(Đã dịch) Chương 99 : Mỹ lệ
Nhiệt độ trong sảnh tiệc khiến người ta quên đi mùa đông giá rét, rất nhiều cô gái đều ăn vận vô cùng lộng lẫy. Giữa tiết trời đông, bỗng nhiên nhìn thấy đôi chân thon dài trắng nõn lộ ra từ tà sườn xám xẻ tà hoặc dưới lớp váy ngắn, bờ vai tròn trịa cùng đường xẻ cổ áo sâu hun hút đều khiến buổi tiệc thêm phần quyến rũ.
Rời khỏi sảnh tiệc, trời hơi se lạnh, Lý Lộ Du cởi chiếc áo vest khoác cho Lý Bán Trang.
“Đúng là người đàn ông tâm lý, thích quá đi mất. . .” Lý Bán Trang kéo ống tay áo, ngọt ngào nói.
“Em có biết anh bảo em ra ngoài làm gì không?” Lý Lộ Du không đùa giỡn với cô.
“Đương nhiên là để khen ngợi quả mận xinh đẹp rồi.” Lý Bán Trang ôm lấy gương mặt, làm bộ đáng yêu.
“Em đúng là mặt dày!” Lý Lộ Du cốc nhẹ vào đầu cô, “Ai bảo em mặc bộ quần áo này?”
“Sao thế?” Lý Bán Trang tuy đã đoán trước, nhưng vẫn có chút thất vọng.
“Em nhìn xem cái cổ áo này của em đi, cổ chữ V thì đã đành, những đường viền ren xuyên thấu này thì tính là gì?” Lý Lộ Du không nhịn được kéo dây áo của cô xuống một chút. Mặc dù trang phục hở ngực trắng nõn như vậy vốn dĩ rất bình thường, nhưng Lý Lộ Du vẫn không đành lòng để người khác nhìn thấy.
“Hừ, đồ keo ki���t.” Lý Bán Trang bĩu môi, vẫn không chịu thừa nhận, lại còn cố tình làm như thể chỉ có hắn mới được nhìn, đúng là mạnh miệng.
“Cái gì mà đồ keo kiệt, thân thể con gái vốn là quý giá, sao có thể để người khác tùy tiện nhìn?” Lý Lộ Du nghiêm mặt giáo huấn.
“Ngoài anh ra, em có cho ai khác nhìn đâu?” Lý Bán Trang giận dỗi nói, cứ như thể cô ấy là người phóng khoáng lắm vậy.
“Anh là anh trai em, em cởi truồng anh còn nhìn qua rồi, nhưng bây giờ em lớn rồi, anh cũng sẽ không nhìn em nữa.” Lý Lộ Du cúi đầu, “Nhìn cái váy này xem, ngắn đến mức này, anh không phải đã nói với em rồi sao, váy nhất định phải qua gối.”
“Vừa vặn đến đầu gối mà!” Lý Bán Trang kéo vạt váy ren xòe, cái váy này còn dài hơn váy của mấy nữ sinh trong mấy cuốn phim mà hắn lén xem nhiều.
“Còn cả cái lưng này nữa, hở nhiều thế, còn qua cả xương bả vai.” Lý Lộ Du dường như nhìn đâu cũng thấy không vừa mắt.
Lý Bán Trang nhìn anh trai, mím môi lại, sau đó khóe miệng trĩu xuống, lông mày cau chặt, mũi nhíu lại, đôi mắt liền ngấn nước. “Sao anh lại thế này, khi giáo sư Lý chọn cho em bộ này, em đã nói không chừng anh trai sẽ có ý kiến. Giáo sư Lý còn bảo ngay cả bà ấy – người cổ hủ như vậy – cũng không thấy hở hang, sao anh lại cứ thấy có vấn đề. . . Kết quả anh lại nói em như thế!”
“Chẳng lẽ anh không nên nói em sao?” Lý Lộ Du không chút nao núng nói.
