Hàn Anh Ái trở về nhà, phát hiện cô cô Hàn Hàm đang nhìn mình bằng một ánh mắt là lạ.

"Cô cô, hôm nay sao lại đến đây?" Hàn Anh Ái đi về phía phòng mình, nàng muốn đánh răng, thứ "tây mét lộ" kia thật sự quá khó ăn.

"À, không có gì, rảnh rỗi ghé thăm một chút thôi..." Hàn Hàm đi theo sát Hàn Anh Ái.

Dù cảm thấy tủi thân, nhưng tâm trạng Hàn Anh Ái vẫn ổn. Nàng mong chờ lần sau gặp Lý Lộ Du sẽ kể chuyện này, Lý Lộ Du chắc chắn sẽ an ủi nàng.

Thế là, Hàn Anh Ái khe khẽ ngân nga, đưa bàn chải đánh răng vào tuýp kem đánh răng, một dải kem đánh răng giống như sâu róm trườn ra đầu bàn chải.

"Giờ này mà còn đánh răng làm gì?" Hàn Hàm nghi hoặc hỏi, "Vừa rồi ở ngoài ăn gì đó không sạch sẽ à?"

"Ăn "tây mét lộ", ghê chết đi được." Hàn Anh Ái nói.

"Tây mét lộ"... Hàn Hàm lập tức nhớ lại hôm qua trong một cuốn tiểu thuyết mà mình đọc, nhân vật nam chính đã nói những thứ đó chính là "tây mét lộ". Sữa bò, "tây mét lộ", sữa chua... dường như đều là những cách gọi khác của những thứ dơ bẩn của đàn ông.

Hàn Hàm nhận được điện thoại của đại ca, nàng đến để thăm dò tình hình. Thử nghĩ xem, một nam một nữ hẹn hò trong xe, tóc tai cô gái xù tung, về nhà liền đánh răng, rồi nói đã ăn "tây mét lộ".

Trong đầu Hàn Hàm lập tức hiện lên hình ảnh Lý Lộ Du để Hàn Anh Ái cúi đầu tận hưởng dưới thân, cuối cùng làm Hàn Anh Ái nghẹn đến buồn nôn, thế là Hàn Anh Ái về nhà đánh răng, còn nói đã ăn "tây mét lộ".

Hàn Hàm đã có thể xác định, vội vàng đi ra ngoài gọi điện cho đại ca.

"Anh, em xác định rồi. Quan hệ của Tiểu Ái và Lý Lộ Du đã phát triển đến một mức độ cực kỳ thân mật." Hàn Hàm thở dài một hơi, "Bây giờ con bé đang đánh răng."

"Đánh răng à?" Hàn Ngũ nhất thời chưa kịp phản ứng.

"Anh, anh đừng giả vờ không hiểu. Con gái hẹn hò với đàn ông về nhà, việc đầu tiên làm là đánh răng, anh nói có thể là đã làm gì?" Hàn Hàm cũng cảm thấy hơi khó mở lời.

Tay Hàn Ngũ run lên bần bật, cố nén không đập điện thoại đi. Con gái mình lại bị chà đạp như vậy sao? Thế này thì còn ra thể thống gì... Nếu là bạn trai đường đường chính chính của con gái thì còn tạm, nhưng Lý Lộ Du có thể nào coi con gái ông ta là bạn gái thật sự được sao? Lý Lộ Du là ai chứ, là thiếu gia đời thứ ba của Lý gia, làm sao có thể kết thông gia với một đại ca xã hội đen được?

Thế nhưng, nghĩ lại Lý Lộ Du ngay cả Mã Thế Long cũng muốn đánh thì đánh, còn ra tay vì con gái mình. Lồng ngực Hàn Ngũ bỗng nhiên dâng trào nhiệt huyết. Ông ta đã không còn là kẻ lỗ mãng năm nào chỉ cần gọi mấy huynh đệ cầm dao hô hào giết người cả nhà nữa.

Quan trọng nhất là, Lý Lộ Du dường như cũng không hề ép buộc con gái ông, Tiểu Ái thậm chí còn thích thú. Việc này biết phải làm sao bây giờ đây? Hàn Ngũ vứt điện thoại sang một bên, ngồi trong chiếc BMW 760 của mình. Cuộc đ��i thật khiến người ta bất đắc dĩ, hay là đổi sang một chiếc xe nội địa đi, ngồi loại xe sang này cũng cảm thấy chẳng còn thiết sống.

