Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 85 : Tốt tính

Xe chạy đến bên hồ phía nam, đột nhiên va vào một chiếc xe phía trước.

"Cô lái xe kiểu gì vậy?" Lý Lộ Du bất đắc dĩ nói. Nữ tài xế quả nhiên là một sinh v���t nguy hiểm, nhất là khi người lái xe lại là một mỹ nhân.

May mà tốc độ xe rất chậm, chỉ là va chạm nhẹ một chút, túi khí cũng không bung ra, xe cũng không phát ra cảnh báo hư hại.

"Ta... nó đột nhiên xuất hiện đó chứ!" Hàn Anh Ái quyết định chối bỏ trách nhiệm, không thể để Lý Lộ Du trách mắng nàng.

"Sao cô không nói thẳng là nó từ trên trời rơi xuống đi cho rồi?" Lý Lộ Du vốn đã không tin tưởng kỹ năng lái xe của Hàn Anh Ái, chỉ vì cơ thể hắn cường tráng, va chạm cũng chẳng chết được, nên mới dám ngồi xe nàng lái.

Vừa rồi chỉ vì "Công chúa ẩu đả" gửi tin nhắn tới, Lý Lộ Du đang trò chuyện với nàng nên nhất thời không để ý. Xem ra nữ tài xế không bao giờ khiến người ta yên tâm được một khắc nào. Lý Lộ Du quyết định sau này sẽ tự mua xe, nếu như phát hiện có nữ tài xế lái xe gần đó, nhất định phải tránh xa trước rồi tính sau.

Hàn Anh Ái lẩm bẩm vài câu. Kỳ thật đây đâu phải trách nhiệm của nàng, ai bảo Lý Lộ Du ngồi bên cạnh nàng mà trò chuyện phiếm, khiến nàng cứ thế không kiềm được mà nhìn lén màn hình điện thoại của hắn. Nếu không phải Lý Lộ Du, thì làm sao nàng lại va vào xe người khác được.

Chiếc xe phía trước không có động tĩnh gì. Hàn Anh Ái bước xuống xe, liền đá một cú vào chiếc xe phía trước. Không có việc gì mà lái xe ra đường làm gì, đường xá hỗn loạn như vậy cũng bởi những kẻ không có việc gì mà cứ lái xe ra ngoài dạo chơi này, còn hại Hàn Anh Ái bị Lý Lộ Du trách mắng.

Lý Lộ Du vội vàng xuống xe. Tính tình Hàn Anh Ái cũng quá tệ đi, xảy ra chuyện va quệt thế này, thì cứ giữ thái độ hòa nhã mà tranh luận, phân định trách nhiệm là xong chuyện. Đằng này Hàn Anh Ái chẳng cần biết ba bảy hai mươi mốt, cứ thế đá cho người ta một cú vào xe, thì làm sao mà nói chuyện đàng hoàng được.

"Cô lái xe kiểu gì vậy?" Hàn Anh Ái gõ cửa sổ xe nói.

Lý Lộ Du giữ chặt Hàn Anh Ái. Hắn cũng chẳng biết rốt cuộc là Hàn Anh Ái đâm vào, hay chiếc xe phía trước thật sự "đột nhiên xuất hiện", rất khó phân xử. Nhưng vấn đề hiện tại là hắn muốn bảo vệ Hàn Anh Ái. Đầu tiên là đá xe, sau đó lại gõ cửa xe, nếu gặp phải người nóng tính thì Hàn Anh Ái nhất định sẽ chịu thiệt ngay.

"Anh lái xe kiểu gì vậy?"

Tài xế mở cửa xe bước xuống, nhưng người lên tiếng lại là người đàn ông trung niên bước ra từ cửa sau xe. Thế mà lại là Hàn Ngũ!

"Cha..." Hàn Anh Ái không ngờ mình lại đâm trúng xe của cha mình, lập tức cảm thấy ấm ức. "Xe của cha sao lại ở đây?"

