Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 88 : Trò chơi

Ba người chơi xúc xắc, nhưng không phải loại có nhiều mặt phức tạp. Mỗi viên xúc xắc có 6 mặt, mỗi mặt ghi số điểm từ 1 đến 6. Với 6 viên xúc xắc, tổng điểm lớn nhất là 36, nhỏ nhất là 6. Đây là phép tính mà ngay cả học sinh tiểu học cũng biết.

“Năm ư?” Lý Lộ Du bật cười ha hả. “An Nam Tú, xem ra ngươi mới nhấp một ngụm rượu đã say rồi.” Tề Ngôn nén cười. Dù sao mới quen, cô bé này lại có vẻ kiêu ngạo đặc biệt. Nàng cũng không tiện trực tiếp chế giễu An Nam Tú, vì những cô gái trẻ thường rất coi trọng thể diện. “Ta cho ngươi một cơ hội, đoán lại lần nữa xem sao.” Lý Lộ Du rộng rãi nói. An Nam Tú chỉ dùng ánh mắt thương hại nhìn Lý Lộ Du. Hắn vẫn vậy, thật hết cách chữa. “Ngươi lại còn nhìn ta như thế, định dùng khí thế đè ép ta sao?” Lý Lộ Du bất mãn nói.

“Kẻ vô tri không sợ hãi. Trong mắt kẻ khờ dại, Hoàng đế cũng chỉ là một người đáng tò mò vì sao không chảy nước dãi mà thôi.” An Nam Tú nhấc cổ áo lên, để mái tóc vẫn chỉnh tề và mềm mại rủ xuống trước ngực. “Khí thế của ta có thể áp đảo ngươi ư? Không, ta tự biết thân phận, điều đó tuyệt đối không thể nào.” “Chính ngươi nói ra cái số ngốc nghếch, vậy mà còn dám mắng người khác khờ d���i?” Lý Lộ Du tức giận vạch trần. “Ngươi nhìn xem, bốn viên một điểm, một viên hai điểm, một viên bốn điểm, tổng cộng là 10 điểm!” “Uống đi.” An Nam Tú hiếm khi làm việc giúp người khác, rót cho Lý Lộ Du và Tề Ngôn mỗi người một chén rượu. Lý Lộ Du sững sờ tại chỗ. Con số 10 điểm vừa ra dường như còn cách xa hơn nhiều so với 5 điểm mà An Nam Tú đã nói, ngay cả khi so với những con số như 7 hay 8. “Kỳ thực, sự khác biệt giữa thiên tài và phàm nhân rất đơn giản, chủ yếu nhất vẫn là ở phương thức tư duy. Phàm nhân thường bị tư duy theo quán tính củng cố và ràng buộc, khiến họ khó đạt được thành tựu. Bất kỳ vĩ nhân nào trong lịch sử, những việc họ làm kỳ thực đều chỉ là đột phá lối suy nghĩ của người thường, làm được những chuyện mà người khác cho là không thể mà thôi. Lý Lộ Du, ta đã dạy ngươi vô số lần rồi, sao ngươi vẫn không có thuốc chữa như vậy?” An Nam Tú thờ ơ tiếp tục vuốt vuốt mái tóc. “Ngươi phải biết, dù cho tổng điểm lớn nhất hay nhỏ nhất có thể của những viên xúc xắc này có giới hạn, nh��ng điều đó chẳng liên quan gì đến trò chơi của chúng ta. Ngươi bận tâm làm gì đến con số ta nói mà không thể tổ hợp ra được?” “Thế nhưng mà…” Lý Lộ Du lúc này mới nhận ra mình lại bị An Nam Tú trêu chọc. Nàng rõ ràng là cố ý nói ra con số đó, rồi sau đó thao thao bất tuyệt để nâng cao chính mình, giễu cợt Lý Lộ Du. “Không có thế nhưng mà gì cả.” An Nam Tú lắc đầu.

