(Đã dịch) Chương 64 : Chứng minh mình
Khi Thôi Oanh Oanh đi làm ca sớm, An Tri Thủy mới thức dậy tắm rửa.
Lý Lộ Du nhìn nàng đóng cửa rồi chuẩn bị đi mua bữa sáng.
"Không được nhìn lén!" An Tri Thủy vọng ra từ phòng tắm.
"Hôm qua còn bảo ta sẽ không nhìn lén, hôm nay ngược lại lo lắng, làm ra vẻ thận trọng." Lý Lộ Du vừa cười vừa nói.
"Ghét ghê! Ta không thèm thích ngươi đâu." An Tri Thủy từ trong phòng tắm vắt bộ quần áo vừa thay ra lên cánh cửa để che.
Lý Lộ Du lại đứng ngoài cửa, xuyên qua khe cửa mà thưởng thức cặp chân dài thon thả của An Tri Thủy. Thật là đẹp quá đi, cô gái này sao lại lớn lên thế này? Vì sao lại có gương mặt xinh đẹp đến vậy, còn có vóc dáng tuyệt vời như vậy chứ? Quan trọng nhất là, một cô gái tốt đến nhường này lại thuộc về Lý Lộ Du hắn.
Lý Lộ Du khóa hai lớp cửa cẩn thận, lúc này mới đến thị trấn mua bữa sáng. Sau khi trở về, hắn phát hiện An Tri Thủy vẫn chưa tắm xong, nhưng hắn lén lút đến gần, nghe thấy nàng đang hát ca khúc khi tắm, dường như tâm tình rất tốt.
Lý Lộ Du ho khù khụ một tiếng. An Tri Thủy biết hắn đã về, liền vội vàng ngừng hát.
Lý Lộ Du đặt bữa sáng xuống, lúc này mới phát hiện điện thoại của An Tri Thủy đang đặt ở phòng khách, có một cuộc gọi nhỡ, l�� An Đông Dương gọi đến.
An Tri Thủy không về nhà cả đêm qua, An Đông Dương chắc chắn biết chuyện này. Nhưng Đường di cũng đã dặn dò vệ sĩ, có Lý Lộ Du ở đó thì không cần theo sát quá. Chắc hẳn sau đó Lý Lộ Du cưỡi xe điện đã cắt đuôi đám vệ sĩ kia rồi.
Rốt cuộc nào có chuyện phòng trộm ngàn ngày. An Đông Dương có lẽ vẫn chưa ý thức được con gái mình đã là người của người khác, nên mới gọi điện thoại vào sáng nay. Nếu như ông ta biết trước, e rằng đêm qua đã liều cái mạng già này để giành lại con gái rồi.
Lý Lộ Du vừa định nói với An Tri Thủy rằng phụ thân nàng đã gọi điện, thì điện thoại của hắn liền vang lên ngay sau đó, vẫn là An Đông Dương gọi tới.
"Lý Lộ Du, con và Thủy nhi đang ở đâu?" An Đông Dương thẳng thắn hỏi, ông ta vốn chẳng muốn nghĩ đến bất kỳ nguyên nhân nào khác cho việc con gái mình không về nhà ngủ.
"Ở quê con." Lý Lộ Du thành thật trả lời.
"Quê con sao? Khu vực trấn Thanh Sơn phải không, ta biết chỗ đó..." Sau khi xác định tung tích con gái, giọng điệu của An Đông Dương trở lại vẻ chậm rãi như mọi khi.
"Vâng." Lý Lộ Du cũng dùng giọng điệu ôn hòa, khiêm cung hơn nhiều. Dù sao An Đông Dương đã thừa nhận mối quan hệ giữa hắn và An Tri Thủy, hắn đương nhiên phải thể hiện sự ngoan ngoãn hơn nhiều, sẽ không còn đối chọi gay gắt như trước nữa.
"Quê các con ở khu vực đó đang phát triển dự án du lịch phải không... Lão Lâm tính nghỉ hưu rồi, ta giữ ông ta lại mấy năm, cái giá phải trả là đợi ông ta nghỉ hưu sẽ tặng ông ta một căn biệt thự ở khu các con... Nhà con có phải cũng là loại nhà cũ đó không? Con lại có thể thừa cơ kiếm một khoản đấy." An Đông Dương dường như nghĩ Lý Lộ Du hẳn sẽ rất đắc ý và vui mừng ra mặt vì chuyện này, sau đó ông ta liền có thể khinh thường Lý Lộ Du vì quá không có chí khí.
