(Đã dịch) Ác Ma Hiền Giả - Chương 112: Tiêu Kim Hồng
Tại Demingham, có hai nơi được nữ nhân ưa thích nhất.
Thợ May Phường, nơi luôn có những bộ y phục hợp thời nhất, mới nhất. Những món đồ được đặt may riêng có thể khiến bất kỳ nữ nhân nào, dù dung mạo bình thường, cũng trở nên rực rỡ lộng lẫy.
Khu Vương Tước, nơi tập trung những cửa hàng trang sức xa hoa bậc nhất Demingham. Có người từng nói rằng, muốn chiếm được trái tim giai nhân, thì phải sẵn sàng vung tiền như nước ở Khu Vương Tước.
Có nơi được nữ nhân ưa thích nhất, ắt cũng có nơi dành riêng cho nam nhân.
Liệp Long Động, nơi tụ họp các quán rượu, sòng bạc cao cấp của toàn Demingham. Ở đó, chỉ cần ngươi chịu chi tiền, có thể thưởng thức mọi loại rượu ngon từ khắp các nơi, bởi vì Demingham vốn là một thành phố cảng, tập trung đặc sản từ khắp Đế quốc Ryan.
Còn Tiêu Kim Hồng, đồn rằng tốc độ vung tiền của nam nhân ở đây có khi còn không kém cạnh nữ nhân bước vào Khu Vương Tước. Bởi vì những cô nương trong các quán dạ oanh lớn ở đây không chỉ mỗi người một vẻ đặc sắc, mà còn áp dụng chế độ đấu giá. Muốn họ bầu bạn một đêm thì cũng phải chi rất nhiều tiền.
Liệp Long Động nằm sâu trong một ngọn núi thuộc Khu Taline, trong khi Tiêu Kim Hồng lại nằm trên một sườn dốc tự nhiên của Khu Hạ Lâm làm trục chính. Các quán dạ oanh được xây dựng dựa theo địa thế hai bên, nối liền với nhau bằng những cây cầu dây đặc biệt. Càng xuống dưới, các cửa hàng càng xa hoa, thậm chí những quán dạ oanh ở độ cao ba tầng dưới thấp không hề kém cạnh các khu vực khác.
Dù là buổi tối cuối thu, nơi đây vẫn đèn đuốc sáng choang, khắp nơi giăng đầy dải lụa màu tươi đẹp, âm nhạc cuồng nhiệt phóng đãng vang vọng không ngớt bên tai.
"Setphenny, kể cả ta có khen ngươi đi nữa, cũng không cần dẫn ta đến đây chứ. Gần đây ta thật sự không có tâm tư nào về phương diện này..."
Donald đứng ở đầu phố, nhìn ánh đèn ám muội cùng những cô gái ăn mặc hở hang bên trong, có chút bất đắc dĩ liếc nhìn Setphenny bên cạnh.
Lilo và cả Finger đều đã bị hắn dùng ba chén nước cốt chanh xanh phái về biệt thự.
Hai người bọn họ thực sự quá có cảm giác tồn tại, Donald sợ thân phận của mình bị nhận ra.
Hắn luôn cảm thấy có chút bất an.
Trước đó, sau khi Setphenny chứng minh thực lực của mình, Donald đã nói cho nàng biết thông tin hắn muốn tìm hiểu tiếp theo. Hắn vốn nghĩ nàng sẽ đi tìm vài người để hỏi thăm tin tức, nhưng bây giờ xem ra, đúng là tìm người, chỉ là địa điểm có chút không đúng.
"Ngươi sẽ không nghĩ rằng ta dẫn ngươi đến đây là đ�� tìm hoan mua vui đó chứ?"
Setphenny nhìn dáng vẻ có chút luống cuống của Donald, đáy mắt ánh lên vẻ vui thích không che giấu được. Người đàn ông này trước đây hẳn là chưa từng đến nơi đây.
"Không phải sao? Đây chính là Tiêu Kim Hồng đó, tuy ta chưa từng đến trước đây, nhưng danh tiếng nơi này thì ta vẫn biết. Nói thật, ta cũng có ý định đến đây vào một lúc nào đó, nhưng thật không ngờ lại là ngươi dẫn ta tới."
Donald sờ sờ mũi, ánh mắt qua lại đánh giá những kiến trúc xung quanh.
"Ngươi từng nói với ta, đối tượng tìm hiểu tin tức không thể là những người có liên quan đến vụ án chặt ngón tay cùng vụ án mất tích, ví dụ như những cảnh sát trưởng kia, hay đồng sự của Dị Điều cục; cũng không thể là những kẻ lắm mồm… như phóng viên của các cơ quan báo chí. Bởi vì năng lực mê hoặc của ta không kéo dài mãi mãi, một khi ta rời đi, họ tỉnh táo lại sẽ nhớ về những câu hỏi của ta, và ngược lại sẽ xem chúng ta là những kẻ đáng nghi. Yêu cầu của ngươi cũng không ít, nhưng đối với ta mà nói thì không thành vấn đề."
