(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 316: Hoàn mỹ ngôi sao
Tần Hùng nhận chiếc Cúp Cầu thủ xuất sắc nhất châu Á từ tay Chủ tịch AFC, Harman.
Sau vài lời hàn huyên ngắn ngủi với Harman, trên sân khấu chính chỉ còn lại một mình Tần Hùng.
Giữa sự chú ý của vạn người, Tần Hùng cúi đầu ngắm kỹ chiếc cúp một lượt, sau đó ngẩng đầu lên, trước tiên nhìn về phía Freddy.
Freddy với nụ cười tự hào không ngừng gật đầu về phía Tần Hùng, Tần Hùng khẽ cười, cũng gật đầu đáp lại Freddy.
Anh lại nhìn về phía Sylvia, ánh mắt trở nên dịu dàng. Sylvia lặng lẽ nói vài chữ với anh.
Nhìn khẩu hình của cô, Tần Hùng biết cô nói gì.
"Anh là người giỏi nhất!"
Tần Hùng khẽ mỉm cười, rồi thu lại nụ cười trên mặt, lên tiếng với vẻ trịnh trọng và nghiêm túc.
"Không có huấn luyện viên, sẽ không có tôi đứng ở đây ngày hôm nay; không có đồng đội, sẽ không có tôi đứng ở đây ngày hôm nay; không có bạn bè, sẽ không có tôi đứng ở đây ngày hôm nay. Tôi cảm ơn từng người trong số họ.
Tôi cho rằng bóng đá là một môn thể thao kết hợp giữa cạnh tranh đỉnh cao và tinh thần vượt lên chính mình. Đó là sự cạnh tranh giữa cá nhân, sự đối đầu giữa các đội, và còn là cuộc đấu tranh vượt qua chính bản thân.
Từ ngày tôi bắt đầu biến bóng đá thành sự nghiệp của mình, mỗi ngày tôi đều suy nghĩ về việc vượt qua bản thân của ngày hôm qua. Mỗi lần bước lên sân cỏ, tôi đều tự nhủ rằng phải đánh bại đối thủ. Dù gặp phải bất kỳ khó khăn nào, trong lòng tôi đều có một tiếng nói: Chiến thắng!
Tôi cho rằng chính những yếu tố này đã thúc đẩy tôi đứng ở đây hôm nay. Rất nhiều người đang dõi theo tôi, đặc biệt là ở Trung Quốc.
Có người nói với tôi rằng, rất nhiều trẻ em Trung Quốc xem tôi như thần tượng.
Tôi muốn nói với các em nhỏ này.
Bóng đá không chỉ là chạy theo trái bóng bằng chân. Khi chơi bóng, sẽ có những lúc các em vấp ngã. Đó là những trở ngại. Dù lớn hay nhỏ, dù va chạm mạnh hay nhẹ, các em có thể sẽ bị thương, sẽ cảm thấy đau đớn, sẽ nản lòng, và sẽ có rất nhiều điều xảy ra hoàn toàn trái ngược với những gì tốt đẹp trong tưởng tượng.
Đó là một phần của bóng đá.
Phần khác của bóng đá là cách các em đối mặt với những điều đó.
Khi các em vấp ngã rồi đứng dậy, khi bị thương mà vẫn tin tưởng bản thân, khi nản lòng mà vẫn tự động viên mình. Khi đau đớn mà vẫn chịu đựng, kiên cường vượt qua mọi khó khăn, các em sẽ tận mắt cảm nhận được sự kiên cường và ý chí bền bỉ của mình. Điều đó sẽ khiến các em khác biệt với người khác, và giúp các em đối mặt với cuộc sống một cách lạc quan, tích cực hơn.
Đây là triết lý bóng ��á của tôi. Trong quá khứ, hiện tại và tương lai, tôi sẽ cố gắng kiên trì với nó.
Tôi hy vọng trong tương lai, các em, những người yêu bóng đá, có thể cùng tôi kiên trì.
Giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất châu Á, đây chính là tôi.
Nếu các em có chí trở thành cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp, thì một ngày nào đó trong tương lai, người đứng ở đây... có thể chính là các em. Cảm ơn."
Tần Hùng vừa dứt lời "Cảm ơn", trên sân khấu lập tức vang lên tiếng pháo lễ, những dải ruy băng màu sắc bay lượn. Khán phòng bên trong lập tức sôi trào. Khi một người đứng dậy vỗ tay bày tỏ sự tôn kính, những người khác cũng nhao nhao đứng dậy theo.
Tần Hùng cầm chiếc Cúp Cầu thủ xuất sắc nhất châu Á bước xuống bục, ánh mắt của các khách quý tại hiện trường vẫn tập trung vào anh, như thể đang dành cho anh một sự chú ý đặc biệt.
