(Đã dịch) Chương 84 : Cái bình
Sau khi hẹn xong, họ đợi Hàn Anh Ái đến đón bằng chiếc xe hiệu bba. Vốn dĩ họ muốn xem thử chiếc xe hiệu bba của nàng, nên cả ba người cùng đi. Tề Ngôn cũng nhân tiện nảy ra ý định muốn mua cho mẫu thân một bộ y phục, nên ghé qua khu vực thời trang nữ của người trưởng thành để dạo.
Hàn Anh Ái vào nhà vệ sinh, sau khi trở ra liền có chút buồn bã không vui.
Tề Ngôn không chú ý, Lý Lộ Du thấy vậy, vừa cười vừa hỏi: "Cậu xin phép An Tri Thủy nghỉ phép nhưng không được chấp thuận à?"
Hàn Anh Ái nhẹ nhàng gật đầu, rất đỗi ngạc nhiên vì Lý Lộ Du làm sao biết được.
"Lần sau ba chúng ta cùng đi, tối nay Tề Ngôn mời khách, quá nhiều người đi sẽ không hay." Hàn Anh Ái đại khái đã không nói với An Tri Thủy là mình đi cùng Lý Lộ Du. Nếu nói ra, An Tri Thủy nói không chừng cũng muốn đi, như vậy là bốn người cùng đến nhà hàng của Tề Ngôn. Người khác mời khách, mà một lúc lại dẫn theo ba cô gái đi cùng, điều này có chút không thích hợp.
"Lần sau là khi nào?" Hàn Anh Ái vừa có chút thất vọng, lại vừa có chút vui mừng. Thất vọng vì tối nay không đi được, vui mừng vì Lý Lộ Du hẹn nàng đi chơi, dù là cả ba người.
"Qua Tết rồi." Đương nhiên chẳng có thời điểm cụ thể nào, Lý Lộ Du cũng không nghĩ tới nàng lại giống như trẻ con, người lớn hứa hẹn điều gì liền lập tức truy hỏi đến cùng.
Hàn Anh Ái nghĩ ngợi, rồi cũng chỉ có thể chấp nhận.
Ban đầu nàng muốn nói cho An Tri Thủy, nhưng nghĩ lại nếu An Tri Thủy cũng đi, vậy tối nay nhân vật chính lại là An Tri Thủy. Nàng cũng không tiện ra vẻ tiểu thư quyền quý, còn phải nhìn Lý Lộ Du và An Tri Thủy quấn quýt bên nhau, không thể hiện rằng mối quan hệ giữa mình và Lý Lộ Du thân mật hơn Tề Ngôn và Lý Lộ Du trước mặt Tề Ngôn. Vậy thì còn ra thể thống gì!
"Vậy cậu phải nhớ kỹ đấy." Hàn Anh Ái cẩn thận dặn dò, vì đến lúc Lý Lộ Du hẹn nàng, nàng muốn tỏ vẻ thận trọng một chút, phải làm bộ như mới chợt nhớ ra chuyện này.
"Nhớ rồi." Lý Lộ Du có chút bất đắc dĩ. Những tiểu thư cành vàng lá ngọc không phải lo nghĩ chuyện cơm áo này dường như ai cũng vậy, ở một số phương diện, tính tình cứ y hệt trẻ con.
Tề Ngôn chọn xong quần áo, ba người ăn trưa xong ở phòng ăn rồi đi ra bãi đậu xe. Hàn Anh Ái rất nhiệt tình muốn đưa Lý Lộ Du và Tề Ngôn về.
Tề Ngôn vì vẫn luôn chọn mẫu xe mình ưng ý, thường xuyên dạo qua các trang web như Thái Bình Dương, Ô tô Gia Đình, nên c�� ấy vẫn khá am hiểu về các nhãn hiệu xe. Nàng rất tò mò chiếc xe hiệu bba kia trông sẽ thế nào.
Hàn Anh Ái là khách VIP lớn của trung tâm mua sắm, xe của nàng đậu ở chỗ đậu xe chuyên dụng, có tường kính ngăn cách, giống như những chiếc xe sang trưng bày trong cửa hàng độc quyền, tạo cảm giác về sự xa xỉ.
