Rượu dần ngấm vào người, nhưng An Nam Tú chẳng hề bận tâm, vẫn say sưa chơi đấu địa chủ. Nàng vẫn nhấp từng ngụm rượu nhỏ, nhưng uống rất chậm rãi.

Lý Lộ Du cũng chẳng ngại, chỉ cần nàng còn uống là được, sớm muộn gì rồi cũng sẽ say gục. Bởi lẽ, An Nam Tú là một thần thuật sư, tinh thần lực vô cùng mạnh mẽ. Ưu điểm của tinh thần lực cường đại này là khi nàng cố ý chống cự, nó đủ sức kháng lại nhiều cảm xúc và trạng thái tiêu cực. Thế nhưng, khi nàng vô ý thức, tinh thần lực mạnh mẽ ấy lại có thể khuếch đại một số cảm giác của nàng, ví như dễ say hơn, hoặc như... mỗi khi Lý Lộ Du hôn lên "tiểu thố" của nàng, nàng thường phải thay đổi nội y.

Lý Lộ Du trò chuyện cùng Tề Ngôn. Tề Ngôn giới thiệu cho Lý Lộ Du những khách quen của quán rượu. Lý Lộ Du nhận thấy, đối với những ngôi sao mà y cảm thấy quen mặt, Tề Ngôn đại đa số chỉ nhắc qua loa. Ngược lại, nàng lại vô cùng kính trọng những tác giả ca khúc, lời nhạc, và những người tài hoa. Điều này khiến Lý Lộ Du kinh ngạc nhận ra, hóa ra những danh khúc kinh điển vang danh khắp mọi miền lại do một người như vậy sáng tác, còn biên kịch của một bộ phim sử thi quy mô lớn lại trông có vẻ vô cùng tầm thường.

"Ba người kia thì sao?" Lý Lộ Du chỉ vào ba người đàn ông vẫn đang uống rượu ở góc khuất, hỏi. Một người là lão soái ca trầm buồn, từng trải; một người đàn ông đầu đinh mặt không biểu cảm; và một gã béo đeo đầy kim cương lấp lánh. Ba người này đến sớm hơn cả Lý Lộ Du, họ uống loại rượu đỏ ngon nhất trong quán. Họ chỉ thỉnh thoảng nói vài câu, ánh mắt lạnh nhạt, ngoài việc đôi khi liếc nhìn xung quanh, cơ bản là cúi đầu uống không ngừng nghỉ.

"À, ba người đó ư... Người cao nhất là Tần An, tổng giám đốc tập đoàn giáo dục Quốc Phủ. Người đàn ông đầu đinh kia là Tôn Pháo, nhà đầu tư thiên thần nổi tiếng. Còn gã béo kia lại là một nhà công nghiệp thực thụ, một doanh nhân, chủ công ty sản xuất máy móc quy mô lớn. Tần An và gã béo Tần Tiểu Thiên là anh em ruột, cả ba lớn lên cùng nhau, là bạn thuở nhỏ." Tề Ngôn giới thiệu sơ lược, rồi hỏi: "Sao huynh lại chú ý họ vậy? Họ ngồi ở góc khuất tối tăm, lại còn mặc áo khoác đen, sơ mi đen nữa chứ."

"Mắt ta tinh mà... Tập đoàn giáo dục Quốc Phủ? Sẽ không có liên quan gì đến trường h��c của chúng ta chứ?" Y nói. "Cái tên Quốc Phủ này đâu phải tùy tiện mà gọi được."

"Không phải đâu, trường học của huynh mang ý nghĩa là Học phủ của quốc gia. Còn tập đoàn giáo dục Quốc Phủ của họ là bởi vì ở quê hương họ có một gia tộc Quốc Công, và bên trong đó có một Quốc Công phủ." Tề Ngôn lắc đầu, giải thích. "Tập đoàn giáo dục này trước đây chủ yếu mở trường học, nhưng giờ có xu hướng đầu tư vào giáo dục."

