Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 348 : Năm đó

Nàng không muốn nói, hẳn là có liên quan tới điều mà Lý Lộ Du đang nghi ngờ: vì sao nàng lại dành tâm ý như thế cho một người mà nàng chỉ gặp gỡ mười bảy năm về trước?

Lý Lộ Du không tài nào hiểu nổi, vì vậy càng muốn tìm hiểu.

Rất nhiều phụ nữ đều yêu thích trẻ con, nhưng chỉ vì gặp gỡ một đứa trẻ không có huyết thống ràng buộc với mình mà lo lắng suốt nhiều năm, đến mức độ này, Lý Lộ Du cảm thấy không thể giải thích bằng cá tính đặc biệt của Kiều Nhược Vũ. Chắc chắn phải có một nguyên nhân đặc biệt, hoặc đã xảy ra chuyện gì đó.

"Mười bảy năm trước đã xảy ra chuyện gì?" Lý Lộ Du đứng dậy, nắm lấy vai Kiều Nhược Vũ hỏi.

Dù mang đôi giày da đế bệt, vóc dáng Kiều Nhược Vũ vẫn lộ ra vẻ thon dài, cao ráo, nhưng trước mặt Lý Lộ Du, nàng lại có vẻ yếu ớt lạ thường. Nàng căng thẳng nhìn Lý Lộ Du rồi ra sức lắc đầu.

"Hãy nói cho ta... Nói hết cho ta biết đi. Ta thật sự rất mệt mỏi, ta chỉ muốn biết thân thế của mình." Nhìn dáng vẻ yếu ớt của nàng, Lý Lộ Du đành bất lực buông tay.

Chẳng lẽ một người chẳng phải có cha, có mẹ rồi được sinh ra đơn giản như vậy sao? Lý Lộ Du cảm thấy đây là chuyện đơn giản và dễ hiểu nhất đối với người bình thường, vậy mà bản thân hắn lại mãi chẳng thể làm rõ. Điều này khiến hắn rất phiền muộn, nghĩ nhiều liền cảm thấy mệt mỏi. Dù có ý không muốn nghĩ tới, nhưng thỉnh thoảng hắn lại bị buộc phải biết một vài cái gọi là chân tướng, khiến hắn bị cuốn vào một vòng xoáy không rõ ràng, không tài nào lý giải nổi.

Điều này rất giống lúc học tập, thầy cô ra hết đề này đến đề khác, chỉ cho bạn biết kết quả nhưng chưa bao giờ giải thích tại sao lại làm như vậy, tại sao lại có kết quả này. Đề càng lúc càng nhiều, đáp án biết được cũng càng lúc càng nhiều, nhưng rốt cuộc vẫn không rõ mạch suy nghĩ và quá trình giải đề quan trọng nhất.

"Được rồi... Ta đưa ngươi cái này."

Kiều Nhược Vũ nhìn thấy Lý Lộ Du trong bộ dạng này, không khỏi nảy sinh một phần thương mến, lòng mềm nhũn cả đi. Nhưng chuyện này biết phải mở lời thế nào đây? Một chút ửng đỏ nhàn nhạt hiện lên trên gương mặt. Suy nghĩ một lát, Kiều Nhược Vũ tiện tay cầm lấy một khối ngọc thạch trên bàn sách đưa cho Lý Lộ Du.

"Đây là thứ gì? Nếu cô thật sự không muốn trả lời thì cũng đừng lừa ta." Lý Lộ Du không nghĩ rằng việc nàng tiện tay cầm lên một khối đá tùy tiện đặt trên bàn sách lại có thể giải đáp được những nghi hoặc của hắn.

"Ngươi có biết truyền thuyết Nữ Oa vá trời không?" Kiều Nhược Vũ hỏi.

"Đương nhiên ta biết chứ. Học sinh tiểu học cũng biết nữa là." Lý Lộ Du cố nén sự sốt ruột, hy vọng Kiều Nhược Vũ không phải định tiếp tục nói vòng vo để tránh né vấn đề của hắn.

"Vậy ngươi hẳn cũng biết Nữ Oa chính là Lận Giang Tiên... Đây là vật liệu còn sót lại sau khi nàng vá trời." Kiều Nhược Vũ chỉ vào khối đá trong tay Lý Lộ Du nói.

Lý Lộ Du vừa rồi căn bản không hề nghĩ đến những điều này. Trong lịch sử Trung Quốc, rất nhiều truyền thuyết thần thoại đều có liên quan đến Lận Giang Tiên. Nếu khối đá kia là tảng đá còn sót lại sau khi Nữ Oa vá trời, vậy có nghĩa là khối đá đó hẳn là vật liệu mà Lận Giang Tiên dùng để sửa chữa những vết nứt không gian.

"Nó cũng chính là khối Thông Linh Bảo Ngọc của Giả Bảo Ngọc trong « Hồng Lâu Mộng » đó." Kiều Nhược Vũ nói tiếp.