Tự mình suy diễn người khác làm bộ ngớ ngẩn, rồi tự mình nảy sinh cảm giác ưu việt. Lý Lộ Du minh bạch tâm thái của An Đông Dương, không khỏi thấy buồn cười, người này tâm lý mất cân bằng, đàn ông lớn tuổi cũng sẽ trở nên ngây thơ vậy sao.
"Nhà cháu cũng vậy, ở khu vực đầu thị trấn này, vị trí tương đối tốt, nhưng cháu không có ý định bán. Ở nhiều năm như vậy, có rất nhiều kỷ niệm." Lý Lộ Du không thể hiện ra ý cười nào, chỉ bình tĩnh thuật lại suy nghĩ của mình.
"Hoài niệm tình cũ là tốt... Nhưng con cũng không thể cả đời ở mãi trong đó sao. Đêm qua Thủy nhi cũng ở trong đó à? Con bé đã quen chưa?" An Đông Dương cảm thấy mình hoàn toàn có thể tùy ý bắt bẻ. Theo lý mà nói, điều kiện của Lý Lộ Du cũng tạm ổn, nhưng ai lại chê bạn trai của con gái mình quá ưu tú chứ? Chỉ sợ không đủ ưu tú thôi. Trong mắt An Đông Dương, Lý Lộ Du dù có ưu tú gấp trăm lần cũng không quá phận khi xứng với con gái mình.
"Không có gì không quen cả, nàng thật sự rất thích nơi này." Lý Lộ Du biết, bệnh cũ của An Đông Dương lại tái phát. Lúc này ông ta chắc hẳn không hề thoải mái, nếu không đả kích Lý Lộ Du một trận, ông ta ngay cả bữa sáng cũng ăn không ngon.
"Đêm qua... Đêm qua..." An Đông Dương cẩn thận tìm lời, dù sao cũng liên quan đến con gái mình, "Nhà các con có mấy phòng?"
"Thủy nhi vẫn ổn, vẫn như trước đây." Lý Lộ Du minh bạch ý tứ của An Đông Dương, hàm ý nói. Hắn cũng không tính nói dối, An Tri Thủy mặc dù đêm qua đã xảy ra chuyện thân mật với hắn, nhưng giờ phút này quả thực lại vẫn như trước đây.
"Không phải ta quá cứng nhắc." Nỗi lo lắng trong lòng An Đông Dương lắng xuống, thế là khẩu khí cũng ôn hòa hơn một chút, "Các con dù sao vẫn còn nhỏ, chưa thể tự chịu trách nhiệm cho cuộc đời mình, cần phải kiềm chế bản thân."
"Ông nói đúng." Lý Lộ Du đều vâng lời ông ta.
"Vậy thế này đi, khi nào tài sản của con hơn mười tỷ, các con liền có thể kết hôn." An Đông Dương rất hài lòng thái độ của Lý Lộ Du hôm nay, thế là quyết định cho hắn một mục tiêu phấn đấu, nói ông ta như vậy đã rất coi trọng Lý Lộ Du rồi.
Lý Lộ Du há to miệng, điện thoại suýt rơi xuống đất. Với tài sản của An Đông Dương, yêu cầu con rể có tài sản hơn mười tỷ quả thật không quá đáng, thậm chí còn chưa thể gọi là môn đăng hộ đối với ông ta. Thế nhưng... thế nhưng Lý Lộ Du hiện tại lại hai bàn tay trắng, muốn có tài sản hơn mười tỷ thì phải đợi đến năm nào tháng n��o đây?
"Yêu cầu của ta không quá đáng. Tài sản hơn mười tỷ rồi mới kết hôn đâu phải là không có, hơn nữa các con cũng vẫn còn quá trẻ... Ta nói là nhân dân tệ, không phải đô la, như vậy mới có nhiều chút tiền... Chỉ là tài sản thôi, không phải muốn con cầm nhiều tiền mặt như vậy làm của hồi môn đâu." An Đông Dương rất bất mãn vì đầu dây bên kia im lặng, "Ta đâu có thiếu chút tiền này, nhưng con nhất định phải chứng minh được bản thân."
