(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 449: Hà Lan giúp
Số lượng người trên phố Waddle ngày càng đông. Rất nhiều người đi đường đã gọi điện thoại báo cho bạn bè đến đây để gặp Tần Hùng. Hơn nữa, Tần Hùng lại kiên nhẫn ký tên, chụp ảnh cùng người hâm mộ, vì vậy số lượng người hâm mộ và cả giới truyền thông đổ về càng lúc càng đông.
Tuy nhiên, người hâm mộ ở châu Âu đa phần khá chừng mực, rất ��t khi có những hành động quá khích làm mất tự do của Tần Hùng.
Khi màn đêm buông xuống, tay Tần Hùng đã mỏi nhừ, thì Rotmanson, De Keuser, Pistor lại nhàn nhã ngồi uống trà từ xa, mỉm cười nhìn Tần Hùng bị vây kín bởi người hâm mộ.
Khó lắm mới có dịp gặp lại Tần Hùng, họ ngược lại rất thích thú khi thấy anh được người hâm mộ vây quanh.
Có lẽ sâu thẳm trong lòng, họ cũng giống như những người hâm mộ này, thường hoài niệm về một đội Ajax trẻ trung và đầy nhiệt huyết ngày nào.
Yêu mến Tần Hùng, ủng hộ anh ấy, dõi theo anh từ phương xa; chỉ cần anh trở lại, anh sẽ luôn là đứa con cưng của mọi người.
Tần Hùng ở lại phố Waddle cho đến lúc phải đi đón Sylvia tan học. Anh không cố tình chiều lòng ai, nhưng nếu có thời gian, anh sẽ đáp ứng những yêu cầu hợp lý của người hâm mộ.
Khi anh ngồi trên taxi, điện thoại di động reo lên.
Anh nhìn màn hình, là Selle gọi đến.
"Tần Hùng, cậu đang ở Amsterdam à?"
"Ừ, sao cậu biết?"
"Mới nãy lướt các trang mạng xã hội thấy ngập tràn tin tức về cậu, rất nhiều người chụp ảnh. Sao cậu không ăn mặc gì tử tế hơn vậy? Mặc đồ bình thường quá, chẳng có chút khí chất ngôi sao nào cả."
"Sáng sớm tôi đã ra bãi biển Bắc Hải tập thể dục, đương nhiên phải mặc đồ thể thao rồi, chẳng lẽ mặc Âu phục đi à?"
"Được rồi, về mà không liên lạc với bọn tôi sao?"
"Không, tôi định ngày mai gặp các cậu để tụ tập."
"Tối nay luôn đi! Tôi gọi điện cho những người khác, chúng ta hẹn chỗ gặp nhau."
"Được thôi, tiện thể ăn tối luôn. Hay là chúng ta ra bờ biển ăn hải sản nhé, giống như lần đầu chúng ta ăn cơm vậy."
"Tuyệt! Vậy thì gặp ở Bắc Hải."
Sau khi cúp điện thoại, Tần Hùng cúi đầu khẽ cười. Thực tế, một năm sinh sống ở Amsterdam là một ký ức khó quên đối với anh. Ở đây không áp lực lớn như ở Anh, đặc biệt là giới truyền thông sẽ không can thiệp sâu vào mọi khía cạnh cuộc sống của bạn, khiến bạn luôn phải phơi mình dưới ánh đèn sân khấu, đối mặt với dư luận và những phán xét đạo đức từ bên ngoài.
Dù Tần Hùng tự nhận mình không hề có hành vi sai trái hay vi phạm đạo đức. Thế nhưng, cuộc sống ở Anh quốc vẫn rất áp lực. Ví dụ, nếu anh ghé sòng bạc một vòng rồi bước ra, anh sẽ ngay lập tức bị gán cho đủ thứ lời buộc tội vô căn cứ về đạo đức. Trong khi đó, ở Amsterdam, dù anh có ghé qua khu đèn đỏ, thì điều đó cũng chẳng có gì to tát, dù là trong mắt công chúng hay báo cáo của truyền thông.
Bên ngoài Đại học Amsterdam, Tần Hùng lặng lẽ chờ đợi Sylvia. Một số sinh viên đi ngang qua sẽ ngạc nhiên nhìn anh thêm vài lần, phần lớn là nam sinh; còn các nữ sinh, đa số chỉ lướt qua vai và không hề ngoảnh lại.
Tuy nhiên, cũng có một vài sinh viên chủ động tiến đến hỏi xem anh có phải Tần Hùng không. Sau khi Tần Hùng gật đầu xác nhận, anh lại một lần nữa chìm vào công việc ký tên và chụp ảnh.
Khi Sylvia bước ra, Tần Hùng khẽ xin lỗi rồi thoát khỏi đám đông. Sylvia với nụ cười rạng rỡ tiến đến khoác tay anh, rồi họ cùng bước đến chiếc taxi đang chờ sẵn bên đường.
Sylvia sau khi lên xe tựa vào vai anh, cười nói: "Trưa nay anh có đến phố Waddle không?"
"Em cũng biết à?"
"Đương nhiên rồi. Chiều nay trên các trang mạng xã hội giải trí của Amsterdam ngập tràn tin tức về anh, rất nhiều người đăng bài, để lại bình luận nói rằng họ đã thấy anh ở phố Waddle và chụp được nhiều ảnh của anh. Sao rồi? Ký tên mỏi tay lắm không?"