“Không đúng… Hay là ngươi thua rồi.” Lý Lộ Du đột nhiên nở nụ cười. An Nam Tú và Tề Ngôn đều nghi hoặc nhìn hắn. “Sáu viên xúc xắc, tổng điểm nhỏ nhất chỉ có thể là 6. Điều đó có nghĩa là, mặc dù chúng ta nói 10 điểm cách xa 7 hoặc 8 điểm là một khoảng cách tương đối lớn, nhưng dù sao cũng chỉ là tương đối lớn mà thôi. Nhưng muốn tung ra 5 điểm thì là không thể nào. Nói cách khác, khoảng cách giữa chúng ta (những người đoán gần như 7 hay 8) với 10 điểm chỉ là một con số hữu hạn, còn khoảng cách của ngươi (người đoán 5 điểm) với 10 điểm lại vô cùng lớn, bởi vì vĩnh viễn không có khả năng xuất hiện 5 điểm.” Lý Lộ Du cảm thấy không thể cứ thế ��ể An Nam Tú trêu chọc mình. Tề Ngôn sờ sờ gò má. Nàng không ngờ Lý Lộ Du lại có thể chơi xấu một cách lý lẽ hùng hồn như vậy, liền lặng lẽ bưng rượu của mình lên uống. “Những lời ngươi nói có hữu dụng gì không?” An Nam Tú khinh thường nhìn hắn. “Ta thắng rồi, hai người các ngươi đều thua.” Chỉ cần có thể khiến An Nam Tú uống rượu, những chuyện khác Lý Lộ Du cũng chẳng quan tâm. An Nam Tú lặng lẽ cầm lấy sáu viên xúc xắc, nàng khéo léo đặt bốn viên một điểm ngửa lên trên, rồi chồng một viên hai điểm lên che một viên khác, lại thêm một viên một điểm nữa che lên một viên khác. “Ngươi nghĩ ngươi là đổ thần ư? Kiểu này mà ngươi cũng có thể tung ra sao?” Lý Lộ Du cảm thấy mình dù có cố chấp tranh cãi cũng chẳng còn chút sức lực nào. “Mặc kệ ta có tung ra được hay không, chỉ cần tồn tại loại khả năng này, thì những lời ngươi nói chẳng còn chút ý nghĩa nào.” An Nam Tú nhìn chằm chằm hắn. “Uống!” “Lại đây!”

Lý Lộ Du không nói nhảm nữa. Buổi tối còn dài, để An Nam Tú say khướt thì chẳng việc gì phải so đo một hai chén rượu. Họ chơi thêm ba ván, đều là An Nam Tú thắng. Tề Ngôn vừa uống rượu vừa nhìn Lý Lộ Du tức tối, dù thua nhưng vẫn rất vui mừng. Nàng luôn cảm thấy giữa Lý Lộ Du và cô bé này có một loại tình cảm kỳ diệu, rõ ràng hai người đối chọi gay gắt, nhưng bên trong lại lộ ra sự thân mật như thể tách biệt tất cả mọi người, khiến Tề Ngôn tham gia vào đó cũng cảm thấy hoàn toàn bị xem nhẹ. Tuy nhiên, Tề Ngôn cũng không phiền lòng, bởi nàng cũng không nghĩ rằng Lý Lộ Du lại có một mặt vô lại và phóng khoáng như thế, hoàn toàn khác với lúc tiếp xúc bình thường. “Không được, chúng ta đổi cách chơi khác.” Lý Lộ Du cảm thấy không thể tiếp tục như vậy. An Nam Tú cũng không thật sự thần kỳ đoán trúng tổng điểm xúc xắc, nhưng nàng luôn luôn tiếp cận hơn Lý Lộ Du và Tề Ngôn chỉ một hai điểm, điều này khiến Lý Lộ Du càng thêm khó chịu.