Setphenny buộc mái tóc dài đỏ thẫm thành đuôi ngựa vắt sau lưng. Những người đàn ông đi ngang qua có chút ngả ngớn huýt sáo.
"Vậy kế hoạch của ngươi là những nữ nhân ở đây sao?"
Để đảm bảo không phá hỏng bất kỳ kế hoạch nào, Donald thà đi đường vòng thêm vài bước. Hắn vẫn giữ nguyên quan điểm, không muốn lòng tốt làm chuyện xấu. Tuy nhiên, hành động này của Setphenny thực sự khiến hắn có chút bất ngờ.
"Donald, ngươi là đàn ông, sẽ không hiểu đâu. Nhiều nam nhân có thể vẫn giữ mồm giữ miệng trên bàn rượu, dù say mèm cũng không hé răng nửa lời. Nhưng đến nơi này thì không mấy ai giữ được bí mật của mình. Ta từng làm việc ở đây một thời gian, đã thấy quá nhiều gã đàn ông cứng cỏi biến thành những chú cừu nhỏ, ôm người gọi tỷ tỷ, thậm chí là... Mẫu thân."
"Chờ đã, ngươi từng làm việc ở đây sao? Xin lỗi, ta không phải... Ta không có ý hiểu lầm gì về công việc này, ta cho rằng chỉ cần bỏ ra sức lao động..."
Câu hỏi Donald buột miệng thốt ra lập tức khiến hắn cảm thấy lúng túng và hối hận. Lo lắng nếu đúng như mình nghĩ, Setphenny nghe được lời hắn nói nhất định sẽ cảm thấy không thoải mái, hắn vội vàng muốn tìm cách bù đắp.
"Ha ha ha ~ Donald, ta phát hiện ngươi trong phương diện này chẳng hề có chút bình tĩnh và nhạy bén như lúc ở trấn nhỏ Hồng Nhai. Ta chỉ là từng làm công việc nữ chủ quán rượu ở đây một thời gian. Nói là chủ quán rượu, thực ra là để giúp đỡ một vài cô gái xua đuổi những gã đàn ông không tuân thủ quy tắc. Không biết từ lúc nào, ta phát hiện chỉ cần ta muốn, chỉ cần một câu nói, những gã đàn ông say rượu kia căn bản sẽ không có bất kỳ phản kháng nào. Bây giờ nghĩ lại, thiên phú của ta chắc hẳn đã thức tỉnh ở nơi này."
Nhận thấy vẻ quẫn bách của Donald, nụ cười trên mặt Setphenny không ngừng rạng rỡ. Nàng bước vài bước đến trước mặt Donald. Nàng thấp hơn Donald nửa cái đầu, tiếp tục nói:
"Hồi đó có không ít quán mời ta đó, chỉ cần ta đồng ý, biết đâu giờ ta đã là đầu bảng rồi."
"Ừm, ta tin lời ngươi nói. Năng lực của ngươi đối với đàn ông bình thường quả thực có sức sát thương quá lớn, họ sẽ cam lòng vì ngươi mà khuynh gia bại sản."
Donald lùi lại một bước, một lần nữa kéo giãn khoảng cách. Hắn phải thừa nhận, Setphenny thực sự rất có mị lực.
"Hừm... Nhưng điều đó chẳng có tác dụng gì cả. Việc đơn thuần quyến rũ tiền bạc của những gã đàn ông bình thường thì chẳng có ý nghĩa gì. Vẫn có một vài người không thể lừa gạt, và họ cũng có những ý nghĩ không tốt đối với ta. Vì vậy, ta đã chọn gia nhập Dị Điều cục, chứ không phải gia nhập vào hàng ngũ oanh tước."
Việc người trước mặt lùi lại khiến ánh mắt Setphenny tối sầm. Nàng nhìn Donald, vẫn có những ánh mắt trong veo. Dù là đối diện với nàng.
"Đi thôi, nếu trí nhớ của ta không sai, chúng ta còn phải đi thêm một đoạn đường nữa. Ta ở đây có chút quan hệ, bây giờ chắc hẳn vẫn còn dùng được."
Nàng xoay người bước xuống bậc thang, dẫn Donald đi về phía mấy quán dạ oanh lớn nhất ở tầng dưới của Tiêu Kim Hồng.
Càng đi xuống, các nam nhân càng trở nên lịch thiệp và câu nệ hơn. Điều này là bởi vì những người có thể đến đây tiêu phí phần lớn là thuộc tầng lớp trung lưu, thậm chí thượng lưu. Họ chú trọng thể diện, dù có sa đọa đến mức nào trong phòng riêng, thì bên ngoài vẫn phải giữ phong độ.