Hàn Hàm gọi vài tiếng, phát hiện đại ca không trả lời, nàng cũng cúp điện thoại, rồi quay lại phòng Hàn Anh Ái.

"Mới vừa rồi con đi chơi với Lý Lộ Du à?" Hàn Hàm hỏi.

"Gặp tình cờ thôi." Cái này gọi là duyên phận, Hàn Anh Ái có chút đắc ý, "Cô cô, sao cô biết ạ?"

"À, cô gọi điện cho ba con, ba con nói có gặp hai đứa." Hàn Hàm nắm lấy cánh tay Hàn Anh Ái, ngồi xuống, "Với Lý Lộ Du thì tiến triển đến đâu rồi?"

"Gì chứ, con với anh ấy có gì đâu." Hàn Anh Ái đỏ mặt, xoắn ngón tay, lại hối hận vì mình phủ nhận quá nhanh, lẽ ra nên chần chừ một chút, như vậy cô cô mới tiếp tục nghi ngờ mối quan hệ của nàng và Lý Lộ Du, mới có thể nói tiếp những điều khiến trái tim Hàn Anh Ái đập thình thịch.

"Còn nói không có gì đâu, mặt con đỏ thế kia kìa." Hàn Hàm không làm Hàn Anh Ái thất vọng, nàng căn bản không tin Hàn Anh Ái và Lý Lộ Du không có gì, trừ phi ý thức chủ lưu của xã hội bây giờ cho rằng con gái ăn "tây mét lộ" của đàn ông cũng giống như bắt tay, là lễ tiết hằng ngày.

"Thật sự không có gì mà, anh ấy có bạn gái rồi, cô cũng đâu phải không biết." Hàn Anh Ái có chút oán trách nói.

"Có bạn gái thì có sao chứ?" Hàn Hàm vỗ tay Hàn Anh Ái, nhẹ giọng nói: "Gạo đã nấu thành cơm, cứ mang thai đứa bé trước An Tri Thủy, thế chẳng phải tốt rồi sao."

"Cô cô, cô đang nói gì vậy!" Hàn Anh Ái dù sao cũng là một cô gái chưa trải sự đời, sao có thể tiếp nhận những lời to gan như vậy được. Nàng căn bản chưa từng nghĩ đến những chuyện này, chẳng qua nàng chỉ cảm thấy rất vui vẻ khi ở bên Lý Lộ Du, thậm chí còn chưa từng nghĩ đến việc giành bạn trai của An Tri Thủy. Còn về những lời cô cô nói, càng khiến nàng giật mình thon thót.

"Muốn giữ chân một người đàn ông, đơn giản chỉ có hai thủ đoạn, một là đứa con, hai là thân thể người phụ nữ. Con tự mình suy nghĩ đi." Hàn Hàm cũng cảm thấy không thể nôn nóng. Nàng cũng là vì Hàn gia mà suy tính. Hàn Hàm có dã tâm lớn hơn cả đại ca. Lý Lộ Du nếu là thiếu gia đời thứ ba của Lý gia, nếu như Hàn Anh Ái có thể mang thai con của hắn, chẳng phải Lý gia có lão gia tử sao? Các lão gia tử đều cực kỳ coi trọng huyết mạch hậu duệ, nói không chừng lại vì vậy mà để Hàn Anh Ái bước vào gia tộc Lý gia. Như vậy Hàn gia và Lý gia thông gia, nói không chừng có thể mượn cơ hội thoát khỏi thế lực Mã gia, tự lập môn hộ.

"Cô cô, sao cô biết mấy chuyện loạn xà ngầu này vậy, cô mau tìm bạn trai mà gả đi, thành gái ế rồi kia kìa." Hàn Anh Ái cũng không muốn nghe cô cô nói, cô cô lớn tuổi như thế còn chưa lấy chồng, nói mấy chuyện này thì có chút gì là quyền uy đâu.

"Con nhóc thối, cô cần gì con phải bận tâm." Hàn Hàm thở dài, "Con lớn rồi, không được, không nghe lời cô cô nữa, có phải cảm thấy cô cô này không còn quan trọng rồi không?"