Người đang ngồi bên cạnh Freddy là đại diện của nhà tài trợ Nike. Người đó vừa vỗ tay vừa nói với Freddy: "Bài phát biểu nhận giải này là do ai viết vậy? Thật tuyệt vời!"
Freddy cũng đang vỗ tay, anh ấy không quay đầu lại mà cười nói: "Chẳng có bất kỳ bản thảo bài phát biểu nhận giải nào được chuẩn bị trước cho cậu ấy. Tôi tin rằng chính cậu ấy đã tự chuẩn bị, hoặc là, ứng biến ngay tại chỗ. Đây chính là những lời từ tận đáy lòng cậu ấy, không phải ai dạy cậu ấy cả."
"Thật sao?! Cậu ấy thật sự là một ngôi sao hoàn hảo!"
Đại diện nhà tài trợ Nike thở dài nói từ tận đáy lòng.
Có thể nói, bài phát biểu nhận giải của Tần Hùng đã truyền tải một loại giá trị quan phổ quát.
Loại giá trị quan này là một phương thức cần thiết để ngôi sao nhận được nhiều sự chú ý và danh tiếng hơn.
Ví dụ như ủng hộ bảo vệ môi trường sinh thái, phản đối ma túy, quan tâm trẻ em, v.v.
Việc ngôi sao lên tiếng truyền tải đến thế giới những quan niệm sống tích cực sẽ khiến mọi người công nhận và sùng bái họ nhiều hơn.
Tuy nhiên, điều này cũng có sự khác biệt.
Có những ngôi sao chỉ là nói suông mà thôi. Khi bị truyền thông phanh phui những lời nói và hành động không nhất quán, họ sẽ phải đối mặt với sự công kích mãnh liệt từ bên ngoài.
Còn những ngôi sao có phẩm chất chuyên nghiệp mẫu mực như Tần Hùng, ngoài sân cỏ chưa bao giờ dính líu đến thị phi, họ chính là những ngôi sao mà nhà tài trợ yêu thích nhất. Ít nhất, họ không cần lo lắng Tần Hùng sẽ gây ra những sự kiện tiêu cực ngoài sân cỏ, làm ảnh hưởng đến việc quảng bá thương hiệu.
Tần Hùng trở về chỗ ngồi của mình, buổi lễ vẫn chưa kết thúc.
Sylvia đặt chiếc cúp cá nhân mà cô đang giữ vào lòng Tần Hùng, dường như muốn anh với hai tay ôm hai chiếc cúp sẽ trông nổi bật và thu hút hơn. Cô thì đứng một bên, ngẩng mặt lên, vẻ mặt vui vẻ và phấn khởi.
Vẻ mặt Tần Hùng chợt trở nên hơi nặng nề, đó là một sự nghiêm túc đến mức thái quá.
Bởi vì phần cuối cùng của buổi lễ trao giải thường niên của AFC lần này, chính là nghi thức bốc thăm vòng loại World Cup khu vực châu Á, vòng 8 đội mạnh.
Sau giai đoạn đầu tiên với cuộc cạnh tranh khốc liệt của 8 bảng đấu, đội đứng đầu mỗi bảng đã giành quyền đi tiếp, hợp thành đội hình 8 đội mạnh của vòng sau.
Tám đội bóng này theo thứ tự là: Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc, Triều Tiên, Bahrain, Iran, Uzbekistan, Saudi Arabia.
Các quan chức của Liên đoàn Bóng đá tám quốc gia cũng đã có mặt tại hiện trường, bởi lúc này, điều mà họ quan tâm nhất mới chính thức diễn ra một cách trọng th��.
Trong các nhóm hạt giống, Nhật Bản và Hàn Quốc là những đội hạt giống số 1 và được phân vào các bảng đấu khác nhau.
Điều này trước giải đấu mọi người đều đã lường trước.
Là những cường quốc bóng đá trong khu vực châu Á, việc Hàn Quốc và Nhật Bản được phân vào các bảng đấu khác nhau cũng có nghĩa là họ gần như đã nắm chắc một suất đi tiếp ở mỗi bảng.
Còn lại 2,5 suất sẽ do sáu đội bóng còn lại tranh giành. Nếu nói về may rủi của bốc thăm, việc Nhật Bản và Hàn Quốc được tách ra cũng tương đối công bằng hơn một chút. AFC sắp xếp như vậy, dĩ nhiên là hy vọng những đội bóng hàng đầu châu Á có thể đại diện cho châu Á tham dự World Cup, để tranh giành vinh dự cho bóng đá châu Á. Bởi nếu như sự ngẫu nhiên quá cao, hoặc nói vài đội mạnh bị xếp chung bảng, biến thành "bảng tử thần", thì cho dù vòng loại diễn ra kịch tính, hấp dẫn đến mấy đi chăng nữa, nhưng cuối cùng những đội bóng châu Á dự World Cup có lẽ lại không phải là những đội mạnh nhất. Điều này dĩ nhiên không phải là điều AFC mong muốn.
