống hồ câu hỏi ngược lại của Kiều Nhược Vũ lại giống như câu "Trang Tử phi ngư, an tri ngư chi lạc?" (Trang Tử không phải cá, sao biết niềm vui của cá?), đây là luận điểm phản bác hiệu quả đã được sử dụng qua hàng ngàn năm.

"Em chính là NPC." Kiều Nhược Vũ gằn từng tiếng như khẳng định, "Em không phải là người duy nhất."

"Còn có rất nhiều sao?" Lý Lộ Du lại kinh ngạc. Nếu thực sự có rất nhiều người được Lận Giang Tiên tạo ra như Kiều Nhược Vũ, vậy thế giới này chẳng phải giống như một thế giới game do Lận Giang Tiên tạo ra sao.

"Mỗi thời đại đều có một người... Em là NPC của thời đại này, người trước đó là vào thời kỳ chiến tranh giải phóng, người trước nữa là vào cuối triều Thanh, còn trước nữa là vào cuối Minh đầu Thanh..."

Lý Lộ Du nhớ lại những pho tượng nữ tử vô số ở Đồng Tước Đài, họ mặc trang phục của các thời đại khác nhau. Trong lòng Lý Lộ Du khẽ rung động: "Chẳng lẽ những NPC này đều là phụ nữ?"

"Anh thấy không, anh đã vô thức dùng từ NPC rồi đấy, anh cũng cảm nhận được đặc điểm đó trên người họ." Kiều Nhược Vũ mỉm cười như người chiến thắng, "Họ đều là phụ nữ, bao gồm cả em... Khi Lận Giang Tiên cảm thấy th���i đại này cần một chút thay đổi, nàng sẽ tạo ra một nữ nhân được gọi là NPC như thế, hoặc là để cứu vớt một thời đại, hoặc là để gây họa cho một thời đại."

"Tại sao nàng lại làm như vậy? Với sức mạnh của nàng... thay đổi, thậm chí tái tạo thế giới trong mắt nàng cũng không thành vấn đề." Lý Lộ Du khó hiểu hỏi. Sự khó hiểu này ngược lại là điều đương nhiên, phàm nhân làm sao có thể thấu hiểu tư duy của nữ thần, ngay cả khi Lý Lộ Du là phụ thân của nữ thần ấy.

"Có lẽ cũng giống như chúng ta cho rằng nếu có thể can thiệp trực tiếp thì không cần dùng phương thức này, nàng lại cho rằng không nên trực tiếp mà nên sử dụng phương thức này cũng là điều hiển nhiên... Tóm lại, nàng cứ làm như vậy thôi." Kiều Nhược Vũ cau mày nói.

"Vậy... chị đến để cứu vớt một thời đại, hay gây họa cho một thời đại?" Lý Lộ Du suy nghĩ một lát, rồi hỏi.

"Thời đại này vô cùng tồi tệ, có lẽ cần được cứu vớt. Nhưng đây cũng là một thời đại tốt đẹp chưa từng có, có lẽ cần gây họa một chút. Em không biết." Kiều Nhược Vũ lắc đầu, cười chua xót một tiếng, "Thế nhưng nàng đã sắp đặt cho em một thân phận, một vị trí như vậy, bất luận là cứu vớt hay gây họa, đều có thể nắm lấy cơ hội."

Hiện tại, Kiều Nhược Vũ là đệ nhất phu nhân của thành phố Trung Hải, chồng nàng là Bí thư Thành ủy Trung Hải, một thường ủy Bộ Chính trị cấp cao, tương lai của Lý Tồn Hỉ vô cùng vững chắc, là một trong chín người nắm giữ quyền lực cao nhất. Bởi vậy, những lời Kiều Nhược Vũ nói đều rất có trọng lượng.

Phụ nữ, đương nhiên là thông qua đàn ông để cứu vớt hoặc gây họa cho một thời đại. Rất nhiều phụ nữ đã chứng minh rằng phương thức này hiệu quả hơn nhiều so với việc họ trực tiếp tham gia... Dù tuyệt đại đa số thời điểm họ đều là vô tình, cũng không nghĩ rằng mình sẽ trở thành giọt nước tràn ly, thúc đẩy ngón tay mảnh mai của lịch sử.

