Biển cả sôi trào, hơi nước dưới mặt biển nhanh chóng bốc lên, bùng nổ khi chạm đến mặt nước, phát ra những tiếng tí tách lốp bốp. Toàn bộ biển cả trong tầm mắt đều biến thành một nồi nước đang sôi sùng sục, hơi nước lượn lờ tràn ngập mặt biển, tạo thành một màn sương mù dày đặc, trĩu nặng, đặc quánh tựa khói bụi PM2.5 ở Trung Hải.

Mùi lưu huỳnh lẫn lộn với hơi bùn thối rữa dưới đáy biển cực kỳ khó ngửi. Một vệt đỏ thẫm nhạt nhạt từ đáy biển trào lên, nhanh chóng phai nhạt thành đỏ nhạt, rồi chuyển sang vàng nhạt, cuối cùng là sắc vàng tươi. Sau cùng, dung nham đặc quánh tựa như vàng nóng chảy, phun trào ngút trời, trông như nhụy hoa bách hợp vàng.

Một thân ảnh đen kịt cùng dung nham trào lên khỏi mặt biển, rồi nhanh chóng dừng lại giữa không trung.

"Nham tương chiến sĩ sao?" Lý Thi Thi nghi hoặc nhìn khối nham tương hình người trước mắt.

"Nham tương chiến sĩ là gì?" An Nam Tú cau mày hỏi, nàng không rõ trên Địa Cầu có tồn tại loại sinh vật như vậy hay không.

"Ta bỗng nhiên nghĩ rằng, không chừng trong dung nham cũng có loài người. Họ hấp thu lực lượng của dung nham để sinh tồn. Chiến sĩ trong số họ thì gọi là nham tương chiến sĩ." Lý Thi Thi giải thích đầy sức tưởng tượng.

"Thế giới của các ngươi không thể sinh ra chủng loài có kết cấu sinh lý cần siêu cường thể chất và hấp thụ năng lượng cao cấp như vậy." An Nam Tú lắc đầu.

Dung nham trên người nham tương chiến sĩ vẫn còn cuộn chảy, từng dòng chảy nhỏ rơi xuống mặt biển, tạo ra những hố lớn nhỏ. Hơi nước lượn lờ quanh nó, khiến thân hình dần trở nên mờ ảo.

"Trên đại dương bao la đang càn quấy, gào thét mưa... Lâm!" An Nam Tú giơ một ngón tay lên, chỉ thẳng lên bầu trời.

Một đám hơi nước nhanh chóng ngưng kết, hơi nước màu trắng nhạt hóa thành xám đen. Sau đó, mưa bắt đầu rơi xuống người nham tương chiến sĩ.

Nước rơi trên dung nham lập tức bốc hơi trở lại, nhưng sau đó, từng đợt mưa không ngừng trút xuống. Cuối cùng, nhiệt độ trên người nham tương chiến sĩ giảm xuống, rồi xuất hiện những hạt băng vụn li ti.

Trong sự giao thoa giữa cực hàn và cực nhiệt, vỏ ngoài của nham tương chiến sĩ bắt đầu nứt vỡ.

Từng sợi tóc đen nhánh bay lượn, tóc mái ngang trán gọn gàng, gương mặt gầy gò, chiếc cằm hơi nhọn. Đôi mắt hẹp dài, ở giữa có một con ngươi đen nhánh sáng ngời. Từng mảng nham thạch như bã vụn rơi xuống, để lộ ra một trường bào đen rộng, thắt eo tinh tế. Thân hình mảnh mai lơ lửng giữa không trung, tựa như một trận gió biển gào thét cũng có thể xé tan nàng thành từng mảnh.

"Thật xinh đẹp... Thật là một cô gái phong độ!" Lý Thi Thi thốt lên kinh ngạc. Nàng từ trước tới nay chưa từng gặp qua một cô gái như vậy. Rõ ràng nàng không thuộc kiểu người quá xinh đẹp, cũng không sở hữu dung nhan tuyệt mỹ, thế nhưng ngũ quan phối hợp lại, lại toát ra một loại khí chất lay động lòng người.

Khác với An Nam Tú, Lý Thi Thi thường ví An Nam Tú như áng mây vờn quanh mặt trời, còn cô gái trước mắt lại như vầng trăng ẩn sau mây đen, tỏa ra thứ ánh sáng lạnh lẽo, hờ hững.

Trong tay nàng cầm một thanh trường kiếm tinh tế, mỏng như cánh ve, nghiêng nghiêng đặt bên mình. Trên trường kiếm tỏa ra hàn khí băng lãnh, ngưng tụ thành những tinh thể băng có hình dạng khác nhau. Những tinh thể băng này từng mảnh từng mảnh lan tỏa ra ngoài, lơ lửng giữa không trung, tựa như những bông tuyết được phóng đại và làm rõ nét trong bức tranh ngày Tết.

