(Đã dịch) Chương 350 : Nữ nhi của chúng ta
Thanh kiếm Damocles đáng sợ nhất là khi nó treo lơ lửng trên đỉnh đầu. Một khi đã quyết định chấp nhận sự thật, dù sự thật đó có khiến người ta vui mừng, kinh hãi hay thất vọng, tâm tình của Lý Lộ Du đã bình tĩnh hơn rất nhiều.
Không chỉ Lý Lộ Du có tâm trạng như vậy. Khi nhận ra mình không thể che giấu sự thật, không còn cách nào ngăn cản Lý Lộ Du biết được mọi chuyện, cũng không thể trốn tránh được nữa, lúc Kiều Nhược Vũ nhìn Lý Lộ Du, vẻ ngượng ngùng vẫn còn đó, nhưng sự kinh hãi và bối rối đã biến mất rất nhiều.
"Ngươi thật sự muốn biết sao?" Kiều Nhược Vũ ôm lấy ngực mình, "Ngươi có chắc có thể tách bạch hiện tại và quá khứ không?"
Ý nàng là muốn che đi sự bối rối do chiếc áo ngủ mỏng manh mang lại, lại không ngờ động tác đó khiến vẻ quyến rũ của một người phụ nữ trưởng thành càng thêm mềm mại, đáng yêu và đầy đặn.
"Thật ra, đây chỉ là quá khứ của nàng. Đối với ta mà nói, đó vẫn là chuyện chưa xảy ra... Lẽ ra trong tương lai ta sẽ quay về quá khứ để trải qua những chuyện này, nhưng hiện tại chúng vẫn chưa xảy ra, trong ký ức của ta cũng không có, nên đối với ta, đó không phải là quá khứ." Lý Lộ Du sửa lại cách nói của Kiều Nhược Vũ.
Kinh nghiệm kiểu n��y Lý Lộ Du không phải lần đầu trải qua, nên hắn rất chắc chắn về điểm này.
Kiều Nhược Vũ cũng chẳng mấy bận tâm về điều đó, nàng chỉ lo lắng mối quan hệ giữa mình và Lý Lộ Du sẽ trở nên rối rắm khó hiểu vì chuyện này, khiến hai người ở chung sẽ ngượng nghịu, khó chịu.
"Ta nói là... Ta hy vọng chúng ta giữ vững mối quan hệ và tình trạng hiện tại, ngươi sẽ không bị ảnh hưởng." Kiều Nhược Vũ nhìn Lý Lộ Du đầy mong đợi, mặc dù nàng cũng không biết điều gì đang lay động trong lòng mình, nhưng nàng hy vọng mọi thứ đừng thay đổi, tâm trạng của mình đừng thay đổi, cuộc sống đừng thay đổi, và cảm giác của nàng dành cho hắn cũng đừng thay đổi.
"Ta không thể đảm bảo được." Lý Lộ Du do dự một chút, lắc đầu, "Ta không có khả năng không bị ảnh hưởng, còn phải xem đó là chuyện gì đã xảy ra."
"Nếu như là ta và ngươi sinh con thì sao?" Kiều Nhược Vũ buột miệng thốt ra, sau đó kinh ngạc che miệng lại. Nhiều bí mật giấu quá lâu, kiểu gì cũng sẽ vô tình bị tiết lộ ra ngoài.
Lý Lộ Du kinh ngạc mở to hai mắt.
Kiều Nhược Vũ gương mặt ửng hồng, ôm mặt không còn dám nhìn Lý Lộ Du, thân thể khẽ run rẩy, thật muốn đào một cái hố chôn mình xuống.
"Con của chúng ta... Chắc không phải Thi Thi chứ?" Lý Lộ Du khó khăn nói. Hắn biết Kiều Nhược Vũ không phải đang đưa ra một sự so sánh vô căn cứ, nàng chỉ là vô tình buột miệng nói ra. Lý Hương Quân từng nói Thi Thi là con gái hắn, Lý Lộ Du vẫn còn nghi hoặc. Dù sao Thi Thi cũng không thể tự mình hắn sinh ra được, nên khi Kiều Nhược Vũ vừa nhắc đến chuyện này, Lý Lộ Du liền lập tức nghĩ tới Lý Thi Thi.