“Ngươi muốn chơi thế nào?” An Nam Tú thay Lý Lộ Du cảm thấy khó xử. “Thông thường, kẻ mạnh sẽ là người đặt ra quy tắc. Kỳ thực, đó chẳng qua là biểu hiện của một tầng lớp nắm giữ bạo lực nhưng lại thiếu tự tin và sợ hãi bị đánh bại. Cường giả chân chính có thể thích ứng bất kỳ quy tắc nào, đồng thời biến những quy tắc đó thành tình huống có lợi nhất cho mình. Cho nên, dù ngươi muốn chơi thế nào cũng đều được.” “Bởi vì An Nam Tú là cường giả chân chính.” Tề Ngôn đã phần nào thích ứng với cách nói chuyện của An Nam Tú. Tề Ngôn là một cô gái thông minh, thông minh hơn cả An Tri Thủy và Lý Bán Trang, bởi vì hai người kia luôn có vô số thắc mắc với những vấn đề An Nam Tú đưa ra. “Vậy thế này nhé, ngươi nói một con số. Nếu ta tung ra được số đó, ngươi phải uống bấy nhiêu chén rượu. Chẳng hạn, ngươi nói 18, nếu ta tung ra được 18 điểm, thì ngươi phải uống 18 chén rượu. Đương nhiên, không phải là bắt ngươi uống hết 18 chén trong một lần, chỉ cần uống hết trong tối nay là được, có thể từ từ uống.” Lý Lộ Du sẽ không bỏ cuộc, đương nhiên hắn cũng không thể ép An Nam Tú say khướt, chỉ cần nàng hơi mơ màng là Lý Lộ Du sẽ không để nàng uống nữa. “Ngươi điên rồi ư?” Tề Ngôn kéo Lý Lộ Du lại, nàng cảm thấy có chút không ổn. “Được thôi.” An Nam Tú không ngại đón nhận bất kỳ thử thách nào. “Vậy nếu ngươi không tung ra được thì sao?” “Nếu ta không tung ra được… Chẳng hạn ngươi nói 18, mà ta lại tung ra 28, thì ta sẽ uống 10 chén rượu.” Lý Lộ Du tiếp tục giải thích. “Ngươi có thể nói một con số tương đối nhỏ, như vậy dù thua cũng không phải uống quá nhiều, nhưng ta có khả năng sẽ phải tung rất rất nhiều lần mới có thể ra được con số ngươi chỉ định.” “Xem ra ngươi hy vọng dùng vô số lần thất bại của mình để đổi lấy một cơ hội đánh bại ta. Ta thực sự vừa bội phục vừa thương hại tinh thần đó của ngươi. Dũng khí của ngươi đáng khen, mặc dù những chuyện ngươi làm rất ngu ngốc.” An Nam Tú giơ ly lên, nhấp thêm một ngụm. “Vì ngươi, ta nguyện làm được.” Lý Lộ Du vô cùng phấn chấn.

“Không thể dùng rượu đỏ… Ta cũng không mời nổi, uống bia thôi. Lý Lộ Du, đến giúp ta khiêng bia.” Tề Ngôn nói. Lý Lộ Du đi theo Tề Ngôn ra khiêng bia, Tề Ngôn bỗng dừng bước. “Rốt cuộc ngươi định làm gì vậy? Không phải là định chuốc say nàng đấy chứ?” “Nàng chỉ có uống say mới có thể nói lời thật. Ta muốn moi ra thân thế của nàng, giúp nàng tìm lại người nhà. Nhưng bình thường nàng tuyệt đối không chịu nói, ngươi cũng thấy đó, nàng là loại người mà người khác căn bản không thể lay chuyển. Cho nên, ta chỉ cần để nàng say ngã là được.” Lý Lộ Du đã sớm nghĩ kỹ cái cớ này. “Thì ra là vậy à. Nhưng ta thấy tình cảm giữa ngươi và nàng rất tốt mà, ngươi cứ vậy mà vội vã đưa nàng về sao?” Tề Ngôn gật đầu hiểu rõ. Hóa ra là thế này, Lý Lộ Du thật là dụng tâm lương khổ, cứ vậy thì hắn phải uống bao nhiêu rượu đây. “Nhưng nàng có người nhà của mình mà, người nhà của nàng chắc chắn cũng muốn tìm nàng, nàng cũng muốn về với người nhà, chỉ là không nói ra mà thôi. Ta không thể vì thích nàng mà không nỡ để nàng rời đi, như vậy thì quá ích kỷ.” Lý Lộ Du hơi nóng mặt, chắc chắn là do đã uống bốn chén rượu. “Ta giúp ngươi.” Tề Ngôn cảm động trước tinh thần của Lý Lộ Du. “Vậy ngươi có loại xúc xắc nào mà muốn tung ra bao nhiêu là có thể tung ra bấy nhiêu không?” Lý Lộ Du tràn đầy hy vọng hỏi. “Không có… Ta chỉ có thể giúp ngươi uống rượu thôi.” Tề Ngôn hơi xấu hổ. “Kỳ thực, ta rất giỏi uống.” “Được! Kề vai chiến đấu!” Lý Lộ Du bi tráng nhìn Tề Ngôn. Kỳ thực, Tề Ngôn dù có uống giỏi đến mấy cũng không thể uống hơn một kẻ không phải người bình thường như hắn. Tối nay Tề Ngôn nhất định sẽ phải hy sinh.