“Anh. . . anh còn hung em như thế, em đã khóc rồi mà anh còn không xót xa sao!” Lý Bán Trang ngây người nhìn biểu cảm của anh trai, lập tức cảm thấy tủi thân vô cùng.
“Đến bây giờ em vẫn không biết mình sai ở đâu sao?” Lý Lộ Du cau mày nói, bộ dáng tủi thân này cũng quá đỗi khiến người ta đau lòng.
“Em có sai gì chứ?” Lý Bán Trang bướng bỉnh ngẩng đầu, không cam tâm nhìn hắn. Hắn không nói thì cô làm sao tâm phục khẩu phục được. Hôm nay cô vui vẻ biết bao khi muốn nhìn hắn kinh ngạc trước vẻ đẹp của mình, vậy mà kết quả lại là một màn thế này, lý tưởng và hiện thực khác xa nhau quá đỗi!
“Em còn không sai ư!” Lý Lộ Du vẫn nghiêm mặt, “Anh thế mà lại không phải người đầu tiên biết quả mận của anh hóa ra có thể ăn mặc xinh đẹp đến thế, đây còn không phải lỗi của em sao?”
Lý Bán Trang cau mày ngẩn người, sau đó mới hiểu ra ý tứ. Nước mắt vẫn còn rưng rưng nhưng cô không nhịn được bật cười khúc khích.
“Anh đồ bại hoại này, đồ vô lại, anh trai xấu xa!” Lý Bán Trang không cam chịu, giơ nắm tay nhỏ lên đấm mạnh vào ngực hắn, thế mà lại trêu chọc cô đến mức bật khóc.
“Được rồi, được rồi, chỉ đùa một chút thôi mà. . .” Lý Lộ Du ôm lấy vai cô, tỉ mỉ đánh giá. Đây có lẽ là lần đầu tiên Lý Lộ Du thấy em gái mình trang điểm kỹ càng đến vậy, cứ như thể chỉ sau một đêm từ cô bé Lọ Lem hóa thành công chúa. Vẻ đẹp ấy khiến Lý Lộ Du ngỡ ngàng. Quả nhiên, cô gái mà hắn luôn nâng niu bảo bọc cuối cùng cũng sẽ có một ngày tỏa ra ánh hào quang chói lọi đến thế.
“Anh thấy đùa thế này vui lắm sao?” Mặc dù đang cố gắng giữ vẻ giận dỗi, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt của anh trai, Lý Bán Trang cảm thấy trái tim mình đã say đắm. Cô chính là thích như vậy, thích hắn nhìn mình như thế. Có lẽ chính vào những khoảnh khắc này, hắn sẽ xem cô như một cô gái xinh đẹp, chứ không phải chỉ là một cô em gái.
“Anh tổng không thể trước mặt người khác mà khoe khoang em gái mình xinh đẹp hiếm có được, đó chẳng phải là bà mối bán dưa, mèo khen mèo dài đuôi sao? Thế nhưng anh lại không nhịn được muốn nhìn kỹ một chút, nên mới tìm cớ kéo em ra ngoài.” Lý Lộ Du nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt cô: “Đồ ngốc, anh đâu có nhàm chán đến mức đó, ngay cả em mặc quần áo gì cũng quản chặt.”
“Anh là bà mối, nhưng em đâu phải quả dưa.” Lý Bán Trang cúi đầu liếc nhìn bộ ngực, hơi đỏ mặt. Chỗ này của cô thường xuyên bị người ta ví với quả đu đủ mà.
“Ừm, làm gì có quả dưa nào đẹp mắt đến thế?” Lý Lộ Du nhìn cô em gái xinh đẹp như công chúa, vô cùng thỏa mãn. “Đi thôi, vào trong, bên ngoài lạnh rồi.”
“Vậy anh nói xem, rốt cuộc em có xinh đẹp không?” Lý Bán Trang đâu có muốn vào trong. Cho dù bên trong có bao nhiêu ánh mắt dõi theo, cũng không sánh bằng một chút dịu dàng từ hắn lúc này. Huống hồ, hắn vừa mới khen ngợi khiến Lý Bán Trang mềm lòng, lúc này một cô gái sao có thể mu��n thoát ly khỏi cảnh tượng được ở riêng cùng hắn chứ?
“Đương nhiên là xinh đẹp, ở đây em là xinh đẹp nhất.” Lý Lộ Du nói từ tận đáy lòng. Mặc dù Tề Ngôn đội tóc giả cũng từng khiến Lý Lộ Du cảm thấy kinh ngạc, bộ lễ phục trắng tinh khôi của Hàn Anh Ái hôm nay cũng tươi tắn, xinh đẹp, thế nhưng vẫn không sánh bằng cô em gái bảo bối nhất của hắn. Đôi chân thon dài, bộ ngực đầy đặn, kết hợp với gương mặt thanh thuần đáng yêu, ai cũng sẽ không nhịn được mà muốn lén nhìn cô.
“Anh lừa em, nếu em là xinh đẹp nhất, vậy t���i sao anh chỉ nhìn một lát rồi không nhìn nữa?” Lý Bán Trang nửa giận nửa hờn dỗi làm nũng.
“Được rồi, anh nhìn lại xem quả mận xinh đẹp như hoa của chúng ta đây.”
Nói đoạn, Lý Lộ Du cười tủm tỉm đưa tay ôm lấy khuôn mặt Lý Bán Trang. Tai cô bị ngón tay hắn vuốt ve, lập tức cảm thấy tê dại, cơ thể mềm nhũn liền nhào vào lòng hắn.
Lý Lộ Du vội vàng vươn tay ôm lấy cô, hai tay vòng qua eo cô từ phía sau, chiếc áo khoác rơi xuống đất.
Hàng lông mày dịu dàng, đôi mắt còn vương sương mờ và vẻ mơ màng, chiếc mũi thanh tú, cùng đôi môi hé mở tỏa ra hơi thở ngọt ngào, gần đến mức gang tấc, Lý Lộ Du không khỏi ngẩn ngơ.
“Anh. . .” Giọng Lý Bán Trang khẽ run lên, cô lặng lẽ nhắm mắt lại. Có lẽ đây là bản năng của con gái, vào những lúc như vậy, các cô ấy sẽ vô thức phát ra lời mời gọi như thế.
“Đồ ngốc.” Hô hấp của Lý Lộ Du có chút dồn dập, hắn vuốt mái tóc dài của cô, để cô tựa vào vai mình, nhẹ nhàng nói bên tai cô: “Chúng ta không thể như thế này.”
“Thế nhưng em yêu anh.” Gương mặt Lý Bán Trang nóng b���ng, cô biết lời “yêu” mình vừa nói mang ý nghĩa như thế nào. Điều này không giống với tình yêu mà anh trai vẫn luôn thể hiện dành cho cô, đây là một loại cảm xúc phức tạp với nhiều tâm tình hơn.
“Em là cô gái mà anh trai yêu thương nhất. Khi còn bé, anh đã mong ngóng em lớn nhanh, bởi vì như vậy em sẽ không đái dầm nữa, anh sẽ không phải thường xuyên giặt ga giường với chăn đệm. Đôi khi giữa mùa đông, đó thật sự không phải việc dễ dàng, huống chi còn phải lo lắng không kịp thay quần áo ướt cho em để em bị cảm lạnh.” Lý Lộ Du mỉm cười.
“Anh. . .” Giọng Lý Bán Trang làm nũng, vô cùng ngượng ngùng, nhưng lại có chút ấm áp. Cô cuối cùng cũng đã lớn, có thể báo đáp anh trai rồi.
“Có đôi khi anh cũng giận đến muốn bỏ rơi em, bởi vì em luôn đứng bất động trước cửa nhà chờ đợi, hệt như Hòn Vọng Phu vậy. Mỗi khi nghĩ đến em ở nhà đợi anh, tan học anh dù muốn đi chơi một chút cũng không có tâm trạng, chỉ có thể vội vã chạy về. Bây giờ nghĩ lại, thật ra anh vội vàng chạy về nhà, chỉ là để nhìn thấy em vui vẻ nhào vào lòng anh. Lúc đó, anh mới cảm thấy thế giới của chúng ta là trọn vẹn, mới có thể an tâm.”
“Giống như bây giờ sao?” Lý Bán Trang nhắm mắt lại, khẽ thì thầm: “Mỗi lần anh trai ôm em như thế này, em lại cảm thấy thế giới thật nhỏ bé, nhỏ đến mức chỉ vừa bằng vòng tay của anh.”
“Đúng, giống như bây giờ.” Lý Lộ Du cọ mặt vào mái tóc cô: “Bây giờ em đã lớn, không cần anh trai thay tã cho, cũng không cần anh trai ôm đi ngủ, sẽ không còn bị ác mộng dọa mà khóc oa oa nữa. Nhưng đối với anh trai mà nói, em vẫn là cô bé ôm gấu nhỏ đứng ở cửa ra vào mong ngóng anh trai trở về.”
Bởi vậy, hắn không chịu hôn cô. Chừng nào mà hắn vẫn còn yêu cô như một người em gái, hắn sẽ không thể nào trao cho Lý Bán Trang nụ hôn mà cô mong muốn. Cho dù hắn có hôn cô đi chăng nữa, thì đó cũng không phải tình yêu mà Lý Bán Trang khao khát. . . Ý của hắn chính là như vậy. Dù hiện tại cô có xinh đẹp đến đâu, thì cũng chỉ là một cô em gái xinh đẹp mà thôi.
Lý Bán Trang khẽ cười một tiếng, đôi mắt híp lại, khóe môi khẽ nhếch. Mặc dù mục tiêu còn xa v��i, nhưng cô không hề nản lòng. Lần này không giống, anh trai không còn cho rằng yêu cầu và suy nghĩ của cô là hoang đường một cách hiển nhiên, mà ngược lại, hắn đã nhấn mạnh một số điều. . . Lý Bán Trang cảm thấy, khi một người bắt đầu cố gắng nhấn mạnh điều gì đó, thì chính là lúc đáy lòng họ bắt đầu dao động. Hắn nhất định phải tự nhắc nhở bản thân rằng, vẻ đẹp của Lý Bán Trang vừa rồi đã khiến hắn nảy sinh một vài cảm xúc chăng?
“Tiệc tối sắp bắt đầu rồi, chúng ta vào thôi.” Lý Lộ Du cúi người, nhặt chiếc áo khoác lên khoác cho cô.
“Vâng, lát nữa khi em lên đài, anh phải đứng ở chỗ gần nhất đấy, không thì em sẽ lo lắng lắm.” Lý Bán Trang nép vào, níu lấy cánh tay hắn.
“Đã mặc quần bảo hộ chưa?” Lý Lộ Du lo lắng hỏi.
“Em biết ngay anh vẫn còn để tâm chuyện này mà. . . Mặc rồi chứ, với lại sân khấu rất thấp, làm sao mà lộ được chứ.” Lý Bán Trang đỏ mặt nói.
“Vậy thì tốt. Đợi đã, anh giúp em kéo xuống một chút, cổ áo vẫn còn hơi trễ.” Lý Lộ Du giúp cô kéo dây áo, nhân cơ hội liếc nhìn bộ ngực trắng nõn của cô. “Công chúa Ẩu đả” quả thực không phải cô. Khi xem video, Lý Lộ Du từng thấy trên ngực trái của “Công chúa Ẩu đả”, dọc theo khe ngực, có một nốt ruồi màu hồng. Dù không quá rõ ràng, nhưng hắn đã nhìn thấy nhiều lần trong các video ngắn, nên Lý Lộ Du khẳng định “Công chúa Ẩu đả” sẽ không phải Lý Bán Trang.
“Anh nhìn lén ngực em!” Lý Bán Trang phát hiện ánh mắt hắn đang nhìn sai chỗ. Con gái đối với chuyện này rất nhạy cảm, cô vội vàng kêu to vạch trần hắn.
“Anh cần phải nhìn lén sao?” Lý Lộ Du mặt đỏ bừng, bị vạch trần luôn khiến người ta chột dạ.
“Đương nhiên rồi, anh đâu cần nhìn lén. . . Anh muốn nhìn, em sẽ cho anh xem mà, quả mận này mọi thứ đều là của anh trai.” Lý Bán Trang cười ngọt ngào.
“Thôi bớt nói linh tinh đi, không sợ người khác nghe thấy sao.” Lý Lộ Du lắc đầu, sau đó dừng bước, lườm về phía tấm bình phong bên cạnh: “Hàn Anh Ái, em ra đây cho anh!”
“Em không nghe thấy gì cả. . .” Hàn Anh Ái nghiêng người chạy ra từ sau tấm bình phong, ngón tay cắm chặt vào tai. “Anh nhìn xem, em vẫn luôn bịt tai lại mà.”
“Em coi anh là đồ ngốc à? Bịa chuyện cũng phải có tâm một chút chứ!” Lý Lộ Du tức giận vô cùng. Hàn Anh Ái này vẫn luôn nghi ngờ mối quan hệ bất thường giữa hắn và Lý Bán Trang, hắn đã giải thích với cô ấy rồi, ai ngờ cô ấy căn bản không chịu nghe giải thích. Bằng không thì đâu đã thấy Lý Lộ Du kéo Lý Bán Trang ra là liền lén lút đến nghe trộm.
“À. . . Em. . . em ở đây hóng gió!” Hàn Anh Ái vội vàng lại dựa theo yêu cầu của Lý Lộ Du mà bịa cớ, sau đó lại ủ rũ. Cái cớ kiểu này ngay cả bản thân cô cũng không tin.
“Lát nữa anh sẽ tính sổ với em, vào trong!” Lý Lộ Du mặc kệ cô, kéo Lý Bán Trang đi vào.
“Em thích Hàn Anh Ái.” Lý Bán Trang nhỏ giọng nói.
“Em thích cô ấy sao?” Lý Lộ Du khó hiểu. Lý Bán Trang đâu có giống An Tri Thủy mà thân thiết với Hàn Anh Ái đến thế. Trước kia mối quan hệ của hắn với Hàn Anh Ái xấu đi chẳng phải cũng vì Lý Bán Trang sao?
Lý Bán Trang mỉm cười, không nói cho hắn. Bởi vì Hàn Anh Ái có lẽ là người duy nhất xem cô và anh trai như một cặp tình nhân, Lý Bán Trang đương nhiên sẽ thích Hàn Anh Ái.
Hàn Anh Ái theo sau, lộ ra vẻ sợ hãi và hối hận. Thật ra, cô ta vốn nghĩ Lý Lộ Du chỉ là muốn giáo huấn Lý Bán Trang. Trước đây Lý Bán Trang vốn rất kiêu ngạo, nghĩ đến mình thường xuyên bị Lý Lộ Du răn dạy, có thể nhìn thấy Lý Bán Trang cũng bị Lý Lộ Du mắng, Hàn Anh Ái làm sao có thể bỏ qua cơ hội như vậy chứ?
Ai ngờ lại bị phát hiện. . . Hàn Anh Ái luôn cảm thấy khoảnh khắc Lý Bán Trang nhắm mắt lại vừa rồi khiến cô ta có chút phấn khích, tim đập mạnh. Chắc mình sẽ không bị Lý Lộ Du thủ tiêu đâu nhỉ?
Sợ hãi quá đi mất, Hàn Anh Ái đảo mắt lia lịa, lại nhấc váy đi theo sau lưng Lý Lộ Du. Tiểu thư Hàn vốn rất dũng cảm, dù có bị thủ tiêu thì cũng chịu, cô ta vẫn muốn đi theo. Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được bảo hộ độc quyền tại truyen.free.