"Lý tiên sinh..." Hàn Ngũ bây giờ không tiện gọi thẳng tên Lý Lộ Du, trước tiên chào hỏi Lý Lộ Du, lúc này mới nhìn chằm chằm Hàn Anh Ái. "Xe của ta sao lại không thể ở đây được? Ta chỉ là sai người đi mua một tờ báo, dừng xe một lát, mà con đã đâm trúng. Đường rộng như vậy, xe lớn như vậy, sao con lại không nhìn thấy mà đâm trúng ta thế?"

Xe của Hàn Ngũ là một chiếc BMW 760 màu đen, tuy màu đen trông có vẻ nhỏ hơn một chút, nhưng thân xe dài hơn năm mét cũng lớn hơn xe của Hàn Anh Ái rất nhiều.

Bất quá, dù không biết đó là xe nhà mình thì Hàn đại tiểu thư cũng chẳng sợ. Lái chiếc xe giá hai ba trăm nghìn mà đâm vào chiếc xe giá hai ba triệu của người ta, cũng dám giở thói ác nhân cáo trạng trước, đi đá cửa xe người ta.

"Bởi vì... bởi vì..." Hàn Anh Ái vội vàng nghĩ lý do, nàng cũng đâu thể nói mình đang lén nhìn điện thoại của Lý Lộ Du chứ. Thế là nàng lén nhìn thoáng qua Lý Lộ Du, thấy hắn cũng đang nhìn mình, hơi mỉm cười, Hàn Anh Ái không khỏi có chút chột dạ, thế là mặt đỏ bừng.

Hàn Ngũ lòng giật thót. Mặc dù ông ta đang nói chuyện với con gái, nhưng thực ra lúc nào cũng chú ý Lý Lộ Du. Hàn Anh Ái nhìn Lý Lộ Du, chẳng lẽ là vì Lý Lộ Du đã khiến nàng bối rối? Lại nhìn mái tóc hơi rối của con gái, con gái ông ta trước giờ luôn vô cùng vô cùng chú ý hình tượng của mình, huống hồ là khi ở cùng Lý Lộ Du. Trong tình huống nào mà tóc nàng lại có thể rối như vậy khi ở cùng Lý Lộ Du chứ?

Hơn nữa, còn có những va chạm. Lực chú ý của hai người rõ ràng đã bị chuyện nào đó làm phân tán.

Hàn Ngũ trong lòng cảm thấy mùi vị thật phức tạp. Chuyện "rung lắc xe" ông ta đâu phải chưa từng làm qua. Biết bao nhiêu người phụ nữ có ý đồ dựa dẫm vào ông ta ngồi ở ghế sau xe, cũng từng bị ông ta làm cho dung nhan rối bời như thế đó sao?

"Thôi được rồi, không có chuyện gì, ta đi đây, các con cứ chơi vui vẻ nhé." Hàn Ngũ thuận miệng nói thế, sau đó mới cảm thấy mình nói quá lỡ lời. Chơi vui vẻ? Chơi cái gì? Lý Lộ Du chơi đùa Hàn Anh Ái? Ông ta đâu ngờ mình cũng là một nhân vật tiếng tăm ở Trung Hải, ngay cả khi có người nhà họ Mã muốn đánh chủ ý lên Hàn Anh Ái, Hàn Ngũ cũng đã lấp liếm cho qua. Nào biết hôm nay thế mà lại tự mình nói với người ta là hãy vui vẻ với con gái mình? Hàn Ngũ cảm giác ngực có chút ngọt, dường như muốn thổ huyết.

"Hàn tổng đi thong thả." Lý Lộ Du khách sáo một tiếng.

Lý Lộ Du vừa nói, Hàn Ngũ liền dừng bước, lại cùng Lý Lộ Du gật đầu cười cười, lúc này mới để ý đến xe của Hàn Anh Ái. "Con đang lái xe của ai đấy?"

Lý Lộ Du vô cùng lúng túng.