Trò chơi tiếp tục. An Nam Tú cũng không nói những con số nhỏ hơn 10 hay lớn hơn 30, những con số có tỉ lệ xuất hiện tương đối thấp, nhưng tung ra con số chỉ định thì dễ dàng đến đâu chứ? Lý Lộ Du quả nhiên chọn biện pháp ngốc nghếch nhất. Hắn biết An Nam Tú uống rượu sẽ say, nhưng bản thân hắn lại có thể uống mãi không hết. Hắn không tin thân thể mình cường tráng gấp trăm ngàn lần người bình thường lại không có tửu lượng vượt trội gấp trăm ngàn lần sao? Năm ván qua đi, Tề Ngôn, người vẫn luôn rót rượu cho Lý Lộ Du, đã hơi đổ mồ hôi. Nhìn Lý Lộ Du cố gắng và kiên trì như vậy, Tề Ngôn không khỏi cảm động. Loại người nhiệt tâm và liều lĩnh vì người khác như Lý Lộ Du, hiện nay e rằng đã tuyệt chủng rồi. “Ta đi nhà vệ sinh.” Lý Lộ Du dù có thể uống bao nhiêu đi chăng nữa, nhưng thể tích bàng quang lại không lớn thêm, dù cho khả năng co giãn cơ bắp có lớn hơn, hắn cũng không thể đợi đến khi bụng phình to mới đi giải quyết vấn đề. “Ngươi có biết vì sao Lý Lộ Du nhất định phải khiến ngươi uống rượu không?” Nhìn Lý Lộ Du rời đi, Tề Ngôn quyết định khuyên nhủ An Nam Tú đôi chút. “Biết chứ.” An Nam Tú kỳ lạ nhìn Tề Ngôn một cái, hơi đỏ mặt. Nàng đương nhiên biết Lý Lộ Du muốn làm chuyện xấu xa gì, nhưng chẳng lẽ Tề Ngôn cũng biết sao? “Nếu ngươi đã biết nàng ấy làm vậy vì ngươi, hắn quan tâm ngươi, thích ngươi đến thế, ngươi nhẫn tâm để hắn cứ thế uống hết ư?” Tề Ngôn thở dài một hơi. “Ta biết có một số chuyện bình thường rất khó nói ra, nhưng cứ giữ trong lòng cũng không phải là cách giải quyết. Chi bằng uống chút rượu, có lẽ sẽ dễ chịu hơn một chút.” Nàng ấy làm sao biết được? Dấu hiệu của một cô gái trong trắng trên người Tề Ngôn vẫn còn rõ ràng, chẳng lẽ uống chút rượu vào rồi thì thật sự không còn đau đớn nữa sao? An Nam Tú không khỏi hơi nhịp tim, thế nhưng dù có là vậy thì cũng không được mà. Lý Lộ Du đi tới nhà vệ sinh, một bên đi tiểu, một bên tự hỏi vấn đề tung xúc xắc. Kiểu thần nhân muốn tung ra bao nhiêu điểm là có bấy nhiêu điểm, Lý Lộ Du chỉ từng thấy trên TV. Hắn không biết liệu người bình thường có thể luyện tập mấy chục năm để đạt được tài nghệ này không, nhưng Lý Lộ Du cảm thấy mình dù sao cũng là Thần đồ, các loại năng lực đều siêu việt người bình thường rất nhiều. Mặc dù hắn biết không thể luyện tập ra tài nghệ muốn tung ra bao nhiêu là có bấy nhiêu trong tối nay, nhưng tỉ lệ thành công chắc chắn không phải là quá thấp. Lý Lộ Du bước ra khỏi nhà vệ sinh. Một nam một nữ đang nói chuyện, người đàn ông đưa một túi đồ cho người phụ nữ. Lý Lộ Du nhíu mày, chẳng lẽ trong quán rượu sang trọng này cũng có những trò lộn xộn này sao? “Một lát nữa ngươi hãy đổ gói thuốc này vào chén rượu của nàng ấy.” Thấy Lý Lộ Du, người đàn ông và người phụ nữ ngừng nói chuyện. Người phụ nữ mặt không đổi sắc bỏ gói thuốc vào túi. Lý Lộ Du ngáp một cái, rửa mặt, ra vẻ hoàn toàn không nhìn thấy, cũng không nghe thấy họ chuẩn bị làm gì. Người đàn ông và người phụ nữ không để ý đến Lý Lộ Du, bởi vì mùi rượu trên người hắn rất nồng, vẻ mơ màng đó chẳng khác gì bất kỳ kẻ nào sắp say.

Những dòng chữ này, mang đậm tinh hoa của nguyên tác, được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free