"Vậy chị cũng không phải là NPC, ít nhất chị không giống với tất cả mọi người trước kia, Lận Giang Tiên cũng không hề sắp đặt cho chị một vận mệnh cố định." Lý Lộ Du cảm thấy việc tự coi mình là NPC là một điều đáng buồn, anh vẫn cho rằng không nên để Kiều Nhược Vũ có suy nghĩ này.

"Không, nàng đã sắp đặt rồi, chỉ là nàng không muốn nói cho em biết thôi. Vận mệnh của em đã sớm được định sẵn." Kiều Nhược Vũ nhìn Lý Lộ Du, trên gương mặt lại hiện lên một vệt đỏ ửng nhàn nhạt, "Em cũng không hối hận, dù điều đó không hay."

Không thể nói Kiều Nhược Vũ có tâm thái quá trẻ trung, vẻ phong vận của người phụ nữ trưởng thành toát ra một cách tự nhiên trên người nàng. Thế nhưng toàn thân nàng vẫn toát lên sự tr�� trung, thậm chí có chút e lệ bẽn lẽn khiến người ta quên đi tuổi tác và thân phận của nàng, mà sinh lòng thương cảm.

Lý Lộ Du cũng chú ý thấy, hôm nay nàng đỏ mặt mấy lần. Vẻ mặt này khiến Lý Lộ Du cảm giác nàng đang che giấu điều gì đó chưa nói ra. Anh giật mình nhớ lại sự thay đổi trong ánh mắt khi nàng lo lắng hỏi về vấn đề đã xảy ra lúc đầu. Chẳng lẽ so với mối quan hệ giữa anh và Kiều Niệm Nô, còn có vấn đề nào đó thật sự rất quan trọng, nàng rất để tâm, nhưng lại không muốn để Lý Lộ Du biết?

Thế là Lý Lộ Du trực tiếp bày tỏ nghi ngờ của mình.

"Anh để ý mặt em đỏ làm gì?" Kiều Nhược Vũ cuống quýt nói, "Mặt em đỏ thì cứ đỏ thôi... Không có gì cả..."

Kiều Nhược Vũ hoàn toàn không biết nói dối, nàng sẽ không như An Nam Tú cho rằng những lời nói dối từ miệng mình nói ra đều là sự thật, cũng sẽ không như Hàn Anh Ái bị vạch trần rồi vẫn cố chấp biện minh, bịa đặt lý lẽ.

"Kiều... Kiều bá mẫu..." Nhìn vẻ mặt nàng hoàn toàn không có tâm cơ và kinh nghiệm mà một người phụ nữ ở độ tuổi này nên có, Lý Lộ Du suýt chút nữa bật thốt "Kiều tỷ tỷ", "Chị hoàn toàn không biết nói dối, bây giờ chị lại đỏ mặt, rất dễ dàng bị nhìn ra thôi."

"Chuyện này không thể nói cho anh biết... Dù sao anh không biết cũng chẳng sao." Kiều Nhược Vũ căng thẳng lắc đầu.

Lý Lộ Du lại thở dài, nàng nói như vậy không phải càng khiến anh tò mò sao? Lý Lộ Du lòng tràn đầy nghi hoặc, một điều khiến người ta tò mò, lẽ nào đối phương nghĩ rằng chỉ cần không nói ra thì sự tò mò của anh ta sẽ tự nhiên biến mất sao?

"Vậy ít nhất hãy nói cho em biết, vì sao lúc trước Niệm Nô lại cho rằng em và nàng là chị em ruột, nàng có lén điều tra không, nàng đã phát hiện điều gì?" Kiều Niệm Nô không nói, Lý Lộ Du đành tự mình hỏi.