"Đổi một loại phương thức để chứng minh bản thân có được không?" Lý Lộ Du đối với việc đạt được thành tựu ở phương diện này để chứng minh bản thân, không mấy hứng thú phải phấn đấu vì điều đó.
"Phương thức gì?" An Đông Dương cho hắn cơ hội. Ông ta dù là một người cố chấp, nhưng cũng bằng lòng linh hoạt một chút, chỉ cần phương thức Lý Lộ Du chứng minh bản thân có độ khó không kém gì việc kiếm được tài sản hàng chục tỷ là đủ.
"Chẳng hạn như trở thành một anh hùng, chẳng hạn như trong sự cố đặc biệt lớn thể hiện ánh sáng rực rỡ của nhân tính... Chẳng hạn nh��, vì quốc gia mà tranh lấy vinh dự gì đó... Trở thành một người vĩ đại..." Lý Lộ Du chỉ bội phục những người như vậy.
"Lý Lộ Du? Con có biết không, ngoài Lý Tồn Hỉ ra, vẫn chưa có ai dám nói nhảm với ta như vậy!" An Đông Dương kinh ngạc một lát, mới không khỏi ác ý nghĩ rằng Lý Lộ Du đêm qua chắc chắn đã lừa gạt con gái ông ta về nhà, quá tự mãn mà rước họa.
Lý Lộ Du đây là coi ông ta như học sinh tiểu học mà dỗ dành ư? Nhìn người đúng là phải nhìn phẩm hạnh, nhưng đối với một người nhạc phụ mà nói, con rể chỉ cần đối xử tốt với con gái là phẩm hạnh hoàn hảo nhất rồi. Trở thành anh hùng ư? Ánh sáng rực rỡ của nhân tính ư? Người vĩ đại ư? Nếu có thể, An Đông Dương nguyện ý dùng tiền mặt của mình trải sẵn con đường như vậy cho Lý Lộ Du, để hắn cứ thế mà đi mãi trên con đường anh hùng, nhân tính, vĩ đại đó, thậm chí đủ để hắn đi thẳng lên mặt trăng, đừng bao giờ quay trở lại.
Nói xong, An Đông Dương cúp điện thoại. Ông ta có lòng tốt cho hắn cơ hội rồi, không có gì để thương lượng nữa, chính là cánh cửa mười tỷ.
"Sao vậy? Chuyện gì khiến ông tức giận đến vậy?" Đường Tô chậm rãi đi tới. Sau khi kết hôn nàng nuôi tóc dài, khí chất tinh anh sắc sảo trước kia đã thu liễm rất nhiều, ngược lại tăng thêm vẻ uyển chuyển và quyến rũ của phụ nữ. Sắc đẹp vốn chỉ ở mức trung thượng, vậy mà vì mái tóc dài mà tỏa sáng rạng rỡ hơn hẳn.
"Lý Lộ Du nói những lời vớ vẩn với ta, ta bảo hắn chứng minh bản thân, nàng đoán hắn nói thế nào?" Đối với phương thức hoang đường này, An Đông Dương đương nhiên sẽ kể cho Đường Tô, vợ và con gái đều đứng về phía Lý Lộ Du, khiến An Đông Dương rất không hài lòng.
"Để thiếp đoán xem ông nói thế nào trước nhé... Ông nhất định là muốn Lý Lộ Du ít nhất sở hữu một công ty niêm yết mới xem là chứng minh được bản thân, phải không?" Đường Tô làm sao có thể không hiểu rõ An Đông Dương? Nàng vừa cởi áo ngủ cho ông ta, vừa bảo người hầu mang quần áo vào cho An Đông Dương thay.
"Chẳng lẽ không đúng sao?" An Đông Dương không cảm thấy có vấn đề.
"Vậy Lý Lộ Du nói thế nào?" Đường Tô vừa sửa sang quần áo cho ông ta, vừa hỏi.
"Hắn nói hắn có thể làm một anh hùng, phát huy ánh sáng rực rỡ của nhân tính, vì quốc gia tranh lấy vinh dự, trở thành một người vĩ đại, để chứng minh bản thân." An Đông Dương nghĩ lại liền tức giận, "Nàng nói xem có buồn cười không?"