Mấy nhân viên bảo an đang ghé đầu ghé tai qua tường kính, cau mày trông rất khó hiểu. Loại xe này từ trước tới nay họ chưa từng thấy, nhưng vì là xe của Hàn đại tiểu thư nên cũng không dám tùy tiện nghi ngờ.
Hàn Anh Ái đi đến, các nhân viên an ninh vội vàng cúi đầu rồi rời đi.
Lý Lộ Du có chút không chắc chắn, chỉ vào chiếc xe kia, "Đó là xe của cậu à?"
Chiếc xe hiệu bba này có phần quá đặc biệt, nên dù tận mắt thấy, Lý Lộ Du cũng có chút không tin nó thật sự tồn tại.
Hàn Anh Ái chăm chú nhìn xe của mình, sau đó mới chậm rãi gật đầu nhẹ, cẩn thận dời ánh mắt đi, không thể để Lý Lộ Du cảm thấy mình đang đắc ý.
Tề Ngôn đi vòng quanh chiếc xe kia một lượt, nhịn một chút, rồi không nhịn được, hai quai hàm nâng lên, môi không kìm được, nụ cười tươi rói bật ra.
"Làm gì thế?" Hàn Anh Ái bĩu môi, bất mãn nhìn Tề Ngôn, người này thật chẳng có chút lễ phép nào.
"Hàn tiểu thư, cảm ơn cậu, chúng ta không tiện đường đâu. Tôi cứ tự đi tàu điện ngầm về là được." Tề Ngôn vỗ vỗ vai Lý Lộ Du, nàng cảm thấy hiện tại mình chắc chắn đang cười nháy mắt đưa tình, "Gặp lại nhé, tối nay kể cho tôi nghe câu chuyện về chiếc xe hiệu bba kia nha."
Trừ việc không hài lòng với nụ cười thân mật thái quá, kệch cỡm mà Tề Ngôn dành cho Lý Lộ Du, Hàn Anh Ái cảm thấy Tề Ngôn vẫn ổn, bởi vì nàng biết điều. Hàn Anh Ái không thực sự muốn đưa Tề Ngôn, nàng đường đường là Hàn đại tiểu thư, người có thể khiến nàng hạ mình làm tài xế đương nhiên chỉ có Lý Lộ Du.
Tề Ngôn đi rồi, chỉ còn lại Lý Lộ Du và Hàn Anh Ái đứng tại đó.
Lý Lộ Du đi vòng quanh chiếc xe một lượt, hắn rất chắc chắn đây là mẫu xe Mercedes-Benz B-Class mới nhất. So với đời trước, nó hoàn toàn là một kiểu dáng khác, vô cùng xinh đẹp.
Chỉ là logo Mercedes-Benz ở phía trước đã bị gỡ bỏ hoàn toàn, thay vào đó là bốn vòng tròn lớn của Audi. Còn ở phía sau thì dán tấm bảng hiệu BMW của "thần hoa". Lý Lộ Du ngồi xổm xuống nhìn kỹ, logo ở giữa bánh xe cũng bị dán một lớp giấy dán tinh xảo, nếu không nhìn kỹ còn tưởng là nguyên bản, trên đó có ba chữ cái "bba".
Lý Lộ Du ngạc nhiên nhìn một vòng, sau đó đi đến chỗ Hàn Anh Ái vẫn còn đang đắc ý, nhìn nàng mà cười.
"Cười gì thế?" Hàn Anh Ái không hiểu, khẽ thì thầm.
Lý Lộ Du không nói gì, vẫn cứ cười, chỉ là không ngừng đưa tay xoa nhẹ tóc nàng.
"Ôi da... Tóc của tôi..." Mặc dù trong lòng Hàn Anh Ái có chút rung động xao xuyến, nhưng nàng vẫn lộ ra vẻ bất mãn, cứ như đang hờn dỗi vậy.
Lý Lộ Du ban đầu chỉ thấy buồn cười, nhưng nghĩ lại, mình chỉ thuận miệng đùa giỡn mà nàng lại nghiêm túc đi bao che cho lời nói dối của mình, không khỏi cảm thấy có vài phần đáng yêu, lại có vài phần bất đắc dĩ. Hàn đại tiểu thư quả đúng là một cái bình hoa di động to lớn đặt trong nhà, trong đầu toàn nước mà.