Nguyên nhân vẻ mặt Tần Hùng ngưng trọng chính là anh không biết đội tuyển Trung Quốc sẽ cùng bảng với những đối thủ nào.
World Cup? Anh dĩ nhiên là muốn đến đó!
Giành cúp dĩ nhiên là chuyện viển vông, nhưng được biểu diễn bản thân trên sân khấu đỉnh cao nhất thế giới, và cạnh tranh với các cao thủ, sự cám dỗ này thật quá mãnh liệt.
Sau khi nghi thức bốc thăm kết thúc, vẻ mặt Tần Hùng vẫn còn rất nghiêm túc.
Đội tuyển Trung Quốc được xếp cùng một bảng đấu với Hàn Quốc, Saudi Arabia và Uzbekistan.
Đây không phải là một bảng đấu dễ dàng. Hàn Quốc và Saudi Arabia đều là những đội đã tham dự kỳ World Cup trước đó. Mặc dù đội tuyển Trung Quốc cũng đã từng góp mặt và xếp hạng chung cuộc cũng cao hơn Saudi Arabia, nhưng điều đó không có nghĩa là đội tuyển Trung Quốc hiện tại có thể ngang trình độ với Saudi Arabia. Chỉ có thể nói sự chênh lệch chưa rõ ràng, ai sẽ giành chiến thắng vẫn còn là ẩn số. Còn sức mạnh của Hàn Quốc thì đã ăn sâu vào tâm trí mọi người kể từ World Cup 2002.
Buổi lễ trao giải thường niên của AFC chính thức khép lại.
Khi đứng dậy chuẩn bị rời đi, Tần Hùng thấy các quan chức của Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc đang xúm lại trò chuyện với vẻ mặt ngưng trọng.
Tình hình bốc thăm có tốt hay không, thực ra không thể chỉ nhìn một cách đơn lẻ. Nếu chỉ có bốn đội bóng ở chung một bảng, thì mọi người cũng có thể thản nhiên chấp nhận.
Nhưng nhìn tình hình bảng B, thì có thể hiểu được tâm trạng nặng nề của các quan chức Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc.
Nhật Bản, Iran, Triều Tiên, Bahrain.
Nếu như Iran và Trung Quốc đổi chỗ cho nhau, chắc chắn các quan chức Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc sẽ vui mừng ra mặt.
Tần Hùng được mời chụp ảnh cùng một số quan chức AFC. Anh biết đây là xã giao, không thể từ chối, đành cầm theo hai chiếc cúp đi chụp ảnh lưu niệm với hết lượt "nhân vật lớn" này đến lượt "nhân vật lớn" khác.
Trong khu vực phỏng vấn, có phóng viên đề nghị để Tần Hùng và Sylvia chụp ảnh chung. Tần Hùng hào phóng gọi Sylvia đến bên cạnh mình. Sylvia khoác tay anh, vẻ mặt rạng rỡ mỉm cười chụp ảnh cùng anh.
Tần Hùng không ngại bên ngoài biết mình có bạn gái, bởi mọi chuyện đều minh bạch, quang minh chính đại và không phạm pháp.
Trước khi rời Kuala Lumpur, Tần Hùng lại một lần nữa cùng Sylvia đi dạo phố. Anh cố ý mua cho Sylvia vài bộ quần áo ấm, sau đó liền đưa cô đến London.
Sylvia xin nghỉ học, còn Freddy thì đến Hà Lan, chuẩn bị đón Georgia để cùng nhau đến London đón Giáng sinh vào cuối tháng.
London ẩm ướt và lạnh lẽo. Arsenal hôm nay là đội bóng được chú ý nhất châu Âu.
Sau khi kỷ lục 56 trận bất bại ở giải Vô địch quốc gia bị phá, họ chỉ còn cách kỷ lục 58 trận bất bại của AC Milan ở năm giải đấu hàng đầu châu Âu hai trận nữa là có thể san bằng.
Tại vòng bảng Champions League vừa kết thúc giữa tuần, ở lượt trận cuối cùng, Arsenal đã tung ra toàn bộ đội hình dự bị. Một số cầu thủ trẻ đã thi đấu vô cùng nổi bật, giúp đội bóng giành chiến thắng áp đảo 5:1 trước Rosenborg trên sân Highbury.
Arsenal với thành tích 5 thắng 1 hòa ở vòng bảng đã cho thấy sự ổn định và sức mạnh đáng gờm, khiến các cường quốc châu Âu phải kiêng dè. Trong buổi lễ bốc thăm vòng loại trực tiếp Champions League, e rằng không có đội bóng nào muốn đối đầu với Arsenal.
Độc giả thân mến, đây là một trong vô vàn bản dịch tâm huyết được đăng tải độc quyền tại truyen.free.