"Họ đều còn trẻ như vậy mà đã giỏi giang quá rồi. Đến tuổi của họ, ta đoán chừng ta sẽ làm việc tại m���t công ty kế toán cao cấp nào đó, cố gắng kiếm lương mỗi năm gần bảy con số." Lý Lộ Du thở dài nói. Dù gọi là "lão soái ca" nhưng đó chỉ là tương đối với tuổi của Lý Lộ Du, ba người kia cũng chỉ tầm ba mươi mà thôi.

"Vậy ta sẽ cố gắng để mua được một cây đàn piano Steinway." Tề Ngôn chắp tay trước ngực cầu nguyện. "Không thiên tài như Mai, chúng ta chơi đàn piano tuy không chết đói, nhưng cũng thật sự không thể quá giàu có đâu."

"Cây đàn piano lớn của quán rượu này hình như cũng không tệ... Người phụ nữ kia..." Lý Lộ Du đang nói dở thì người phụ nữ yêu mị mà y gặp ngoài nhà vệ sinh bỗng bước lên sân khấu.

"Tôi xin hát tặng mọi người một bài ca..."

Người phụ nữ chỉ nói một câu đơn giản, rồi cầm micro lên cất tiếng hát.

"Ở đây có thể thường xuyên miễn phí nghe những buổi biểu diễn ca nhạc trực tiếp sao... Đây là Tôn Tôn tỷ, có quan hệ mập mờ với tổng giám đốc Tần kia." Tề Ngôn chống cằm, lắng nghe.

"À, hóa ra tin đồn nàng được phú thương nào đó bao nuôi, chính là tổng giám đốc Tần này đây." Lý Lộ Du gật đầu nói.

"Làm gì có?" Tề Ngôn nhíu mày, rõ ràng không phải tức giận với Lý Lộ Du. "Mấy phóng viên kia vì thu hút sự chú ý nên thích viết lung tung thôi, Tôn Tôn tỷ vẫn là một 'nữ hài tử' mà."

"Nữ hài tử?" Lý Lộ Du nghĩ lại một chút liền hiểu ra. Tề Ngôn nói "nữ hài tử" không phải về tuổi tác, mà là về sinh lý, loại phụ nữ chưa từng trải sự đời. "Thật ư?"

"Đúng là như vậy thật... Trong giới này vẫn có những người giữ mình trong sạch. Bất quá, quan hệ mập mờ giữa Tôn Tôn tỷ và Tần An kia lại là thật. Tôn Tôn tỷ đặc biệt kiêu ngạo, Tần An đã kết hôn, nàng nói trừ phi Tần An chỉ yêu mỗi nàng, nếu không nàng sẽ không tự làm khổ mình." Tề Ngôn thở dài. "Nàng thường xuyên uống say ở quán chúng ta. Có một lần nàng say quá mức, gọi điện thoại cho người khác không ai nghe, thế là nàng bật khóc, kể hết chuyện của mình cho ta nghe."

"Cô và Tôn Tôn tỷ này có quan hệ rất tốt sao?" Lý Lộ Du hỏi.

Tề Ngôn nhẹ gật đầu: "Huynh muốn xin chữ ký không?"

"Không phải... Vừa nãy ta vẫn luôn chú ý Mã Chính Dương kia và cả người đại diện của hắn. Ta thấy Mã Chính Dương ở trong nhà vệ sinh đưa một gói bột thuốc cho người đại diện kia, dặn người đó bỏ vào ly rượu... Cô xem, có phải là họ đang nhắm vào Tôn Tôn tỷ của cô không? Vừa nãy nàng ta còn ngồi cùng bàn với Mã Chính Dương. Nhưng ta vẫn theo dõi, bột thuốc hẳn là chưa bị bỏ vào đâu..." Lý Lộ Du đang nói, vội vàng đẩy Tề Ngôn một cái. "Cô nhìn kìa, khi cô ấy đang hát trên sân khấu, người đại diện kia định hạ thuốc!"

Tề Ngôn vội vã đứng dậy, chạy tới.

Lý Lộ Du yên lòng. Y không ngờ một nữ minh tinh đã đến tuổi "gái lỡ thì" như vậy mà trong miệng Tề Ngôn vẫn là một "nữ hài tử". Loại phụ nữ này phần lớn có tính cách đặc biệt quật cường, nếu bị làm nhục, có khi sẽ làm chuyện dại dột.