Lý Lộ Du lắc đầu cười, lại xoa xoa đầu nàng. Ưu điểm của việc cao ráo là luôn có thể từ trên cao nhìn xuống các cô gái, xoa đầu họ, thể hiện sự đồng cảm của mình với trí thông minh của họ.
"Đừng xoa chứ... Hôm nay tôi mới làm xong kiểu tóc, tốn hết hai tiếng đồng hồ..." Hàn Anh Ái bĩu môi giận dỗi, nhưng không hề gạt tay Lý Lộ Du ra. Dù cảm thấy hắn đang cho rằng mình rất ngu ngốc, nhưng loại cảm giác này Hàn Anh Ái lại chẳng hề kháng cự chút nào.
Lý Lộ Du bỏ tay xuống, nghĩ nghĩ, "Mấy ngày nay cậu đều lái chiếc xe này sao?"
"Đúng vậy, ủng hộ xe nội địa mà." Hàn Anh Ái hai tay chắp sau lưng, chuẩn bị đón nhận lời tán thưởng từ Lý Lộ Du.
"Sau này cậu lái xe khác đi." Lý Lộ Du vốn chỉ là đùa giỡn.
"Tại sao chứ?" Hàn Anh Ái làm điệu bộ hai tay cầm vô lăng, có chút khó hiểu.
Lý Lộ Du lục soát một bức ảnh trên mạng, hắn đã nhìn thấy nó hôm qua, lúc ấy chỉ tình cờ lướt qua. Giờ thì mới biết, quả nhiên đó chính là Hàn Anh Ái.
Hàn Anh Ái nhìn lướt qua, đó là mấy bức ảnh nàng bước xuống từ chiếc xe này.
"A Địch Vương đã lỗi thời, bạch phú mỹ yêu nhất... Vượt xa Mercedes-Benz, BMW và Audi BBA!"
Đó là một bài đăng trên diễn đàn. Còn về những bình luận dưới bài đăng chính này, Lý Lộ Du liền không cho Hàn Anh Ái xem. Hàn đại tiểu thư vốn rất dễ nghiêm túc, nói không chừng người khác chỉ thuận miệng nói hai câu trên mạng mà nàng thấy không vừa mắt, nàng cũng sẽ đi tìm người gây sự.
"A Địch Vương là cái gì vậy?" Hàn Anh Ái không hiểu.
"Nó có nghĩa là nhãn hiệu nhái." Lý Lộ Du giải thích, xem ra Hàn đại tiểu thư bình thường không hay lên mạng dạo chơi.
"À, nhưng bba cũng được mà, mọi người đều nói nó sẽ vượt qua Mercedes-Benz, BMW và Audi đó! Không biết An Tri Thủy có muốn ủng hộ xe nội địa không." Ai cũng là bạch phú mỹ mà, Hàn Anh Ái cảm thấy mình muốn mạo muội thể hiện giác ngộ của mình cao hơn An Tri Thủy.
Lý Lộ Du vỗ vỗ trán mình, bất đắc dĩ nói: "Cậu tự mình lái xe rốt cuộc không quá an toàn, phụ thân cậu cũng không yên lòng. Sau này vẫn nên để tài xế đưa đón cậu."
"Tôi không đâu, tôi thích tự mình lái xe." Hàn Anh Ái có chút nũng nịu nói, hắn thế mà lại lo lắng cho sự an toàn của nàng.
"Nghe lời tôi." Lý Lộ Du lại xoa xoa đầu nàng, không cần suy nghĩ mà nói. Mặc dù bình thường hắn cũng thích lên mạng xem đủ thứ hình ảnh loạn xà ngầu để tìm niềm vui, nhưng Lý Lộ Du cũng không muốn bạn bè của mình vì trò đùa của hắn mà dính vào họa.
"Được thôi." Hàn Anh Ái cảm giác mình bị ép buộc phải chấp nhận mệnh lệnh, thế nhưng loại cảm giác này hình như cũng không tệ. Hèn chi có rất nhiều cô gái đều thích giả vờ ngoan ngoãn, làm ra vẻ nghe lời người khác.
Lý Lộ Du biết vì sao Tề Ngôn không ngồi xe của Hàn Anh Ái, nhưng hắn vẫn cứ ngồi. Không thể nào mình tự đào hố cho Hàn Anh Ái nhảy vào rồi lại đứng trên miệng hố mà xem.