Lúc này, Lý Lộ Du mới một lần nữa quan sát khối ngọc thạch có vẻ ngoài không mấy đáng chú ý này. Kiều Nhược Vũ tiện tay đặt khối ngọc thạch này sang một bên, không phải vì nó không quý giá, mà là vì nàng phản cảm những thứ như vậy.

"Lận Giang Tiên từng dặn dò ta, nếu có một ngày nàng không còn ở trên thế giới này, mà ngươi lại cần gặp nàng, thì hãy để ta giao khối đá đó cho ngươi." Kiều Nhược Vũ có chút bất đắc dĩ. Mặc dù biết hắn đã có liên hệ chặt chẽ với một thế giới khác, nhưng việc thông qua tay mình để hắn một lần nữa tiếp xúc với những thứ này, Kiều Nhược Vũ vẫn không muốn.

So với Kiều Nhược Vũ, Lận Giang Tiên mới thực sự là người biết mọi chuyện. Chỉ có nàng mới có thể nói cho Lý Lộ Du tất cả.

"Khối đá đó có tác dụng gì?" Lý Lộ Du vuốt ve khối ngọc thạch, cảm thấy nó mềm mại ấm áp. Lúc mới chạm vào có chút lành lạnh, dường như muốn thấm vào da thịt. Rất nhanh, cảm giác lạnh lẽo này biến mất, một luồng khí tức ấm áp lại len lỏi vào, rồi ngay lập tức, những khí tức ấy bỗng trở nên nóng bỏng vô cùng.

Cũng may Lý Lộ Du có sinh mệnh lực mạnh mẽ, dễ dàng xua tan cái nóng bỏng này. Hắn thầm nghĩ, nếu đây thật sự là Thông Linh Bảo Ngọc của Giả Bảo Ngọc thì khó trách người này lắm tật xấu, lúc lạnh lúc nóng, làm sao mà chịu được đây?

"Ta không biết." Kiều Nhược Vũ khoát tay, rồi vội vàng nói: "Ngươi hỏi ta gì nữa ta cũng sẽ không nói đâu. Ngươi đi hỏi Lận Giang Tiên đi. Ý của nàng là thông qua khối đá đó, ngươi vẫn có thể gặp được nàng."

Vẫn có thể gặp được Lận Giang Tiên ư? Đương nhiên không phải là Mật Phi. Mật Phi mỗi ngày ở nhà gọi cha, ngoan ngoãn làm một cô con gái tốt. Cái mà hắn muốn gặp ở Lận Giang Tiên, không phải là hình dáng đó.

Gặp lại Lận Giang Tiên sẽ là một tâm trạng thế nào đây? Lý Lộ Du chưa từng nghĩ tới, cũng có chút do dự, nhưng suy nghĩ lại thì dù sao cũng nên gặp nàng một lần.

Dù Kiều Nhược Vũ thật sự không biết hay giả vờ không biết cách dùng khối đá kia, Lý Lộ Du cũng không định tiếp tục truy hỏi nàng. Hắn vốn là người mềm lòng, sẽ không nhẫn tâm đối xử một người phụ nữ, nhất là với một người có khí chất dễ khiến người ta thương mến như Kiều Nhược Vũ.

"Vậy được rồi, ta sẽ về hỏi người khác." Hắn có thể hỏi An Nam Trường Tú, hoặc hỏi An Nam Tàng cùng La Tú, nhưng đương nhiên đáng tin cậy nhất vẫn là Thôi Oanh Oanh.

"Ừm..." Kiều Nhược Vũ khẽ gật đầu.

Nhìn vẻ nàng muốn nói rồi lại thôi, trên gương mặt thấp thoáng ửng đỏ nhàn nhạt, Lý Lộ Du không khỏi tán thưởng. Đây quả thật là một người phụ nữ xinh đẹp, dù Lý Lộ Du đã nhìn quen đủ loại vẻ đẹp sắc sảo, nhưng vẫn cảm thấy nàng vô cùng đặc biệt, dù cho nàng có một khuôn mặt không khác biệt mấy so với người khác.

Đương nhiên, đây chỉ là một lời ca ngợi thuần túy, giống như những tiếng cảm thán từ tận đáy lòng khi chiêm ngưỡng bất kỳ điều gì tốt đẹp.

"Có lời gì, nàng cứ nói thẳng đi." Từ khi nhìn thấy chiếc rương đựng áo len và quần áo ấy, Lý Lộ Du đã có một loại thiện cảm gần gũi với nàng. Một người nguyện ý dồn tâm tư vì mình như vậy, tự nhiên sẽ khiến lòng mang cảm kích và vui v���.

"Ngươi có nhớ rõ nơi này không?" Kiều Nhược Vũ nhỏ giọng hỏi.

"Nơi này ư?" Lý Lộ Du khẽ nhíu mày hồi tưởng, rồi lắc đầu. "Không có ấn tượng. Nàng có ý là ta từng đến nơi này khi còn bé sao?"