Tề Ngôn không trực tiếp vạch trần Mã Chính Dương, mà đi đến trước mặt tổng giám đốc Tần kia nói vài câu.

Ba người đàn ông chậm rãi đứng dậy, bước ra từ góc khuất tối tăm.

Người phụ nữ đang lim dim hát trên sân khấu ngừng tiếng ca, có chút bất ngờ và ngơ ngác nhìn ba người đàn ông kia.

Họ đi đến bàn của Mã Chính Dương, chăm chú nhìn y.

Lý Lộ Du có thể nhìn thấy rõ ràng, ánh mắt Tần An vô cùng bình tĩnh, Tôn Pháo vẫn mặt không biểu cảm, chỉ có khóe miệng gã béo kia hơi nhếch lên.

Cả quán rượu trở nên tĩnh lặng. Ba người đàn ông cao lớn đứng sừng sững tại đó, vây quanh một cái bàn, thực sự khiến mọi người chú ý.

"Tần An, sao anh lại ở đây?" Người đại diện kinh ngạc nói, tay cô ta hơi run, vội vàng rụt về.

"Chào cô, kỹ nữ, đã lâu không gặp." Tôn Pháo chậm rãi rít một hơi thuốc, nói với người đại diện kia.

"Các người là ai?" Mã Chính Dương nhận ra những người này không phải khách không mời mà đến, y phồng ngực lên. Y chẳng sợ hãi, vì ở đây toàn là những người biết Mã Chính Dương y, y không cần thiết phải e ngại mấy kẻ lạ mặt này.

"Tôn Pháo, anh ăn nói cho lịch sự một chút!" Người đại diện ôm ngực, sắc mặt hơi tái đi.

"Chắc là do khói thuốc này không tốt lắm, nên miệng hôi thối." Tôn Pháo nhả ra một vòng khói, lim dim mắt nói: "Vậy thì dập tắt đi."

"A!"

Người đại diện kia hét thảm lên, Tôn Pháo vậy mà cầm điếu thuốc đang cháy dở dí thẳng vào mặt cô ta, dùng sức ấn xuống, đến khi điếu thuốc cháy hết thành khói và tàn tro.

"Anh ác quá, đến cả phụ nữ cũng xuống tay được." Gã béo bật cười.

"Bốp!"

Chai rượu vỡ tan. Gã béo vừa cười híp mắt chê người khác quá ác kia, liền cầm một chai rượu khác đập thẳng vào đầu Mã Chính Dương.

Mã Chính Dương sờ lên vết thương, máu hòa lẫn rượu chảy ra, chưa kịp thốt ra tiếng kêu thảm thiết đã ngất lịm.

Tần An cúi người, nhặt chiếc túi của người đại diện kia lên, đổ hết đồ bên trong ra và tìm thấy gói bột thuốc kia.

"Không sai, thỉnh thoảng ta cũng dùng." Gã béo nhìn một cái, nói.

"Đồ cặn bã." Tôn Pháo khinh bỉ phun một cái về phía gã béo.

Tần An cầm dụng cụ khui rượu, chậm rãi mở một chai rượu đỏ, rót đầy một chén, sau đó đổ bột thuốc vào.

Hắn cầm ly rượu đỏ đó, nắm cằm người đại diện, đổ một nửa vào miệng cô ta, nửa còn lại rót vào miệng Mã Chính Dương.

"Nhớ quay video lại."

Vài người bước tới, dìu Mã Chính Dương và người đại diện kia ra ngoài, Tôn Pháo dặn dò.

"Quay từ trên cao xuống, 360 độ không góc chết, cảnh quay đặc tả lớn, tốt nhất là dùng ống kính góc rộng." Gã béo nói: "Ta muốn lưu giữ lại."

"Giải tán đi." Tần An nhận lấy khăn tay Tôn Pháo đưa, lau lau tay, nói với những người đang hóng chuyện xung quanh.

Phía sau hắn, là Tôn Tôn, người phụ nữ yêu mị nhưng kiêu ngạo kia, đang nhìn hắn.

"Đi cùng ta." Tần An đưa tay ra.

Dường như có một ý vị khác lạ, Tôn Tôn khẽ run người, rồi lại lùi về một bước.

