Ferguson đưa Sara và Smith vào sân, thay thế C. Ronaldo có màn trình diễn nhạt nhòa trong trận đấu, cùng với Van Nisterooy không để lại nhiều dấu ấn trong các pha bóng sống.

Sau đó, Ferguson đứng bên đường biên chỉ đạo, toát ra vẻ uy nghiêm dù không cần quát tháo.

Wenger cũng thực hiện sự thay đổi người, ông tung Flamini vào sân thay thế Bergkamp đã xuống sức rõ rệt, nhằm tăng c��ờng khả năng phòng ngự.

Thời gian trận đấu còn lại không nhiều, MU bắt đầu dốc toàn lực tấn công mà không màng hậu quả!

Phút 87 của trận đấu, Tần Hùng, dù bị vô số cầu thủ MU vây ráp ở khu vực giữa sân và hàng phòng ngự, vẫn tung ra một đường chuyền dài xé toang hàng thủ đối phương, đưa bóng sang biên trái.

Đây lẽ ra là một pha phản công rất tốt của Arsenal, nhưng Pires rõ ràng vẫn chưa hồi phục thể lực tốt nhất, anh vào bóng chậm một nhịp, khiến nỗ lực phản công của Tần Hùng biến thành một đường chuyền hỏng.

Một phút sau, Tần Hùng trở lại với lối chơi quen thuộc, một lần nữa tung ra đường chuyền dài uy hiếp từ khu vực giữa sân và hàng phòng ngự, Henry sau khi nhận bóng ở tuyến trên liền bứt tốc.

Thế nhưng, pha dứt điểm trong vòng cấm của anh đã bị Ferdinand quấy nhiễu, và bóng bị Carol dễ dàng bắt gọn.

Wenger đứng ở đường biên, khẽ cắn răng, vừa lo lắng, vừa phấn khích, nhưng trên hết vẫn là sự kỳ vọng lớn lao.

Việc chinh phục Old Trafford chắc chắn sẽ là một cú hích tinh thần mạnh mẽ nhất đối với Arsenal, còn mạnh hơn cả chiến thắng Hotspur. Bởi vì đánh bại Hotspur, chủ yếu là sự hả hê từ việc đánh bại đối thủ kình địch, chứ không mang lại nhiều động lực tích cực cho toàn đội.

Tần Hùng thường xuyên hỗ trợ phòng ngự ở hai biên, nhưng MU vẫn chủ yếu tấn công cánh. Gary - Neville và Heinze dũng cảm dâng cao hỗ trợ tấn công, khiến MU luôn có thể tạt bóng treo vào trong vòng cấm từ hai biên.

Alan Smith đơn giản là một kẻ gây rối, sự tranh chấp dũng mãnh và tích cực của anh ta khiến Flamini liên tục gặp khó khăn khi đối đầu.

Phút 90, trong một pha tranh chấp, Smith đã đá ngã Flamini, khiến Flamini tức giận lao vào tranh cãi với đối thủ. Trọng tài chính Maike - Riley có lẽ lúc này mới nhận ra ông đã hoàn toàn mất kiểm soát tình hình trận đấu và cảm xúc của cầu thủ hai bên!

Bởi vì ông đã thổi còi ba lần liên tiếp nhưng vẫn không thể khiến cầu thủ hai đội bình tĩnh và tuân theo chỉ đạo của ông.

Chỉ đến khi ông rút thẻ vàng cho cả Smith và Flamini, tình hình mới tạm lắng xuống.

Và lúc này, thời gian bù giờ đã trôi qua được một phút.

Tần Hùng nhìn hàng phòng ngự MU trống hoác, anh biết rõ lúc này chỉ cần mình di chuyển lên phía trước, giữ bóng tốt và không để mất bóng, Arsenal hoàn toàn có thể ghi một bàn thắng kết liễu MU!

Trong phút bù giờ cuối cùng, khi MU tổ chức tạt cánh từ Giggs và Sara thất bại trong pha tranh chấp bóng bổng, Tần Hùng nhận ra đây là một cơ hội, một cơ hội vàng!

Toure phá bóng giải nguy từ pha không chiến và đưa bóng đến cho Flamini. Tần Hùng vừa nhìn về phía Flamini vừa di chuyển lên phía trước, anh luôn giữ khoảng cách để đường chuyền giữa mình và Flamini không bị đối thủ cắt đứt.

Chuyền bóng! Chuyền bóng! Chỉ cần chuyền cho tôi! MU chắc chắn sẽ phải chết!

Flamini khống chế bóng, xoay người và cũng nhìn thấy Tần Hùng. Anh không chút do dự chuyền bóng về hướng Tần Hùng đang di chuyển. Chỉ cần đường chuyền thành công, Tần Hùng có thể dẫn bóng qua hơn nửa sân, cùng Henry phối hợp để xé toang hàng phòng ngự trống hoác của MU!

Ôi không! Tần Hùng khựng lại, bởi vì anh thấy đường chuyền tốt nhất mà Flamini đã cố gắng hết sức thực hiện, lại bị Smith băng lên từ phía sau, xoạc bóng bằng mũi giày và phá hỏng!