"Cha, sau này cha và mọi người mua xe, đều phải mua xe nội địa. Chúng ta phải ủng hộ sự phát triển kỹ thuật ô tô của Trung Quốc." Hàn Anh Ái chỉ vào xe của Hàn Ngũ nói: "Xe của cha cũng phải đổi đi, chiếc con đang lái đây cảm thấy rất tốt."

Hàn Ngũ há hốc mồm, sau đó thận trọng gật đầu. Con gái đây là muốn thể hiện trước mặt Lý Lộ Du đây mà, ông ta lúc này nói: "Để ta đi xem một chút."

"Quay lại giúp ta đổi một chiếc xe khác, chiếc xe này quá phô trương." Hàn Ngũ quay đầu nói với tài xế.

Tài xế gật đầu đáp ứng. Thực ra hắn cảm thấy ông chủ lái xe như vậy đã rất khiêm tốn rồi.

Sau khi Hàn Ngũ đi rồi, Lý Lộ Du mới nói với Hàn Anh Ái: "Đừng bảo cha cô đổi xe. Dù sao cha cô có nhu cầu xã giao, vẫn là lái xe sang trọng thì thích hợp hơn. Cô hôm nay ủng hộ xe nội địa thế là được rồi."

"Không được! Ủng hộ hàng nội địa là nghĩa vụ mà mỗi một người Trung Quốc đều nên hoàn thành!" Hàn Anh Ái nghiêm túc nói.

Lý Lộ Du nở nụ cười, không nhịn được lại xoa đầu nàng. "Được rồi, đừng diễn nữa."

"Ta nào có diễn đâu!" Hàn Anh Ái có chút đỏ mặt, cảm giác lại bị Lý Lộ Du nhìn thấu như vậy.

Lý Lộ Du không nói lời nào, nhìn xem nàng như đứa bé nói dối xong mà nhăn nhó bất an. "Còn nữa, sau này tính tình đừng tệ như vậy. Rõ ràng là cô đâm vào xe người ta, vậy mà cô còn xuống xe đi đá xe người ta sao? May mà hôm nay là xe nhà cô. Nếu là đâm người khác, cô hôm nay lại chưa mang theo vệ sĩ, người ta chẳng cho cô mấy cái tát thì sao?"

"Nó đột nhiên... đột nhiên... Ta... ta..." Hàn Anh Ái bắt đầu nói quanh co. Lúc đầu nàng muốn kiên trì nói nó đột nhiên xuất hiện, nhưng cái cớ này có vẻ không hợp lý chút nào. Nhưng Lý Lộ Du lại còn nói nàng tính tình quá tệ, rõ ràng Tiểu Tứ và những người khác đều nói đại tiểu thư ôn nhu nhu thuận, từ trước tới nay chưa từng có ai nói nàng tính tình tệ cả, tính cách của nàng còn tốt hơn Mã Thế Long nhiều.

"Còn không nhận lỗi?" Lý Lộ Du mặt nghiêm lại.

"Ta sai." Hàn Anh Ái cúi đầu, ngoan ngoãn nhận lỗi. Dáng vẻ Lý Lộ Du mặt nặng mày nhẹ vẫn khiến Hàn Anh Ái rất sợ hãi.

Lý Lộ Du khẽ gật đầu, tiến lên kiểm tra một chút đầu xe. "Đi dặm lại sơn đi, sau này cứ lái chiếc khác. Hay là cứ đi chiếc Bentley của cô đi, có cơ hội ta cũng được ké ngồi chiếc Bentley một chút."

"Được! Lần sau ta tới tìm ngươi, sẽ lái chiếc xe đó." Hàn Anh Ái vui vẻ trở lại, cũng không ý thức được Lý Lộ Du có thật sự hiếm khi được ngồi chiếc Bentley của nàng hay không.