"Trong nhà anh đã có một người, trong lòng anh đã có một người, mà anh vẫn còn muốn bao nuôi thêm một người bên ngoài nữa sao?" Tôn Tôn cầm túi chạy ra ngoài. "Em... em không làm được..."

Tần An nhìn Tôn Tôn chạy ra khỏi quán rượu, trầm mặc đứng yên tại đó.

Một lúc lâu sau, hắn mới chậm rãi đi về phía Lý Lộ Du, nói: "Cảm ơn."

"Không khách khí, chỉ là chuyện nhỏ thôi." Lý Lộ Du đáp.

"Với huynh đó chỉ là chuyện nhỏ, nhưng với ta lại vô cùng quan trọng." Tần An thành khẩn nhìn Lý Lộ Du. "Lời khách sáo ta không nói nhiều, có chỗ nào cần giúp đỡ, cứ liên hệ ta, nhất định sẽ dốc hết khả năng giúp đỡ."

"Được rồi." Lý Lộ Du có thể hiểu được, nếu có ai đó cứu người quan trọng nhất của y, y cũng sẽ vô cùng cảm kích.

"Lý Lộ Du, huynh bảo hắn mua lại công ty đó... công ty gì nhỉ?" An Nam Tú bỗng nhiên nói.

"Đừng làm càn." Lý Lộ Du đương nhiên không thể bảo người khác làm chuyện như vậy. Hơn nữa, đó là Đằng Tấn Tức, chứ không phải Dây Leo Tức, hay Đằng Khoái Tốc gì đó.

"Công ty gì vậy?" Tần An mỉm cười hỏi.

"Chính là cái công ty game Đấu Địa Chủ Vui Vẻ kia, Đằng Tấn Tức." Tề Ngôn cũng bật cười, tâm tình nàng lúc này cũng đã rất thoải mái.

"Cô bé rất thích chơi đấu địa chủ sao?" Tần An nhìn màn hình điện thoại di động trong tay cô bé nhỏ.

"Đúng vậy, nhưng đậu vui vẻ thì lúc nào cũng không đủ." An Nam Tú khổ sở nói.

"Ta sẽ nạp cho cô bé 1 triệu." Tần An nghĩ nghĩ rồi nói. "Chủ yếu là ta không chắc chắn họ có thiết lập hạn mức tài khoản hay không. Chờ ta xác định rồi, sẽ nạp thêm cho cô bé, ��ảm bảo tài khoản của cô bé lúc nào cũng có chừng đó đậu vui vẻ."

"Nhân dân tệ sao?" An Nam Tú mong đợi hỏi.

"Nhân dân tệ." Tần An nhẹ gật đầu.

An Nam Tú vội vàng đọc số tài khoản QQ của mình cho Tần An.

"Cảm ơn..." An Nam Tú vô cùng hài lòng. "Dù huynh chủ động đưa ra đền đáp cho Lý Lộ Du, nhưng sự hào phóng của huynh vẫn sẽ nhận được sự báo đáp từ ta. Hãy ước một điều ước đi, ta sẽ biến nó thành hiện thực."

"Thật ư? Cô bé là nữ thần sao?" Tần An bật cười ha hả.

"Chỉ có một cơ hội, đừng hỏi lại nữa." An Nam Tú lắc đầu.

"Nếu có thể, ta hy vọng có thể trở về quá khứ." Tần An với vẻ mặt ảm đạm, không nói thêm gì nữa, quay người rời đi.

"Khi huynh thật lòng muốn trở lại quá khứ... hãy dùng cả trái tim mà hát bài ca cô bé kia đã hát, nguyện vọng của huynh sẽ trở thành hiện thực."

Tần An khựng bước chân lại. Tôn Pháo và gã béo cũng bật cười, đây đúng là một cô bé đáng yêu.

"Cô... cô sẽ không thật sự khiến nguyện vọng của hắn thành hiện thực chứ?" Lý Lộ Du lo lắng hỏi An Nam Tú.

"Huynh nghĩ ta là loại cô bé chỉ biết nói hươu nói vượn lừa gạt người sao?" An Nam Tú bất mãn trừng mắt nhìn Lý Lộ Du.