"Cậu có muốn lái không?" Hàn Anh Ái biết Lý Lộ Du biết lái xe.
"Cậu tự lái đi." Lý Lộ Du thiếu đi dũng khí.
"Đây là lần đầu tiên tôi lái xe chở con trai đó..." Hàn Anh Ái nói quanh co, có chút đỏ mặt.
Lý Lộ Du thấy lạ.
"Không có gì đâu..." Hàn Anh Ái vội vàng nói. Đây là lần đầu tiên nàng lái xe chở một chàng trai. Khoang xe không lớn, Lý Lộ Du ngồi ở ghế cạnh tài xế, cái đầu to đùng, cứ như chiếm hết cả khoang xe. Hàn Anh Ái bị ép sát vào một góc như bị anh ta áp bức vậy.
Hàn Anh Ái mất một thời gian rất lâu mới lái được chiếc xe ra khỏi bãi đậu. Tay lái của nàng quả nhiên chẳng ra sao, người bình thường chắc hẳn không dám ngồi xe của nàng. Lý Lộ Du cảm thấy việc mình yêu cầu nàng sau này không tự lái xe thật sự là vì tốt cho nàng, và vì những người đi đường vô tội.
Xe của Hàn Anh Ái không có bi���n số. Theo quy định thông thường, xe của nàng cũng không thể được cấp biển số.
Lý Lộ Du che nửa mặt, cảm nhận những ánh mắt kinh ngạc từ người đi đường.
"Tôi chưa từng thấy chiếc xe nào giống xe của tôi cả." Hàn Anh Ái lại hoàn toàn không để ý. Nàng bình thường ngồi trong chiếc Bentley, ngẫu nhiên nhìn ra ngoài, cũng có thể thấy người đi đường chú ý.
"Tôi cũng chưa từng gặp." Lý Lộ Du lần nữa ám chỉ, hy vọng nàng có thể tự mình hiểu ra.
"Sau này sẽ dần dần nhiều lên thôi, mọi người đều nói bba sẽ vượt qua Mercedes-Benz, BMW và Audi mà. Xe nội địa vẫn có tiền đồ." Hàn Anh Ái cẩn thận trịnh trọng lần nữa thể hiện kiến thức của mình, rằng cô ấy không phải loại con gái bình thường chỉ biết quan tâm đến xe cộ hay kinh tế.
Lý Lộ Du thở dài, "Tôi đặt cho cậu một biệt hiệu nhé?"
"Được ạ." Hàn Anh Ái mong đợi nhìn Lý Lộ Du.
"Nhìn đường kìa..." Lý Lộ Du phát hiện nàng quay đầu lại mà không nhìn đường, vội vàng đẩy đầu nàng qua, "Hàn Bình Hoa thì sao?"
"Thật khó nghe." Hàn Anh Ái không thích.
"Hàn Bình Nước."
"Khó nghe hơn nữa, giống tên đàn ông ấy." Cái biệt hiệu quái quỷ gì thế này, nàng còn tưởng Lý Lộ Du sẽ đặt cho nàng một cái tên thật đặc biệt, tựa như Lý Lộ Du luôn gọi An Tri Thủy là Nước Nước vậy... "Thế nào mới là hay đây? Thịt ngon mà," Hàn Anh Ái phấn khích đến nỗi nổi cả da gà.
"Cái Bình." Lý Lộ Du nhẹ gật đầu, "Cái này không tệ."
"Cũng tạm được ạ." Hàn Anh Ái nở nụ cười, cái này có thể chấp nhận.
"Vậy sau này tôi gọi cậu là Cái Bình nhé." Lý Lộ Du nghĩ thầm: *Đầu óc toàn nước.*
"Được thôi, vậy cậu gọi tôi đi." Hàn Anh Ái lại quay đầu lại.
"Cái Bình, nhìn đường kìa!" Lý Lộ Du lại đẩy đầu nàng qua.
"Vâng!" Hàn Anh Ái đáp lời, mũi khẽ hừ một tiếng, "Đừng có mà cứ đẩy đầu tôi mãi chứ, tóc của tôi mà..."
Mọi chuyển ngữ từ nguyên tác đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa từng con chữ.