"Đâu có, Tiểu Ái quý nhất cô cô mà." Hàn Anh Ái khúc khích cười, rồi hôn Hàn Hàm một cái.

Hàn Hàm cũng bật cười, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, lập tức cảm thấy buồn nôn không thôi, vội bảo: "Mau đi rửa mặt đi."

Nhìn cô cô rời đi, Hàn Anh Ái bắt đầu chuẩn bị bài t���p buổi tối, lát nữa An Tri Thủy sẽ đến.

Hàn Anh Ái nhìn những dòng chữ tiếng Anh ngoằn ngoèo kia mà buồn ngủ rũ mắt. Sau đó An Tri Thủy đến.

An Tri Thủy đến sớm, bởi vì buổi chiều đã hẹn nhau uống trà, đến tận tối mới bắt đầu học bù bài tập.

"Hôm nay chúng ta uống trà Phổ Nhĩ nhé." An Tri Thủy đặt sách xuống, nói.

"Trà Phổ Nhĩ là thứ mấy ông chú trung niên uống. Chỗ con có trà nở ngực nè, nghe nói hiệu quả lắm." Hàn Anh Ái giới thiệu.

An Tri Thủy cúi đầu nhìn ngực mình. Nở ngực ư? Nàng đâu có cần cái đó. Hình như Hàn Anh Ái cũng chẳng cần.

"Mấy cái đó đều là hormone thôi." An Tri Thủy lo lắng nói, rồi nhìn ngực Hàn Anh Ái, "Con muốn lớn đến bao nhiêu nữa?"

"Lớn như cô ấy." Hàn Anh Ái vẫn nhỏ hơn An Tri Thủy một chút, mặc dù đã lớn hơn tuyệt đại đa số các cô gái khác, thế nhưng đối tượng so sánh của Hàn Anh Ái đương nhiên là những cô gái có vóc dáng, tướng mạo đều hoàn mỹ như An Tri Thủy chứ, người bình thường không lọt vào mắt nàng.

"Đừng mà... Tôi thấy nặng lắm, có khi còn muốn đặt lên bàn cho đỡ." An Tri Thủy lại ao ước Hàn Anh Ái. Nàng cảm thấy mình hơi cao, vóc dáng Hàn Anh Ái lại phù hợp nhất với mong muốn của An Tri Thủy, không quá cao, cũng không quá lớn.

"Cô đúng là lại lớn hơn một chút rồi phải không?" Nhìn An Tri Thủy cởi áo khoác ngoài, bên trong là chiếc áo lót mỏng màu đen, Hàn Anh Ái hoài nghi hỏi.

"Đâu có." An Tri Thủy vội vàng che ngực, đỏ mặt. Nàng tuy đã qua tuổi dậy thì, nhưng gần đây nàng nghe nói, bị con trai sờ nhiều thì còn có thể lớn thêm một chút.

"Chắc chắn là lớn hơn rồi." Hàn Anh Ái chỉ vào ngực An Tri Thủy, nói: "Không tin cô cởi ra tôi xem thử."

"Thôi... tôi không chơi trò này với con đâu." An Tri Thủy không làm theo. Lần trước cũng bị Quả Mận trêu chọc như vậy rồi, nàng đỏ mặt thừa nhận: "Được rồi, được rồi, là lớn hơn một chút thật."

"Sao cô lại lớn lên, mà con thì không lớn lên chút nào? Con còn uống trà nở ngực nữa." Hàn Anh Ái cảm thấy quá bất công.

An Tri Thủy đương nhiên sẽ không nói với Hàn Anh Ái rằng nguyên nhân là do Lý Lộ Du. Nàng chỉ âm thầm thề rằng, không thể cứ để Lý Lộ Du xoa ngực mình mãi. Nếu không lại bị Hàn Anh Ái nhìn ra, thế thì chẳng hay ho gì.

"Cô với Lý Lộ Du đã làm chuyện đó chưa?" Hàn Anh Ái nhớ lại lời cô cô mình vừa nói hôm nay.

"Chuyện gì cơ?" Nếu là trước đây, An Tri Thủy chắc chắn sẽ không hiểu rõ lắm, nhưng bây giờ đương nhiên nàng đã hiểu. Tuy vậy, nàng vẫn phải giả vờ không hiểu, nhưng lòng dạ đã chột, gương mặt ửng đỏ.