Kiều Nhược Vũ xoa xoa thái dương ướt đẫm, trán cũng lấm tấm mồ hôi, thở dài một hơi, cười khổ một tiếng, "Ngươi đoán không lầm... Thi Thi chính là con của ta và ngươi, cốt nhục tương liên, huyết mạch gắn bó, nên nàng đặc biệt thích ngươi."
Thi Thi là con của hắn, Lý Lộ Du đã biết. Mặc dù không thể lập tức quen thuộc một cách tự nhiên, nhưng từ tình cảm yêu mến dành cho Lý Thi Thi, hắn không hề bài xích, thậm chí còn cảm thấy vui vẻ. Thế nhưng hắn lại chưa chuẩn bị sẵn sàng cho việc Kiều Nhược Vũ là mẹ của Lý Thi Thi.
Lý Lộ Du nhìn Kiều Nhược Vũ. Nếu là người không quen biết, ai cũng sẽ xem nàng như một cô gái trẻ tuổi có khí chất trưởng thành. Ai có thể nghĩ tới nàng đã có một cô con gái 16 tuổi? Đây là một người phụ nữ cực kỳ xinh đẹp, dịu dàng, thế nhưng Lý Lộ Du thật khó mà tiếp nhận nàng và mình có mối quan hệ như vậy.
Kiều Nhược Vũ không phải Đạm Thai Tiên, mối quan hệ của Kiều Nhược Vũ và Lý Lộ Du không thể đem mối quan hệ của Lý Lộ Du và Đạm Thai Tiên ra mà so sánh.
Bởi vì Lý Lộ Du mới gặp Đạm Thai Tiên, hai người tựa như nam nữ xa lạ nén chặt quá trình tiếp xúc, yêu đương, ở chung và sinh con. Quá trình này rất nhanh, nhưng đây là sự phát triển tự nhiên từ không thành có.
Kiều Nhược Vũ khác biệt. Lý Lộ Du đã có định kiến trước, trong lòng đã đặt nàng vào vị trí của một bậc trưởng bối. Hơn nữa, tình cảm nàng dành cho hắn cũng vậy, biểu hiện của nàng đều định vị mối quan hệ giữa hai người là một bậc trưởng bối từ ái và một hậu bối.
Vừa nhắc tới "từ ái", mọi người sẽ nghĩ tới hình tượng chắc chắn không phải như Kiều Nhược Vũ, nàng quá trẻ trung. Nhưng ít nhất Lý Lộ Du đã cảm nhận được ở nàng những điều tốt đẹp như "tình thương của mẹ, mẫu tính".
Điều này đối với Lý Lộ Du mà nói là độc nhất vô nhị, khó mà có thể cảm nhận được lần nữa. Mặc dù Đường Di cũng rất quan tâm hắn, nhưng đây mới thực sự là từ ái.
Trong tiềm thức, Lý Lộ Du thực ra vẫn luôn hy vọng có được một trưởng bối như vậy. Cảm giác mà Kiều Nhược Vũ mang lại cho hắn là khó mà thay thế.
Nhưng bây giờ, mình và Kiều Nhược Vũ lại có mối quan hệ như vậy, Lý Lộ Du làm sao còn có thể cảm nhận được những cảm giác đó từ nàng?
Ngay cả Kiều Nhược Vũ cũng không thể duy trì tâm thái ban đầu. Rất nhiều chuyện giấu trong lòng có thể che giấu rất tốt, nhưng một khi đã nói ra, thì không cách nào tiếp tục duy trì được nữa. Điều đó sẽ khiến người ta cảm thấy giả tạo, khó chịu và gượng gạo, cảm giác trong mối quan hệ ban đầu đã không thể duy trì được nữa.