"Lý Lỵ Tư... đã lâu không gặp." An Nam Tú mỉm cười.

"Tú công chúa, vì sao nàng lại cười như vậy? Giống hệt như khi bạn học ta nghe ta nói Lý Bạch ca ca là kiếm tiên vậy." Nhìn thấy nụ cười quen thuộc trên mặt An Nam Tú, Lý Thi Thi khó hiểu nghi hoặc.

"Ta có đang cười sao?" An Nam Tú cũng nghi hoặc tương tự, sau đó biểu lộ sự tiếc nuối: "Quả nhiên, sự khinh miệt và khinh thường của ta đối với Lý Lỵ Tư là xuất phát từ nội tâm. Mặc dù điều đó có thể làm tổn thương lòng tự trọng yếu ớt của nàng ta, thế nhưng cái cảm giác ưu việt xây dựng trên sự chênh lệch thực lực tuyệt đối vẫn để lộ cảm xúc thật của ta đối với nàng ta. Đây quả thật là một việc vô cùng bất lịch sự."

"Thế nhưng nàng không hề ngần ngại sự bất lịch sự của mình chút nào. Nàng là bằng hữu của nàng sao?" Lý Thi Thi phát hiện An Nam Tú lại quen biết nham tương chiến sĩ, lập tức hỏi.

"Voi và kiến có thể trở thành bằng hữu sao?" An Nam Tú nắm tay Lý Thi Thi, bất động thanh sắc tiến lên một bước, che đi n���a người Lý Thi Thi, nói: "Tầm nhìn không giống, lực lượng không giống, cảnh quan nhìn thấy không giống, phương thức tư duy không giống, làm sao có thể trở thành bằng hữu? Hay nói đúng hơn, có cần thiết phải trở thành bằng hữu không?"

"Nhưng ta là kiến mà!" Lý Thi Thi phản đối, mình và An Nam Tú là bằng hữu, tuyệt đối là vậy. Nàng cũng không cho rằng An Nam Tú không xem mình là bằng hữu.

An Nam Tú cau mày, nàng lại tự mâu thuẫn, nhưng nàng không để tâm, nói: "Ta và nàng là bằng hữu, cho nên dù nàng là kiến hay là voi, điều đó cũng không thành vấn đề. Còn nếu ta và nàng không phải bằng hữu, vậy dù nàng là voi hay là kiến, thì nàng cũng chỉ là kiến, không có tư cách trở thành bằng hữu của ta."

"Tú công chúa quả nhiên lợi hại, lời nói này một chút đạo lý cũng không có, thế nhưng nghe lại có vẻ rất có đạo lý." Lý Thi Thi ra vẻ rất đồng ý, nàng lại nhìn chằm chằm nham tương chiến sĩ phía trước, hỏi: "Nhưng rốt cuộc nàng là ai vậy?"

"Nàng đến từ cùng một nơi với ta. Chỉ là một phế vật chỉ biết cầm bút chì dao bổ tới chém lui mà thôi." An Nam Tú chỉ vào thanh trường kiếm hàn khí bức người của nham tương chiến sĩ, thanh kiếm dường như chỉ cần chạm vào sẽ đóng băng cả máu huyết của người khác, rồi nói.

"Thế nhưng ta cảm giác nàng ấy thật là lợi hại!" Lý Thi Thi có lẽ là người duy nhất không ngừng chất vấn An Nam Tú, nhưng lại không cãi vã với An Nam Tú, đồng thời vẫn bị An Nam Tú khinh bỉ.

Phải biết, dù là Lý Lộ Du hay Lý Bán Trang, chỉ cần chất vấn An Nam Tú thì luôn bị mắng là ngớ ngẩn, đồ đần các loại. Còn ánh mắt ngạo mạn khinh thường thì càng không thể thiếu.

"Ngươi có biết không, năm đó khi ta và nàng cùng học chung một trường, ta đã treo nàng lên cột cờ!" An Nam Tú không hề đắc ý, có chút khó khăn khi nhớ lại chuyện này, dù sao đối phương cũng chỉ là một nhân vật không đáng kể.

"Nàng là con gái mà! Vậy khi đó nàng mặc váy hay quần vậy? Nếu mặc váy thì thảm rồi!" Lý Thi Thi đồng tình nói.

Con gái mà mặc váy bị treo lên cột cờ, nội y sẽ bị người ta nhìn thấy hết, quá mất mặt! Lý Thi Thi mỗi lần đi xe điện đều rất cẩn thận đặt váy che kín đùi.

"Không nhớ rõ." An Nam Tú làm sao nhớ được chuyện này, nói: "Bất quá có thể khẳng định, nàng chắc chắn mặc váy. Nàng dù chỉ là thần đồ hèn mọn, nhưng dù sao cũng có thân phận công chúa Hoàng tộc, hơn nữa còn là trưởng công chúa, cho nên không thể nào mặc quần."