Chỉ cần nàng không tự lái xe là được rồi. Lý Lộ Du lắc đầu. Hàn Anh Ái lái xe còn khiến người ta không yên tâm hơn An Tri Thủy. An Tri Thủy lái xe, xung quanh thực ra đều được sắp xếp vệ sĩ, Hàn Ngũ đại khái là lại mắc phải thói quen lơ là, thế mà cũng yên tâm để Hàn Anh Ái một mình lái xe đi dạo.

Hàn Anh Ái đưa Lý Lộ Du trở về, chẳng hiểu sao lại cảm thấy có chút hưng phấn. Nàng đậu xe ở một đầu phố rồi bắt đầu đi dạo, nhìn thấy có bán Tây Mễ Lộ, quyết định thử hương vị ở một quán ven đường, vì An Tri Thủy thường xuyên cùng Lý Lộ Du ăn uống ở quán ven đường.

"Thật khó ăn quá!" Khi phục vụ vừa đưa tới, Hàn Anh Ái ăn một miếng, không khỏi kêu lên.

Chủ cửa hàng nhìn thoáng qua Hàn Anh Ái, lại nhìn mấy người qua đường ban đầu định tới ăn, vừa nghe Hàn Anh Ái kêu, liền quay người rời đi, lập tức sắc mặt khó coi.

Hàn Anh Ái quyết định nếm thử lại, nàng lại ăn một miếng, hai má phồng lên, mày cau lại, cuối cùng không thể nào nuốt trôi, liền phun ra một ngụm.

"Phục vụ, dọn dẹp một chút." Buồn nôn chết mất! Hàn Anh Ái ăn thứ gì cũng chưa từng mất mặt như vậy.

Phục vụ là một cô bé có hàm răng hô. Nàng nhìn Hàn Anh Ái, rồi nhìn lại bản thân mình một chút, liền có chút không cam lòng. Nàng chậm rãi đi tới, cũng không vội vàng lau dọn.

Lại có một khách hàng vừa ngồi xuống đã rời đi. Mặc dù Hàn Anh Ái là đại mỹ nữ, thế nhưng Tây Mễ Lộ bị phun trên bàn thực sự quá buồn nôn.

Chủ cửa hàng không nhịn nổi nữa, liền đi tới.

"Còn có tóc!" Hàn Anh Ái tuyệt vọng nhìn sợi tóc trong ch��n. "Xong rồi, hôm nay nhất định phải bị tiêu chảy!"

"Tôi nói này, cô có phải cố ý đến gây sự không?" Chủ cửa hàng xắn tay áo lên, trừng mắt nhìn Hàn Anh Ái.

"Ta gây sự sao?" Hàn Anh Ái giận dữ, người này thế mà còn giở thói ác nhân cáo trạng trước, nàng tức giận liền đá lật cái bàn.

Chủ cửa hàng giật mình thon thót, không ngờ cô nương này tính tình lại lớn đến thế, liền vội vàng lùi về sau mấy bước, nhìn Hàn Anh Ái quay người rời đi.

Thế nhưng điều khiến chủ cửa hàng lo lắng là, cô nương này lại quay người đi trở về.

"Thật xin lỗi." Hàn Anh Ái cầm một nghìn tệ, có chút ấm ức nói: "Ta tính tình không tốt, thật ngại quá."

Chủ cửa hàng ngây người nhìn Hàn Anh Ái, phát hiện đối phương dường như không phải đến đe dọa người hay có ý đồ gì khác, vội vàng nhận một nghìn tệ, tự nghĩ thầm cô nương này có phải đầu óc có vấn đề không?

Hàn Anh Ái trở lại xe, nước mắt liền chảy xuống. Chuyện này nhất định phải nói cho Lý Lộ Du biết, nàng đường đường là vì hắn mới phải chịu đựng ấm ức lớn đến thế.

Hàn Anh Ái là một cô gái thiện lương và ôn hòa đến mức nào chứ? Hàn Anh Ái cảm thấy mình vừa rồi biểu hiện vô cùng hoàn hảo, lập tức bắt đầu kiêu ngạo.

Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, mời chư vị đạo hữu cùng thưởng thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free