Giờ đây, khi đã xác định mình không có quan hệ chị em với Kiều Niệm Nô, Lý Lộ Du lại trăm mối ngổn ngang trong lòng. Đáng lẽ anh nên vui mừng, nhưng thân thế của mình lại khó mà phân định rõ ràng. Không vui thì đương nhiên là không, điều khiến anh thất vọng nhất là hiện tại không liên lạc được với Kiều Niệm Nô. Nàng luôn đột nhiên bốc hơi khỏi thế gian, không liên hệ với Lý Lộ Du, thậm chí ngay cả Ôn Lương và những người khác cũng không nắm được tung tích của nàng.

Cân nhắc đến thân phận đặc thù của nàng, Lý Lộ Du ngược lại cũng có thể chấp nhận. Chỉ là lần này nàng biến mất hơi quá lâu, dường như từ một khoảng thời gian trước khi Tạ Tiểu An về nước, nàng đã không còn xuất hiện nữa.

"Vậy em nói cho anh điều này, anh sẽ không truy hỏi em nữa chứ?" Kiều Nhược Vũ van nài nhìn Lý Lộ Du.

Kỳ thực, việc trả lời hay không đều là chuyện nàng có thể tự mình quyết định, người khác không có quyền can thiệp. Thế nhưng vẻ mặt nàng lúc này lại như thể đang van xin một cách đáng thương dưới sự bức bách mạnh mẽ từ Lý Lộ Du... Nàng không cần thiết phải như vậy, Lý Lộ Du càng không hề đối xử với nàng như vậy.

"Được." Lý Lộ Du đành nhẹ gật đầu. Tính cách và hành vi của con người quả nhiên gắn liền với hoàn cảnh và sinh hoạt thường ngày. Có thể tưởng tượng, tính cách như Kiều Nhược Vũ đại khái có liên quan đến cuộc sống khép kín trước đây của nàng.

Lận Giang Tiên biến mất, Kiều Nhược Vũ mới bắt đầu vô thức cảm thấy thoải mái hơn. Cũng không biết những năm gần đây nàng đã sống thế nào, có lẽ thực sự luôn sống trong nỗi sợ hãi lo âu.

Dù Kiều Nhược Vũ tuyên bố mình là người được tạo ra, nhưng Lý Lộ Du vẫn cảm thấy muốn thay Lận Giang Tiên bày tỏ lòng áy náy với nàng. Do đó, Lý Lộ Du quyết định cố gắng hết sức không để Kiều Nhược Vũ cảm thấy khó xử nữa.

"Vậy anh và em đi thôi..."

Lý Lộ Du lái xe, theo chỉ dẫn của Kiều Nhược Vũ, đi đến một khu phố cổ nổi tiếng ở Trung Hải.

Nơi đây đều là những biệt thự cổ trứ danh, chủ nhân trong lịch sử của chúng ít nhất có một thời là đại sư, danh nhân quân phiệt thời Dân quốc, hoặc là những nhà khoa học về nước sau khi kiến quốc, thậm chí có cả những người có công lớn trong dự án "Hai quả bom, một vệ tinh".

Lý Lộ Du dừng bước, anh chợt nhớ tới Lý gia, nhớ đến Lý Tồn Hỉ từng nói rằng lão gia của Lý gia muốn gặp anh.

Lão gia của Lý gia vốn dĩ đang ở Bắc Kinh, nhưng việc ông ấy đột nhiên xu���t hiện trong biệt thự cổ này cũng không phải chuyện lạ.

Dường như đoán đúng Lý Lộ Du đang lo lắng điều gì, Kiều Nhược Vũ quay đầu, khẽ mỉm cười với anh.

Nụ cười tươi tắn không kìm nén được nở rộ trên khóe môi nàng. Dù vẫn còn chút ngượng ngùng khó hiểu, nhưng dường như nhiều hơn là niềm vui sướng khi muốn chia sẻ một bí mật.

Lý Lộ Du gạt bỏ những nghi ngờ trong lòng, vừa bước đi hai bước thì Kiều Nhược Vũ đã kéo tay anh lại, nhìn anh cười, rồi cùng anh bước vào căn biệt thự cổ này.

Mọi tình tiết truyện được biên dịch công phu và độc quyền tại truyen.free. Xin chân thành cảm tạ quý độc giả đã theo dõi và ủng hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free