Sylvia nhẹ nhàng nắm lấy tay phải anh, rồi dịu dàng xoa bóp các khớp ngón tay giúp anh thư giãn.
Tần Hùng lắc lắc đầu nói: "Không sao đâu. À phải rồi, tối nay chúng ta ra Bắc Hải ăn hải sản nhé, Selle sẽ gọi cả Louis Searle và những người khác nữa."
"Tuyệt, tuyệt!"
Sau khi đón Georgia, Tần Hùng cùng hai chị em Sylvia đến một nhà hàng hải sản gần Bắc Hải. Lâu lắm rồi anh mới gặp lại bốn người bạn De Hleus, Selle, Louis Searle và Cahors. Cùng với bạn gái của mỗi người. Họ lần lượt ôm nhau, các bạn bè đều tấm tắc khen Tần Hùng sau hơn một năm đã trở nên cường tráng hơn trước rất nhiều.
Mọi người cùng nhau ăn tối trong không khí náo nhiệt của quán ăn, hàn huyên về cuộc sống, về sự nghiệp. Tần Hùng cũng lại một lần nữa được thưởng thức hương vị tuyệt vời của món cá trích. Mãi đến mười giờ tối mọi người mới chào tạm biệt và ra về.
Hai tối sau, Tần Hùng, Sylvia và Georgia xuất hiện trên khán đài khách mời tại Sân vận động Olympic Amsterdam.
Họ đến xem đội tuyển Hà Lan thi đấu trên sân nhà, đối đầu với Phần Lan trong khuôn khổ vòng loại World Cup khu vực châu Âu.
Tần Hùng đến để cổ vũ cho một số người bạn cũ và đồng đội như Van Der Vaart, Sneijder, Van Persie và những người khác.
Đội tuyển Hà Lan dễ dàng giành chiến thắng trên sân nhà. Tại vòng loại World Cup lần này, Hà Lan đã thể hiện phong độ ấn tượng: với 10 trận thắng và 1 trận hòa sau 11 vòng đấu, chỉ để thủng lưới 3 bàn và ghi gần 30 bàn thắng, họ đã sớm giành được suất trực tiếp tham dự World Cup.
Sau trận đấu, Tần Hùng gọi taxi đưa Georgia về nhà, rồi cùng Sylvia đợi nhóm Sneijder tại một hộp đêm trong thành phố.
Đội tuyển Hà Lan giành vé dự World Cup, cả thành phố đang cuồng nhiệt ăn mừng, không khí bên trong hộp đêm cũng vô cùng sôi động.
Tần Hùng và Sylvia ngồi tựa vào nhau tại khu ghế chờ trong hộp đêm, nhẹ nhàng đung đưa theo điệu nhạc. Hai người không biết đã đợi bao lâu, cho đến khi một tiếng reo hò ồn ào bất ngờ vang lên trong hộp đêm. Họ cùng nhìn về phía cửa, và nhận ra một số cầu thủ đội tuyển Hà Lan đã cùng nhau đến hộp đêm này, đẩy không khí lên đến đỉnh điểm.
Họ đã thay trang phục đi chơi, tự tin bước vào đây với tư thế của những người chiến thắng.
Tần Hùng chọn một vị trí ở tầng hai. Trước khi lên lầu, Sneijder đã vẫy tay ra hiệu với Tần Hùng. Tần Hùng cũng vẫy tay đáp lại, rồi anh nhìn xuống xem những ai đã đến cùng Sneijder.
Điều khiến anh bất ngờ là trong nhóm người này không chỉ có đồng đội cũ ở Arsenal là Van Persie, mà còn có tiền vệ cánh của Chelsea là Robben.
Tần Hùng lần lượt chào hỏi các bạn bè vừa đi lên lầu.
Tần Hùng lần lượt bắt tay với Sneijder, De Jong, Heitinga, Van Persie, và cả Robben – người mà anh quen biết nhưng chưa từng chính thức làm quen. Sau đó, hai người họ mỉm cười chào hỏi nhau. Trên sân cỏ là đối thủ, nhưng không hề có ân oán cá nhân, nếu có cơ hội làm bạn thì việc làm quen một chút chẳng có vấn đề gì.
Ngược lại, cầu thủ Hà Lan cuối cùng lại khá xa lạ với Tần Hùng. Sneijder đã giới thiệu hai người họ với nhau. Tần Hùng đưa tay ra, cười nói: “Tần Hùng, rất vui được làm quen với anh, Huntelaar.”
Huntelaar, tiền đạo của Ajax, cũng bắt tay với Tần Hùng và nói: “Rất vui được làm quen với anh.”
Mọi người lần lượt vào chỗ. Nhóm cầu thủ Hà Lan này cùng nhau ăn mừng đội tuyển quốc gia giành vé dự World Cup, họ gọi vài chai rượu, sau đó ngồi xuống trò chuyện một lúc trước khi bắt đầu.
Sylvia kéo Tần Hùng ngồi xuống cạnh mình trên ghế sofa. Tần Hùng tò mò hỏi Sneijder tại sao không thấy Stekelenburg và Van Der Vaart đâu.
Họ cũng đều là cầu thủ của đội tuyển quốc gia Hà Lan, theo lẽ thường thì sau khi vừa kết thúc trận đấu, họ sẽ không bỏ qua buổi tụ tập như thế này.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và không được phép sao chép hay phát hành lại.