Lý Lộ Du nhớ tới lần đầu mình gặp Lý Thi Thi. Cho đến bây giờ, hắn vẫn là Lý Bạch ca ca của nàng, dù vô số người, vô số sự việc đều chứng minh hắn không phải kiếm tiên đến từ thời Đường, thế nhưng Lý Thi Thi đều làm như không thấy, nàng căn bản không thèm để ý. Tuy điều này có liên quan đến cá tính của nàng, nhưng quan trọng hơn là nó giống như việc nàng tin tưởng Lý Lộ Du đến mức có thể để hắn ôm mình nhảy từ mái nhà xuống, nàng nguyện ý tín nhiệm hắn vô điều kiện.
Bởi vì nàng là con gái của hắn, mặc dù hắn không biết, nàng cũng không biết, nhưng có nhiều thứ không cần biết, vẫn sẽ gắn kết hai người lại với nhau.
Thế là Lý Lộ Du mỉm cười.
Thấy hắn cười, Kiều Nhược Vũ cũng cười, nàng biết hắn đang nhớ tới Lý Thi Thi.
Hai đôi mắt gặp nhau giữa không trung, cả hai đều cảm nhận được ý cười trong mắt đối phương. Kiều Nhược Vũ hơi ngượng ngùng nghiêng đầu đi, bất đắc dĩ phải chấp nhận. Suy nghĩ của nàng vốn dĩ đã hoang đường, giữa hắn và nàng có sự tồn tại của Lý Thi Thi, đây chính là vấn đề không thể né tránh. Hy vọng Lý Lộ Du sau khi biết những chuyện này sẽ không bị ảnh hưởng là điều căn bản không thể.
Trong phòng nhất thời chìm vào im lặng, có chút ngượng ngùng, có chút khó chịu và mờ mịt, còn có một tia ấm áp nhàn nhạt cùng sự mập mờ không ai cố tình để ý.
Lý Lộ Du đã làm cha, khi nói đến con cái, luôn có chút yêu thích và kiêu ngạo đặc biệt. Đó là một loại tâm tình mà người chưa từng trải qua khó có thể tưởng tượng được.
Người trưởng thành giao tiếp thường lấy chuyện con cái làm câu chuyện mở đầu, cũng không hẳn là vì họ thích khoe khoang, tán dương hay phê bình, quở trách con mình trước mặt người khác, mà chỉ là vì đây là một chủ đề mà tất cả mọi người đều bằng lòng, cũng sẽ không bài xích, rất dễ dàng rút ngắn quan hệ giữa hai bên, mở ra câu chuyện.
Lý Lộ Du và Kiều Nhược Vũ cũng là người trưởng thành, giữa hắn và nàng cần cố gắng tạo ra chủ đề để rút ngắn quan hệ, nhưng Lý Thi Thi khẳng định sẽ khiến giữa bọn họ có thêm một chút điểm chung, xúc động tâm linh của nhau.
"Chuyện này đừng để Thi Thi biết." Lý Lộ Du nghĩ ngợi rồi nói.
Trẻ con luôn rất ghét người lớn giấu giếm mình, không cho mình biết chuyện này chuyện kia. Nếu Lý Lộ Du có cha mẹ nuôi dạy khôn lớn, đại khái cũng sẽ có tâm lý phản kháng kiểu này. Nhưng hiện tại hắn lại làm như vậy một cách tự nhiên, hắn không ý thức được, nhưng điều đó đã trực tiếp bác bỏ quyền lợi được biết của Lý Thi Thi. Đặc biệt là khi Thi Thi ở cái tuổi dễ phản kháng nhất, việc biết những điều này có thể phá vỡ tình cảm gia đình và nhiều quan niệm của nàng.
"Chuyện này... Ngươi đừng nói cho bất kỳ người nào khác." Trên gương m���t Kiều Nhược Vũ, vẻ ửng hồng thoáng tan đi, "Bằng không ta sẽ không còn mặt mũi gặp ai nữa."
Lý Lộ Du đương nhiên sẽ không tùy tiện nói cho người khác, cho dù là Thôi Oanh Oanh, mình cũng không cần thiết vừa gặp phải chuyện như vậy liền bàn bạc với nàng, đây thật không phải là chuyện gì vẻ vang. Lý Lộ Du thoáng nhìn Kiều Nhược Vũ, ẩn ẩn cảm thấy gương mặt nóng lên, có chút không tự nhiên.