Bóng chỉ đổi hướng một chút, nhưng khi lăn đi, nó lại ngày càng lệch khỏi quỹ đạo mà Flamini mong muốn.

Bóng lăn đến chân Scholes!

Smith bật dậy và lập tức di chuyển rộng ra biên.

Scholes dẫn bóng tiến lên, Flamini trong lúc vội vàng liền lao lên tranh chấp, nhưng Scholes lại khéo léo dùng động tác ngang để tạo khoảng trống rồi tung ra một đường chuyền chọc khe.

Smith vượt qua Ashley - Cole để xâm nhập vào vòng cấm. Ashley - Cole phải kèm Gary - Neville, lúc này đúng là song quyền nan địch tứ thủ.

Khi Smith tiến vào vòng cấm, Sara đã đứng ở cột gần. Campbell buộc phải lao ra cản Smith, khiến Sara trở thành mục tiêu kèm cặp của Toure!

Thế nhưng, ngay khi Toure vừa di chuyển đến bên cạnh Sara, Smith đã tạt bóng. Đó là một đường tạt bóng tầm trung, vượt qua tầm với của các hậu vệ Arsenal, bay về phía cột xa khung thành. Rooney, người mà Toure đang kèm, đã không bị ai cản phá và dễ dàng đưa bóng vào lưới. Lehmann chỉ còn biết đứng nhìn bất lực, vì anh đã lao ra cản phá ở cột gần.

"Rooney đã cứu vãn MU! Tỷ số là 2-2, 2-2! MU đã gỡ hòa ở những giây cuối cùng! Đây lẽ ra là một pha phản công của Arsenal, nhưng Smith với ý chí chiến đấu kiên cường và dũng mãnh đã giành lại cơ hội này. Anh ấy phá hỏng đường chuyền mà Flamini định dành cho Tần Hùng, sau đó tự mình di chuyển và đón đường chuyền của Scholes, kiến tạo để Rooney ghi bàn! Trận đấu đặc sắc này xem ra sẽ kết thúc với tỷ số hòa!"

Wenger hơi cúi đầu. Thật không biết lúc này ông đang cảm thấy thế nào.

Tần Hùng đập đùi bất lực, nghiến răng ken két.

Anh muốn thắng, tất nhiên là muốn thắng, đặc biệt là khi tự mình ghi cả hai bàn thắng cho Arsenal. Nếu có thể mang về chiến thắng từ Old Trafford, niềm vui của anh lẽ sẽ chỉ đứng sau khoảnh khắc nâng cúp Champions League.

Sau khi bóng được đưa vào cuộc trở lại, MU tất nhiên dồn toàn lực phòng thủ. Pha sút xa của Tần Hùng vọt thẳng lên khán đài đã kết thúc mọi hy vọng của Arsenal, và trận đấu cũng đi đến hồi kết.

Vào khoảnh khắc trận đấu kết thúc, các cầu thủ Arsenal đầy rẫy sự bất mãn. Wenger đi thẳng vào sân tìm trọng tài chính Maike - Riley để phân trần. Dù diễn biến trên sân không phải hoàn toàn là Arsenal bị MU "ăn hiếp" một cách oan ức, nhưng vị giáo sư vẫn cảm thấy những quyết định của trọng tài chính là nguyên nhân chính khiến Arsenal không thể giành chiến thắng!

Một MU không ở phong độ đỉnh cao như vậy mà hôm nay Arsenal đã b�� lỡ cơ hội chiến thắng ngay tại Old Trafford, liệu lần sau còn có cơ hội không? Đừng có nằm mơ, nếu năm nào cũng có thể mang về chiến thắng từ Nhà Hát Của Những Giấc Mơ, thì MU đã không còn là Quỷ Đỏ danh tiếng lẫy lừng châu Âu nữa rồi.

Khi các cầu thủ hai đội trở lại đường hầm thì xảy ra xung đột dữ dội. Đầu tiên là Ljungberg chỉ trích Rooney ăn vạ để kiếm penalty, và Heinze đã thúc cùi chỏ anh nhưng thoát khỏi hình phạt. Rooney thì phản bác rằng pha xoạc bóng quá mạnh của Lauren suýt nữa làm anh bị thương nặng.

Lần này thì cả hai bên đã hoàn toàn "xé toang mặt nạ".

Ashley - Cole tức giận phản bác Rooney, tố cáo Van Nisterooy đã cố tình đạp sau từ phía sau để triệt hạ anh!

Một câu nói của Gary - Neville đã khiến tình hình hoàn toàn vượt ngoài tầm kiểm soát.

"Mấy người có thể đừng có than vãn như mấy con đàn bà Tây Ban Nha ở đây được không?"

Reyes bị sỉ nhục đến mức không ngóc đầu lên nổi, Vieira lập tức đứng ra, lao vào xô xát với Gary - Neville!