"Cô có thể đưa người khác quay về quá khứ ư?" Lý Lộ Du không tin.

"Ta chỉ gieo xuống một thần thuật kích hoạt vào người hắn mà thôi. Khi điều kiện phù hợp, ý thức thể của hắn sẽ ngẫu nhiên truyền tống đến một điểm thời gian nào đó." An Nam Tú nói.

"Ngẫu nhiên ư?" Lý Lộ Du trừng mắt: "Vậy chẳng phải hại người sao? Lại còn là ý thức thể? Thế nghĩa là gì?"

"Ngươi nghĩ thần thuật liên quan đến thời không dễ thi triển đến vậy sao? Lực lượng tình vợ chồng đối với huynh và ta mà nói thì dễ kích hoạt, nhưng khi tác dụng lên người khác, làm sao có thể dễ dàng nắm giữ như thế? Khi điều kiện phù hợp, hắn cũng gần như ở trong trạng thái tinh thần hỗn loạn gần kề cái chết. Dù hắn có xui xẻo đến đâu, nếu ý thức thể trực tiếp truyền tống đến sau tận thế, không có sinh vật hữu cơ thích hợp như đơn bào hay sâu bọ để ý thức thể bám vào rồi cuối cùng tiêu tán, thì cũng không coi là quá tệ?" An Nam T�� hờ hững nói.

"Như vậy mà vẫn chưa phải là tệ nhất sao! Vậy trạng thái may mắn nhất là gì?" Lý Lộ Du chỉ có thể cầu nguyện giúp cho người đàn ông đã nhiệt tình báo đáp, cuối cùng lại chịu đựng "độc thủ" của An Nam Tú này.

"Trở về được đúng thời điểm mà hắn muốn, chỉ cần chấp niệm của hắn thực sự mãnh liệt đến mức đó." An Nam Tú lại cúi đầu chơi đấu địa chủ.

"Cô hãy đưa ta trở lại quá khứ đi. Chấp niệm của ta rất mãnh liệt, khi còn bé ta có rất nhiều nguyện vọng chưa thực hiện." Lý Lộ Du ôm nàng cầu khẩn.

"Mơ đi!" An Nam Tú khuỷu tay huých mạnh vào bụng y. Nàng mới không ngu ngốc đến mức để y lại đi dính dáng đến Lý Bán Trang suốt mười mấy năm nữa.

"Hai người đang nói gì vậy?"

Lý Lộ Du và An Nam Tú lúc này mới nhớ ra, Tề Ngôn vẫn còn ở bên cạnh. Nàng đang ngơ ngác nhìn hai người họ, tự hỏi họ đang nói chuyện viển vông gì vậy?

Tiêu đề này, phải chăng khiến một số độc giả lo lắng đau lòng?

Thật ra, khi tác phẩm "Tâm Động" năm ngoái còn chưa kết thúc, tôi đã bắt đầu cấu tứ "Công Chúa". Lúc ấy tôi đã nghĩ liệu có thể trong tác phẩm này lại giao phó nguyên nhân xuyên không cụ thể hơn hay không?

Thế là sau này, tôi đã thiết kế nhân vật Tề Ngôn, dẫn ra tình tiết tại quán rượu này, và từ đó phát triển thành một đoạn cố sự như thế này.

Có lẽ một vài chi tiết sẽ có chút khác biệt so với "Tâm Động", mọi người không cần quá để ý.

Những độc giả chưa từng đọc tác phẩm trước của Hạ Hoa, có thể tìm kiếm "Trùng Sinh Chi Tâm Động". Đây là một tác phẩm đã bị chỉnh sửa, có khá nhiều phiên bản trên mạng: bản gốc, bản Hạ Hoa sửa đổi, bản đã qua chỉnh sửa, cùng các bản như bản ngây thơ, bản tóm tắt.

Đó là một tác phẩm đáng để đọc, nếu trong lòng bạn vẫn còn một hình bóng như vậy, thì bản này có lẽ sẽ khiến hình bóng ấy trong tâm trí bạn càng thêm rõ ràng...

Nơi chốn văn chương này, bản dịch xin được độc quyền tại truyen.free.