Thế là Lý Lộ Du nhẹ gật đầu, "Lý Giáo Sư đã đi rồi, Lý Hương Quân cũng không biết cách chăm sóc người khác... Sau này chúng ta cùng nhau chăm sóc Thi Thi."
"Ngươi... Chúng ta không thể nào ở cùng nhau." Kiều Nhược Vũ nhỏ giọng nói, cúi đầu một cách yếu ớt, không dám nhìn Lý Lộ Du. Hắn thế mà lại có suy nghĩ này! Thế nhưng mình làm sao kháng cự đây? Chuyện bây giờ đã nói rõ hết rồi, nếu hắn thật sự muốn như thế... cũng có lý, mình có lý do gì mà không cho phép?
"Ngươi nghĩ đi đâu vậy... Mối quan hệ của chúng ta hết sức phức tạp, đương nhiên không thể xử lý theo tình huống của người bình thường như nàng nghĩ." Lý Lộ Du dở khóc dở cư���i, "Chúng ta chỉ có thể duy trì hiện trạng, thế nhưng mối quan hệ họa theo thơ của chúng ta vốn là như vậy, cũng nên có những lúc ba người ở cùng nhau."
Kiều Nhược Vũ lúc này mới biết mình đã suy nghĩ lệch lạc, gương mặt ửng hồng, vội vàng nói: "Lý Hương Quân tới đón Thi Thi, ta đã không đồng ý... Nàng liền bỏ đi. Thi Thi đang cố gắng chuẩn bị thi cử, ta đã nói với nàng rằng nàng nhất định phải thi tốt kỳ thi cuối kỳ, ta mới cho phép nàng đến nhà Lý Bạch ca ca của nàng chơi."
"Lý Hương Quân..." Lý Lộ Du do dự một chút, hắn không rõ Kiều Nhược Vũ có biết mối quan hệ của mình và Lý Hương Quân hay không, nhưng hắn cũng không có ý định nói cho người phụ nữ bản năng bài xích bất kỳ sự vật không bình thường nào này... Mặc dù bản thân người phụ nữ này cũng không phải là một cá thể bình thường.
"Lý Hương Quân làm sao rồi?" Kiều Nhược Vũ cau mày, nàng đương nhiên biết Lý Hương Quân không phải người bình thường.
"Không có gì... Hiện tại ngươi có thể nói cho ta cách sử dụng thông linh bảo ngọc rồi chứ?" Ngay cả chuyện h���n và nàng có một cô con gái cũng đã nói ra, Lý Lộ Du cảm thấy Kiều Nhược Vũ đã không còn lý do để che giấu bất cứ chuyện gì, không cho hắn biết bất cứ điều gì nữa. Hắn khẳng định Kiều Nhược Vũ hiểu cách sử dụng thông linh bảo ngọc.
"Đúng như ngươi nói vậy... Nghiên mực này phải dùng kết hợp với thông linh bảo ngọc, đặt thông linh bảo ngọc vào." Bí mật lớn nhất đã được người khác biết, Kiều Nhược Vũ cũng nhẹ nhõm không ít, chẳng còn gì để trốn tránh.
Lý Lộ Du theo lời đặt thông linh bảo ngọc vào nghiên mực. Viên ngọc trong suốt, ấm áp cùng nghiên mực cổ kính đen như mực kết hợp lại, tỏa ra một loại khí tức kỳ dị, khiến người ta không khỏi liên tưởng đến âm dương, thái cực điều hòa.
"Sau đó thì sao?"
Lý Lộ Du nhìn chằm chằm thông linh bảo ngọc và nghiên mực, thì phát hiện Kiều Nhược Vũ đứng dậy, đi tới trước bàn sách, trải một tờ giấy tuyên lên.
Lúc này nàng còn muốn vẽ tranh sao? Lý Lộ Du không hiểu.
"Thông linh bảo ngọc sẽ hóa thành mực nước..." Kiều Nhược Vũ nói.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi một tài năng ẩn mình của *truyen.free*.