"Ra đây đi, mày nghĩ mày là đàn ông à? Đừng có núp! Con mẹ nó, xông ra đây!"

Wenger, sau khi trao đổi với trọng tài chính mà không có bất kỳ kết quả nào, liền đi vào đường hầm cầu thủ. Ông chứng kiến cảnh hỗn loạn, và vị giáo sư đã không thể kiềm chế được cảm xúc của mình. Ông cũng lao vào cuộc hỗn loạn, không ngừng chỉ trích các cầu thủ MU đã ăn gian trong trận đấu!

Trong lúc hỗn loạn, một vài cầu thủ đã ẩu đả. Đường hầm cầu thủ khá hẹp, Tần Hùng chỉ có thể đứng phía sau cùng các đồng đội lớn tiếng chỉ trích MU. Tất nhiên, anh không phải a dua theo đám đông, mà thực sự anh cảm thấy bất mãn.

Bao gồm cả việc trọng tài chính đã không rút thẻ vàng, và những pha vào bóng nguy hiểm của đối thủ.

Khi Ferguson đi đến, những cầu thủ đã xô xát như anh em nhà Neville, Vieira, Ljungberg, Toure, Ashley - Cole, Smith... đã được các nhân viên tách ra. Tình hình tạm thời được xoa dịu.

Ferguson giận không kiềm chế được, hét vào mặt Wenger: "Đây là Old Trafford, các người muốn làm gì ở đây?"

Wenger đối mặt với cơn giận dữ của Ferguson, cũng gầm lên đáp trả, thậm chí còn vung nắm đấm lên.

"Ông muốn gì cơ chứ?!"

Trong khoảnh khắc đó, Ferguson chợt nảy ra một ý nghĩ hoang đường trong lòng: Arsène - Wenger, ông ta điên rồi!

Đúng vậy, vị giáo sư ôn hòa, nhã nhặn thường ngày, bỗng dưng vung nắm đấm lên như muốn lao vào ẩu đả, khiến Ferguson cũng phải bối rối.

Tất nhiên Ferguson không muốn ở Old Trafford nảy sinh tin đồn xấu về việc ông ẩu đả với Wenger. Ông làm ra vẻ khinh thường, quay người bỏ đi.

Nhưng ngay khoảnh khắc ông vừa quay người, từ giữa đám đông phía Arsenal, một vật thể lạ không rõ từ đâu bất ngờ bay tới, đập thẳng vào lưng Ferguson!

Mọi người nhìn kỹ lại, trời ơi!

Đó là một chiếc Pizza! Lại có kẻ dám ném pizza vào Ferguson!

Các cầu thủ MU vốn đã cố gắng kiềm chế cơn giận, nhưng lần này họ như bầy thú bị chọc giận, gầm lên và lao về phía Arsenal. Phía Arsenal tất nhiên cũng không cam chịu yếu thế.

Hai phe lại một lần nữa bùng nổ ẩu đả dữ dội trong đường hầm cầu thủ chật hẹp!

Tần Hùng đang làm gì? Anh đã chứng kiến toàn bộ quá trình chiếc pizza bay ra ngoài.

Ngay khi chiếc pizza vừa bay đi, anh đã lao ngang, xô ngã kẻ gây ra chuyện, nhưng vẫn không thể ngăn cản kịp.

Người kia bị anh xô ngã dúi vào phòng thay đồ, vẻ mặt kinh ngạc nhìn chằm chằm Fabregas đang bị mình đè dưới thân, khẽ hét: "Trời đất, mày đang làm gì vậy?"

Cầu thủ đánh nhau, đây không phải là tin tức gì mới mẻ, nhưng cầu thủ dám động thủ với huấn luyện viên trưởng, tính chất của vụ việc này lại vô cùng nghiêm trọng!

Huống hồ, mày lại còn dám đánh lén!

Fabregas dù không ra sân thi đấu, nhưng tâm trạng anh cũng bị kích động. Anh trầm giọng nói với Tần Hùng: "Đánh chúng nó đi! Cảm giác không tồi đấy, mày có muốn tham gia không?"

... Cuộc đối đầu giữa hai kỳ phùng địch thủ Arsenal và MU tại Premier League cuối cùng đã đạt đến đỉnh điểm bùng nổ sau thời gian dài tích tụ. Không chỉ có những màn đối kháng căng thẳng chưa từng có trên sân, mà sau trận còn bùng nổ "Cuộc chiến thức ăn nhanh" nổi tiếng khắp nơi.

Giới bên ngoài không hề biết chiếc pizza đó rốt cuộc là do ai ném ra, và những người phía Arsenal biết chuyện này cũng sẽ giữ kín như bưng.

Tin đồn trong dân gian thì cho rằng, nghi phạm lớn nhất của vụ việc là... Tần Hùng.

Trong suốt sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp của mình, thậm chí sau khi giải nghệ, Tần Hùng chưa bao giờ lên tiếng trả lời những câu hỏi của giới truyền thông về chuyện này.

Cái "tiếng xấu" này, anh đã gánh thay Fabregas cả đời...

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.