"Thì là chuyện đó đó, bạn trai bạn gái nào cũng làm." Hàn Anh Ái nói một cách rất rành rọt, rất bình thường.

"Tôi... tôi vẫn là... tôi vẫn còn là xử nữ." Cảm thấy từ này nói ra miệng thật khó nghe, nhưng An Tri Thủy cảm thấy nói như vậy mới không coi là lừa dối bạn. Vả lại, đây cũng là trả lời vấn đề, và cũng đúng sự thật.

"Chúng ta đều là những cô gái truyền thống." Hàn Anh Ái nghiêm túc gật đầu nói. Từ "truyền thống" này đã là lời khen ngợi và tán thành cực cao đối với những cô gái hiện tại. "Lần trước tôi thấy Mộ Dung Tuyết, cô ta lại đổi bạn trai rồi, tôi đã thấy qua cả chục người, còn không biết có bao nhiêu người tôi chưa từng thấy nữa."

"Đừng chơi với loại người đó, tôi rất ghét bọn họ." An Tri Thủy biết Mộ Dung Tuyết này. Mặc dù "Tuyết" tượng trưng cho sự thuần khiết, nhưng Tuyết của Mộ Dung Tuyết lại là loại tuyết bị xe buýt cán qua.

"Con cũng không thích cô ta. Nhưng cô ta cứ luôn khoe khoang bạn trai với con, nào là con trai quan lớn cấp tỉnh bộ, nào là con riêng của ông trùm bất động sản, nào là tổng giám đốc trẻ tuổi của tập đoàn." Hàn Anh Ái có chút khó chịu nói. Mặc dù Hàn Anh Ái cũng không cảm thấy những bạn trai kia của cô ta xuất chúng đến mức nào, nhưng người khác có bạn trai để khoe khoang, còn mình thì không, thế đơn lực bạc, luôn cảm thấy thiếu thiếu cái gì đó.

"Thật đúng là nhàm chán." An Tri Thủy có chút chột dạ nói. Kỳ thực đôi khi nàng cũng muốn đi khoe khoang về Lý Lộ Du. Con gái ai cũng vậy, nếu như đặc biệt thích bạn trai mình, thì kiểu gì cũng sẽ hãnh diện vì anh ấy, cảm thấy khi ở bên anh ấy, trong lòng có một loại cảm giác như thi được 100 điểm.

"Cô giúp con một chuyện, được không?" Hàn Anh Ái nghĩ nghĩ, có chút khó mở lời.

"Con nói đi." An Tri Thủy không chút do dự nói, giúp bạn là lẽ đương nhiên.

"Lần sau Mộ Dung Tuyết lại đến khoe khoang bạn trai, cô tìm Lý Lộ Du đến giả làm bạn trai con, để đả kích cô ta." Hàn Anh Ái nhìn thấy vẻ mặt An Tri Thủy hơi ngoài ý muốn, vội vàng nói: "Con cũng thấy không hợp... Thôi được rồi, con không đi gặp Mộ Dung Tuyết nữa."

"Tôi thì không sao..." An Tri Thủy cũng vội xua tay, "Tôi không phải có ý đó, chỉ là bây giờ hình như rất nhiều người đều biết Lý Lộ Du là bạn trai tôi rồi, sẽ bị lộ tẩy."

"Vậy thì quên đi." Hàn Anh Ái ủ rũ nói.

"Lần sau tôi sẽ giúp con hỏi anh ấy xem có cách nào không." An Tri Thủy không muốn để bạn mình thất vọng. Vả lại nàng cũng cảm thấy Lý Lộ Du nhất định sẽ có cách.

"Hay là chúng ta giả vờ là đồng tính luyến ái đi?" Hàn Anh Ái lại nảy ra một ý kiến.

"Phụt..." An Tri Thủy nhịn không được bật cười, "Làm thế sao được, con làm vậy sao đả kích được Mộ Dung Tuyết, ý kiến ngốc nghếch thế này mà con cũng nghĩ ra được à?"

Hàn Anh Ái cảm thấy thật thất bại, mình thế mà bị An Tri Thủy mắng là đồ ngốc.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tinh tế này.