"Vậy chẳng phải giống nàng sao?" Lý Thi Thi kinh ngạc nói, không ngờ nham tương chiến sĩ lại lợi hại như vậy.

"Đương nhiên không giống... Nàng đến từ một quốc gia ngốc nghếch. Thứ nàng tu tập chính là đồ thuật mà chỉ những kẻ ngu ngốc như Lý Lộ Du mới học." An Nam Tú hơi hất cằm lên, mặc dù nàng và Lý Thi Thi đang đứng ở dưới, nhưng ánh mắt nàng vẫn đầy vẻ khinh thường nhìn xuống đối phương: "Ta là một vị đại hiền giả thần thuật sư. Lại là đại hiền giả thần thuật sư trẻ tuổi nhất trong lịch sử, cũng sẽ là người lợi hại nhất."

"Làm gì có ai hình dung một quốc gia là ngốc nghếch... Một quốc gia chắc chắn sẽ có rất nhiều người thông minh. Những người thông minh này sẽ khiến quốc gia của họ trông không quá ngu xuẩn. Tựa như Nhật Bản cũng có Ultraman vậy!" Lý Thi Thi không thật sự rõ ràng khái niệm về đồ thuật và đại hiền giả thần thuật sư, nàng chỉ đơn thuần bày tỏ sự không hiểu của mình. Hoặc chính vì nàng chỉ bày tỏ sự không hiểu mà không hề pha lẫn bất kỳ cảm xúc nào khác của bản thân, nên An Nam Tú xưa nay chưa từng mỉa mai nàng.

"Ultraman cũng ngốc nghếch, ngươi biết không? Mặc áo liền thân đều là ngớ ngẩn." An Nam Tú suy nghĩ một lát: "Hay chúng ta đến Nhật Bản bắt một con Ultraman nhé?"

"Thế nhưng Ultraman phi thường lợi hại!" Lý Thi Thi có chút lo lắng nói.

"Nếu không lợi hại, chúng ta bắt về làm gì? Ăn ư? Có Ultraman, chúng ta liền có thể làm rất nhiều chuyện." An Nam Tú nói, liền mang theo Lý Thi Thi bay thẳng về phía trước, hoàn toàn không định để ý đến nham tương chiến sĩ Lý Lỵ Tư.

Còn về việc Ultraman rốt cuộc có tồn tại hay không, An Nam Tú sẽ không để ý. Nếu quả thật không tồn tại, đến lúc đó nàng sẽ triệu hồi vài quái thú đến gây rối. Ai bảo bọn họ không có Ultraman chứ!

"An Nam Tú!"

Từ phía sau truyền đến một giọng nữ mang theo từng tia từng tia lạnh lẽo. An Nam Tú dừng lại bước chân phi hành, nàng xoay đầu lại.

"An Nam Tú, đã lâu không gặp." Lý Lỵ Tư lặp lại lời An Nam Tú vừa nói, đôi mắt hẹp dài như lá liễu, chỉ là không có nét vũ mị của dương liễu mà lại không mang một chút tình cảm nào.

"Là ai cho ngươi cái tự tin mà dám gọi thẳng tên ta?" An Nam Tú xoay đầu lại, tiện tay triệu ra một đạo thiểm điện từ trên trời giáng xuống.

Vô số tinh thể băng bay múa khắp trời, hình thành một tấm băng thuẫn khổng lồ chắn trên đầu Lý Lỵ Tư.

Tia sét giống như mũi khoan xoay tròn điên cuồng, để lại vết tích trên mặt băng cứng. Từng mảnh vụn băng bay múa, tựa như tuyết trắng khắp trời.

Một thoáng sau, tấm băng thuẫn ngưng tụ từ băng tinh liền bị đánh xuyên. Lý Lỵ Tư biến sắc, nàng vung trường kiếm trong tay, lần nữa ngưng tụ ra một bông tuyết băng tinh khổng lồ trên đỉnh mũi kiếm, lúc này mới miễn cưỡng ngăn chặn được đạo thiểm điện kia.

"Vì sao nàng có thể gọi thẳng tên cô ấy, mà cô ấy lại không thể gọi thẳng tên nàng?" Lý Thi Thi khó hiểu hỏi.

"Bởi vì tên của ta tượng trưng cho cao quý, còn tên của nàng tượng trưng cho ti tiện. Ta gọi thẳng tên nàng là ban cho nàng vinh dự. Nàng gọi thẳng tên ta là đang làm bẩn tên ta." An Nam Tú nhìn chằm chằm những tinh thể băng tan biến trên trường kiếm của Lý Lỵ Tư, trên thanh trường kiếm mỏng như cánh ve có vài vết rạn khó có thể nhìn thấy, nàng khẽ cười một tiếng.

Bản dịch này là một tác phẩm riêng, được chắp bút và gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free.