"Chuyện này có gì mà buồn cười? Thiếp nói cho ông biết, thiếp còn chính là nhìn trúng điểm này của Lý Lộ Du, hắn luôn là một đứa trẻ chính trực sáng sủa, không như những người cùng lứa tuổi với hắn, ngoài việc theo đuổi những thành tựu được xã hội công nhận ra, thì không còn ý nghĩa nào khác." Đường Tô nhưng một chút cũng không cảm thấy buồn cười, "Nếu như hắn thật sự trở thành một anh hùng, thiếp sẽ kiêu hãnh vì hắn, con gái ông sẽ sùng bái hắn... Thiếp nói cho ông biết, Thủy nhi tuyệt đối sẽ sùng bái bạn trai mình là anh hùng, lại sẽ không để ý đến việc cha mình là tỷ phú trăm tỷ đâu."
"Lý Lộ Du và Thủy nhi vẫn còn là trẻ con, chưa hiểu chuyện, nàng cũng đi theo mà không hiểu chuyện sao?" An Đông Dương khịt mũi coi thường, "Chủ nghĩa anh hùng cá nhân thì làm được gì? Nếu như người ngoài hành tinh xâm lược Trái Đất, ta ít nhất còn có thể cung cấp phi thuyền vũ trụ, có thể lập tức yêu cầu xưởng đóng tàu hợp tác với quốc gia chế tạo chiến hạm, ta chẳng lẽ không phải anh hùng sao?"
"Phi thuyền vũ trụ của ông ngay cả thử nghiệm tầng khí quyển còn chưa bắt đầu nữa là. Đi đi, người lớn chừng nào rồi, còn đi tranh cãi với trẻ con chuyện này. Ông thật là rảnh rỗi vô vị, đi tìm Diệp lão câu cá đi, ông không phải rất ghen tị ông ta câu được con cá lớn đó sao?" Đường Tô đẩy An Đông Dương một cái, thật là, người đàn ông này chính là như vậy, tuổi đã lớn chừng này rồi, kỳ thực trong lòng vẫn y như trẻ con, thích tranh cường hiếu thắng.
Thế là An Đông Dương đi câu cá.
Lý Lộ Du cúp điện thoại. Một lát sau, An Tri Thủy cũng tắm xong đi ra, tóc ướt sũng, gương mặt ửng hồng. Nàng liếc nhìn Lý Lộ Du rồi cúi đầu đi ngang qua hắn.
"Ăn sáng đi... Vừa rồi ba của em gọi điện cho anh, anh bảo em ở chỗ này." Lý Lộ Du nhắc nhở nàng.
"Ông ấy đều biết rồi ư?" An Tri Thủy sợ đến tái mặt.
"Không có... Anh chỉ nói em vẫn như trước kia thôi, có đúng không nào?" Lý Lộ Du vừa cười vừa nói.
"Đương nhiên rồi, em vẫn như trước kia mà." An Tri Thủy vỗ ngực tự trấn an, liếc nhìn Lý Lộ Du, rồi vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh mình, "Anh ngồi lại đây."
Lý Lộ Du ngồi lại. Mặc dù An Tri Thủy thể hiện sự hối hận về chuyện đêm qua, nhưng đối với một cô gái mà nói, mới trải qua chuyện như vậy, ai lại không muốn quấn quýt không rời xa bạn trai chứ?
Lý Lộ Du ôm lấy nàng, đút nàng ăn một miếng bánh bao.
"Lát nữa em phải về nhà..." Giọng An Tri Thủy thỏ thẻ, kỳ thực nàng muốn cả hôm nay đều ở cùng Lý Lộ Du, nhưng phụ thân đã biết rồi, nàng nào dám còn ở lì bên ngoài chứ?
"Anh đưa em về... Sau đó anh muốn ghé nhà Lý giáo sư xem mấy cây mận, rồi đi đón Tú công chúa về nhà." Lý Lộ Du nhẹ gật đầu. Nếu có thể, tốt nhất hôm nay cùng An Tri Thủy lại ở tại nơi này mà sống trong thế giới riêng của hai người. Chỉ là lời nói của Thôi Oanh Oanh đêm qua, khiến Lý Lộ Du hiện tại không cách nào yên tâm tận hưởng hạnh phúc bên cạnh An Tri Thủy.
Bản chuyển ngữ tinh túy của chương này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ.