(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 266: Bị thương địa phương
Đầu tháng Tám, Tần Hùng lên đỉnh châu Á rồi sau đó gia nhập liên minh Arsenal, thoạt nhìn mọi chuyện đều vô cùng thuận lợi.
Nhưng đến ngày cuối cùng của tháng Tám, tất cả những điều tốt đẹp lại không diễn ra theo đúng quỹ đạo dự kiến.
Vì chấn thương cũ tái phát và tình trạng thể lực bị che giấu hơn nửa tháng, nên trong trận ra mắt trên sân nhà ở Anh, anh đã phải rời sân chỉ sau một phút thi đấu vì chấn thương.
Chắc chắn giới truyền thông bên ngoài sẽ nhân cơ hội này mà "bỏ đá xuống giếng" anh ấy.
Thậm chí sẽ có những bình luận viên bóng đá gán cho Tần Hùng cái mác "hàng thải", cho rằng Arsenal đã thực hiện một thương vụ mua sắm thất bại thảm hại.
Họ đã mù quáng tin vào một tân binh trẻ tuổi có màn trình diễn "thần kỳ" ở Ajax.
Có lẽ sự thần kỳ của anh ta chẳng qua là do may mắn, chỉ là một tia sáng chợt lóe lên.
Đến Anh thì lập tức lộ nguyên hình.
…
Tần Hùng trở về căn hộ, đội ngũ riêng của anh đã chờ sẵn ở đó. Huấn luyện viên thể lực đã lên kế hoạch lại cho giáo án luyện tập phục hồi chấn thương sắp tới của anh. Chuyên gia vật lý trị liệu là người Trung Quốc, ngoài việc có kiến thức sâu rộng về Đông y, ông còn bắt đầu nghiên cứu chuyên sâu về y học thể thao sau khi theo Tần Hùng sang Anh. Ông đã điều chế loại thảo dược làm mát để bôi lên vết thương, giúp Tần Hùng hồi phục chấn thương nhanh hơn.
Tần Hùng gọi điện thoại cho Arend Haan, thông báo rằng anh không thể về nước tham dự trận đấu vòng loại World Cup thứ tư của bảng đấu.
Arend Haan rất quan tâm đến chấn thương của anh, nhưng khi biết chỉ là chấn thương nhẹ, có thể bình phục sau một tuần thì ông đã yên tâm.
May mắn là đối thủ của đội tuyển Trung Quốc trong trận đấu thứ tư không quá mạnh, đó là Malaysia, đội đã từng thua Trung Quốc 8 bàn vào đầu tháng Sáu. Khó khăn duy nhất là đội tuyển Trung Quốc sẽ phải thi đấu trên sân khách.
Sau khi hoàn tất những việc này, Tần Hùng thay đồ và ra ngoài ăn tối.
Trong khu dân cư cao cấp ở Bắc Luân Đôn, Tần Hùng thường ghé một nhà hàng sang trọng bên ngoài khu.
Anh thích không gian yên tĩnh ở đó, mỗi lần đến ăn, nhà hàng cũng không đông khách, một mình anh ngồi trong góc mà không bị làm phiền.
Hôm nay, anh cầm dĩa nhưng vẫn không vội vàng ăn.
Anh đang hồi tưởng lại trận đấu, ngẫm nghĩ về bóng đá Anh.
Anh thừa nhận trước khi chấn thương đã có chút chủ quan, tự cho mình hiểu biết về bóng đá Anh. Dù Vieira đã từng nhắc nhở anh trước đó, nhưng thực tế lời nhắc nhở ấy không mang bất kỳ chỉ dẫn cụ thể nào.
Cẩn thận ư?
Rốt cuộc là phải cẩn thận điều gì đây?
Bây giờ nghĩ lại, chấn thương lần này khiến Tần Hùng hiểu ra sự khó khăn khi những cầu thủ giàu kỹ thuật muốn đặt chân vào bóng đá Anh.
Vì sao một bậc thầy tiền vệ như Veron, người từng vang danh ở Serie A – giải đấu hàng đầu thế giới, lại không thể trụ vững ở Ngoại Hạng Anh?
Có lẽ chính vì lối chơi pressing tầm cao đầy tính quyết liệt của Ngoại Hạng Anh, khi bạn không thể đoán được đối thủ nhắm vào bóng hay vào người!
Lối phòng ngự ở Ý không lấy pressing làm chủ, cho phép các cầu thủ kỹ thuật có không gian kiểm soát bóng. Còn việc có thể đột phá hay không, đó là cuộc đối đầu giữa kiếm và khiên.
Nhưng ở Anh, nhịp độ trận đấu nhanh hơn, cầu thủ bao sân với diện tích lớn hơn. Cùng với lối chơi pressing chủ động và đầy quyết liệt, thời gian để bạn xử lý bóng càng ít đi.
Tuy nhiên, nếu đó là một cuộc so tài hoàn toàn trong khuôn khổ luật lệ, thì Veron hay Tần Hùng lẽ ra phải như cá gặp nước mới phải.
Bởi vì đối th�� vội vàng lao vào tranh chấp, bạn có thể ngay lập tức "hậu phát chế nhân", thoát khỏi đối thủ!
Tần Hùng trước đây cũng nghĩ như vậy.
Cho đến cái khoảnh khắc anh bị Neill Harrison đá chấn thương!
Đúng vậy, ở đây, đối thủ sẽ dễ dàng bỏ qua trọng tâm cơ thể để lao vào tranh chấp. Trong tình huống lý tưởng, chỉ cần khống chế bóng và xoay người, bạn có thể thoát khỏi đối thủ ngay lập tức một cách dễ dàng.
Nhưng trớ trêu thay, đối thủ lại nhắm vào bạn, chứ không phải trái bóng dưới chân bạn. Như vậy, bạn có thể đảm bảo đối thủ không chạm vào bóng, nhưng lại không thể tránh khỏi việc cơ thể mình bị va chạm!
Tất nhiên, không phải đối thủ nào cũng làm như vậy.
Nhưng làm sao bạn biết rằng đối thủ đang lao đến hoàn toàn nhắm vào bóng?
Mang theo nỗi lo lắng như vậy, tâm lý sẽ tự nhiên sinh ra sự phòng thủ.
Mong muốn "lấy tĩnh chế động", "hậu phát chế nhân" ở bóng đá Anh là vô cùng nguy hiểm. Có lẽ bạn sẽ phải trả cái giá đắt bằng việc bị đối thủ va chạm và dính chấn thương.
Tần Hùng gõ nhịp nhàng kh��p ngón trỏ trái lên thái dương, vẫn chưa động đũa vào món ăn trên bàn. Anh tự nhủ với mình về kết luận vừa suy nghĩ được.
Cần phải thay đổi thói quen thi đấu.
Kiểu thói quen chờ đối thủ lao lên tranh cướp, rồi để lộ sơ hở phòng ngự mới đột phá như trước đây nhất định phải thay đổi.
Hoặc là học hỏi những tiền vệ thành công ở đây.
Scholes của MU, Gerrard của Liverpool, Lampard của Chelsea.
Lối chơi của họ rất thoáng, ít khi đi vào những pha đột phá kiểm soát bóng tinh tế, vì sao?
Bởi vì họ biết cách tránh né việc bị đối thủ vây hãm, kéo dài.
Không cần chờ đối thủ đứng trước mặt bạn để tranh cướp, mà phải hành động trước đó. Muốn đột phá thì phải dứt khoát đột phá sớm, muốn chuyền bóng thì phải chuyền ngay lập tức rồi di chuyển.
Tuyệt đối, tuyệt đối không được cho đối thủ cơ hội áp sát, nếu không điều chờ đợi bạn sẽ là những điều không thể lường trước. Chứ không phải cứ có kỹ năng cá nhân là bạn có thể vượt qua đối thủ.
"Thưa ngài, ngài không hài lòng với bữa tối sao ạ?"
Suy ngh�� của Tần Hùng đột nhiên bị cắt ngang, anh quay đầu nhìn về phía người vừa nói chuyện.
Anh thấy một người phục vụ da đen.
Anh thích nhà hàng này, ngoài việc không gian dùng bữa yên tĩnh, đồ ăn ngon, thì còn vì chất lượng phục vụ ở đây.
Nhân viên phục vụ ở đây mặc đồng phục, áo sơ mi trắng không tì vết, thắt cà vạt gọn gàng, toát lên phong thái quản gia Anh quốc cổ điển.
Người phục vụ da đen này trông khoảng ngoài bốn mươi, nét mặt hiền hòa, tạo ấn tượng đầu tiên là sự tao nhã, lịch thiệp và phục vụ vô cùng chu đáo.
Tần Hùng khẽ lắc đầu, không phải anh không hài lòng với bữa tối.
Người phục vụ da đen mỉm cười nói: "Tôi để ý thấy chân ngài bị thương, liệu có phải vì thế mà ảnh hưởng đến tâm trạng dùng bữa không ạ?"
Tần Hùng cúi đầu nhìn lướt qua cẳng chân trái của mình, khẽ nói: "Tâm trạng ư? Chắc là rất phức tạp. Khi anh đã trải qua một buổi sáng đầy mong đợi, nhưng đến chiều lại bị vạn người cười nhạo, sỉ nhục, phân biệt chủng tộc, rồi sau đó, anh còn không tự chủ được mà dính chấn thương dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của mọi người, ha ha ha..."
Tần Hùng thấy người phục vụ da đen thu lại nụ cười, thay vào đó là vẻ mặt nghiêm túc, trong ánh mắt ánh lên một tia kính trọng.
Anh ấy nghe thấy Tần Hùng không hề để những trải nghiệm vừa kể vào lòng, mà đó là một kiểu hài hước đen đầy lạc quan, tích cực.
Tần Hùng nhìn chăm chú vào anh ta, hỏi: "Biểu cảm của anh dường như nói cho tôi biết, anh biết tôi là ai."
Người phục vụ da đen gật đầu, nói: "Hồi nhỏ, tôi cùng gia đình lén lút đến Đông Luân Đôn, nơi đó là khu vực tập trung dân nhập cư. Tôi trở thành người hâm mộ bóng đá từ khi mười mấy tuổi, tôi ủng hộ câu lạc bộ Charlton. Tôi có đọc tin tức và biết ngài là cầu thủ của Arsenal, nhưng tôi không rõ chuyện gì đã xảy ra trong trận đấu chiều nay. Tôi rất lấy làm tiếc về những gì ngài phải trải qua. Tuy nhiên, tôi nhận thấy ngài có một tâm tính rất tốt, thật đáng khâm phục. Đúng như câu nói kia: Cuộc sống luôn khiến chúng ta phải chịu đựng đầy rẫy vết thương, nhưng về sau, chính những nơi từng bị thương ấy nhất định sẽ trở thành điểm mạnh nhất của chúng ta!"
Tần Hùng khóe miệng cong lên ý cười, cẩn thận nghiền ngẫm lại câu nói cuối cùng của người phục vụ da đen.
Anh tò mò hỏi: "Những lời này thật tuyệt! Ai đã nói vậy?"
"Hemingway."
Người phục vụ da đen mỉm cười trả lời.
Tần Hùng đứng dậy đưa tay ra bắt, tự giới thiệu mình: "Tần Hùng, rất hân hạnh được biết anh."
"Harker Dean, rất hân hạnh được phục vụ ngài."
Tần Hùng ngồi xuống lần nữa, cười nói: "Harker, khí chất của anh khiến người ta cảm giác anh chắc hẳn là một giáo sư."
Dean mỉm cười lắc đầu nói: "Là một người từng vào tù, tôi không thể nào đi dạy người khác được, hơn nữa tôi cũng không có trình độ văn hóa cao."
Tần Hùng hơi kinh ngạc, chợt nói: "Tâm tính của anh cũng rất tốt, không nhiều người có thể thản nhiên kể về việc mình từng ngồi tù đâu."
Dean gật đầu nói: "Đúng vậy, nhưng tôi không quan tâm ánh mắt người ngoài. Tôi từng ngồi tù vì tội trộm cắp. Trong tù, tôi nhận được tin dữ mẹ tôi qua đời. Di nguyện của bà là mong tôi trở thành người tốt. Từ đó, tôi bắt đầu tự học trong tù, hy vọng có thể khiến mẹ tôi ở thiên đường được an nghỉ. Việc học giúp tôi bình tĩnh, cũng giúp tôi mỗi ngày tự nhìn lại bản thân, để trở thành một người đàn ông xứng đáng khiến mẹ mình tự hào. Còn việc người khác đánh giá tôi thế nào, tôi cũng không để tâm, giống như câu nói kia: Vượt trội hơn người khác không có gì cao quý, điều thực sự cao quý là vượt trội hơn chính con người mình trong quá khứ."
Mắt Tần Hùng lóe lên, anh lại một lần nữa nghiền ngẫm những lời Dean vừa nói.
"Hemingway?"
Dean cười nói: "Tôi đề nghị ngài hãy dùng bữa tối đi, vận động viên có yêu cầu rất cao về ẩm thực. Sau đó, tôi sẽ trả lời ngài."
Tần Hùng bật cười thành tiếng, cầm đĩa đưa cho Dean và nói: "Chỉ cần hâm nóng lại là được."
Dean cúi người tao nhã nhận lấy đĩa, trước khi rời đi nói với Tần Hùng: "Ngài đoán không sai, đó là lời Hemingway viết trong tác phẩm 'Sự Cao Quý Chân Chính'. Tôi rất thích sách của ông ấy, nếu ngài muốn, tôi có thể chia sẻ những tâm đắc của mình."
Tần Hùng gật đầu: "Đó là vinh hạnh của tôi."
Nhìn Dean bước đi vững vàng rời đi, tâm trạng vốn không tệ của Tần Hùng bỗng chốc dường như còn tốt hơn.
Anh không ngừng tự lẩm bẩm: "Nơi bị thương sẽ trở thành nơi kiên cường nhất. Sự cao quý đích thực là vượt qua chính mình của quá khứ!"
Truyện này do truyen.free độc quyền cung cấp, mong bạn đọc thưởng thức.