"Không có... Ta chỉ là nói lung tung thôi..." Kiều Nhược Vũ vặn vẹo lọn tóc, mất tự nhiên xoay người.

Lý Lộ Du im lặng. Nàng căn bản không biết nói dối. Nhưng Lý Lộ Du cũng không truy hỏi gì thêm. Hắn rất tò mò về thái độ của nàng đối với hắn: một mặt, có vẻ trìu mến của bậc trưởng bối dành cho vãn bối, nhưng thỉnh thoảng lại toát ra vẻ thẹn thùng như khi nam nữ cùng tuổi ở bên nhau. Điều này thật sự khiến Lý Lộ Du cảm thấy khó hiểu và kỳ quái.

"Vậy... Ta đưa nàng về." Nghĩ lại cũng không có chuyện gì, Lý Lộ Du còn phải đi trả xe, trời cũng chưa muộn.

"Không được, ta muốn ở lại một lát nữa." Kiều Nhược Vũ do dự một chút rồi nói.

Lý Lộ Du nhìn chiếc rương đựng áo len, khẽ thở dài, rồi đặt chiếc rương trở lại trên nóc tủ.

Thấy Lý Lộ Du không có ý định mang những thứ này về, Kiều Nhược Vũ thoáng chút thất vọng.

Kiều Nhược Vũ tiễn Lý Lộ Du ra đến cửa. Lý Lộ Du vừa định nói không cần nàng tiễn, thì lại thấy nàng lộ ra vẻ muốn nói rồi lại thôi, đành phải đứng ở cửa nhìn nàng.

"Ta là muốn nói, ta là muốn nói..." Kiều Nhược Vũ ấp úng vài câu, cuối cùng cũng mở miệng: "Nhiều năm như vậy... Trước kia ta vẫn luôn hy vọng có thể gặp lại ngươi, chỉ là... Dần dần, ta liền xem ngươi như con trai của ta... Tóm lại... Tóm lại... Ngươi và muội muội của ngươi thế nào rồi?"

Lý Lộ Du nghe những lời phía trước của Kiều Nhược Vũ, liền thấy có chút khó hiểu. Những lời ấy không có vấn đề gì, nhưng sao lại đặc biệt nhấn mạnh trước khi chia tay? Có ý gì khác chăng? Đến câu cuối cùng này lại càng rẽ sang hướng kỳ lạ. "Chuyện muội muội ngươi thổ lộ với ngươi trong bữa tiệc tối..." Kiều Nhược Vũ thẹn thùng nhìn Lý Lộ Du.

Lý Lộ Du nhớ ra, Kiều Nhược Vũ biết Lý Lộ Du và Lý Bán Trang không có huyết thống ruột thịt. Lời giải thích sau này của Quả Mận có thể lừa được người khác, nhưng không thể lừa được Kiều Nhược Vũ.

Th�� là Lý Lộ Du có chút nóng mặt.

"Ta cảm thấy cho dù không có huyết thống... Muội muội suy cho cùng vẫn là muội muội... Ngươi muốn coi nàng là muội muội... Thì đừng vì không có huyết thống mà đối với người khác... Đối với người khác cũng suy nghĩ lung tung." Kiều Nhược Vũ lại vội vàng khoát tay: "Ta không phải nói ngươi đối với ta suy nghĩ lung tung đâu nha."

Lời nhấn mạnh cuối cùng của Kiều Nhược Vũ quả thực khiến Lý Lộ Du mặt càng nóng hơn. Đã rất lâu rồi hắn không có cái cảm giác gần như muốn thẹn quá hóa giận này, chỉ là hắn bây giờ không thể nào nổi giận với người phụ nữ này.

"Sao lại vậy chứ... Chuyện của ta và Quả Mận, ta cũng không thể nói rõ với nàng được... Nhưng mà ta làm sao có thể..." Lý Lộ Du ngượng nghịu không muốn nói tiếp, khoát tay áo: "Ta đi trước đây."

Kiều Nhược Vũ nhìn Lý Lộ Du rời khỏi con hẻm, lúc này mới đóng cửa lại, tựa lưng vào cửa, tay ôm lấy ngực.

Cảm giác trái tim đập thình thịch loạn xạ dưới lớp da mềm mại, Kiều Nhược Vũ bỗng nhận ra việc gặp lại Lý Lộ Du không hoàn toàn là chuyện tốt. Vốn dĩ nàng nghĩ đã nhiều năm như vậy, tâm tư mình đã dần thay đổi, nào ngờ một cuộc nói chuyện lại gợi lên hồi ức năm xưa, khiến lòng người vẫn xao xuyến như vậy.

Trở về phòng, Kiều Nhược Vũ đứng bên cửa sổ gần mái hiên, nhìn vài chiếc lá tre rơi xuống mang theo chút tiếng động, dần dần nhập thần.

Tất cả nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền và thuộc về Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free