Dù sao, ở đây có những cô gái căn bản không thể dùng tiền để mua được. Có những lúc ngươi phải giành được thiện cảm của họ trước, mới có tư cách tham gia đấu giá.
Những thủ đoạn thô bạo không được phép ở đây, điều quan trọng là sự tự nguyện của cả hai bên...
Cách nói này nghe có vẻ hơi kỳ lạ phải không?
Nhưng hiện thực đúng là như vậy. Ở Tiêu Kim Hồng có một quy tắc là chỉ cần cô gái đồng ý, thì người đàn ông thậm chí có thể không cần thanh toán chi phí qua đêm.
Họ có thể trở thành tình nhân ngắn ngủi, tận hưởng vẻ đẹp nơi đây.
Đương nhiên, rất nhiều lúc dù nữ nhân không muốn tiền, nam nhân cũng sẽ chủ động bỏ tiền, thậm chí còn nhiều hơn so với giá ban đầu.
"Này, vị thân sĩ đằng kia, có muốn cùng chúng ta uống một chén không? Chỗ ta có thứ 'dịch' vui vẻ nhất đấy ~"
Sự kiềm chế của đám thân sĩ ngược lại đã khơi gợi sự bạo dạn của các nữ nhân. Một vài cô gái tựa bên khung cửa, mặc váy dài trăm nếp xẻ thấp, đầu đội mũ sa màu hồng nhạt, nũng nịu gọi Donald.
Đừng bao giờ nghi ngờ nhãn lực của những nữ nhân sống ở đây. Các nàng chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhìn ra y phục Donald đang mặc là đồ đặt may riêng của Thợ May Phường. Những người đàn ông như vậy không hiếm ở đây, mỗi ngày vẫn có thể thấy một hai người.
Thế nhưng một người đàn ông vừa mặc đồ đặt may riêng, lại còn có dáng vẻ tuấn tú như vậy thì thực sự là hiếm thấy.
Thêm vào đó, Donald nhờ tu luyện Thời Chung Minh Tưởng Pháp mà toát ra khí chất trầm tĩnh ôn hòa, điều này càng khiến các nàng say mê hơn cả những gã đàn ông được "trang phục" tỉ mỉ kia.
Chỉ là những lời trêu ghẹo trên môi cũng thôi, khi Donald bước thêm vài bước về phía trước, hắn đột nhiên tóm lấy một sợi lụa bay đến từ phía bên kia.
Cầm lấy trong tay mới phát hiện đó là một sợi dây hình tròn, thắt hai nút.
Quay đầu nhìn lại, là một nữ nhân đội mũ jean, mặc áo da bó sát người, với phần ngực là cổ áo khoét chữ V sâu, trong tay cầm một cây roi da, đôi giày cao gót giẫm lên khung cửa sổ, ánh mắt không hề né tránh nhìn thẳng vào Donald.
"Ngươi đã bị ta bắt được rồi, đừng hòng chạy!"
Nàng ngoắc ngoắc ngón tay về phía Donald, khẽ cắn môi dưới, cây roi da trong tay quất nhẹ vào khung cửa sổ bên cạnh.
"Không cần, cảm ơn."
Donald treo "cái thòng lọng" lên một cây cột gần đó. Setphenny vẫn còn đứng ở phía trên kia, hơn nữa lần này hắn không phải đến để tìm vui.
"Donald, ngươi có muốn đuổi những kẻ quấy rầy này đi không?"
Setphenny đứng bên cạnh, đã nhìn thấy tất cả, nàng tiến lại gần Donald và nói.
"Làm thế nào?"
"Rất đơn giản, đưa tay cho ta."
Cởi chiếc áo khoác ngoài, để lộ chiếc váy dài đen có đường viền hoa văn bên trong, Setphenny nắm lấy cánh tay Donald, không chỉ là đơn thuần khoác tay, mà là ôm trọn cả cánh tay, nửa người dán sát vào. Ánh mắt nàng quét qua những nữ nhân xung quanh, khiến những kẻ vừa nãy còn nóng lòng muốn thử lập tức bĩu môi, khó chịu liếc nhìn nàng một cái, nhưng cũng không dám lên tiếng nữa.
"Như vậy là được sao?"
Donald hơi kinh ngạc quay đầu hỏi.
"Đương nhiên, đây chính là cuộc đấu sắc đẹp! Những nữ nhân tự nhận không sánh bằng ta chỉ có thể lùi về sau thôi!"
Lắc lư mái tóc đuôi ngựa dài đỏ thẫm, Setphenny tự tin rạng rỡ khắp khuôn mặt.
Hai người cùng nhau đi đến quán ở tầng thấp nhất của Tiêu Kim Hồng. Chỉ xét về vẻ ngoài, nơi này không giống một quán dạ oanh chút nào, mà giống một nhà hát nhỏ hơn. Dù chỉ đứng ở bên ngoài, Donald vẫn có thể nghe thấy tiếng người hát bên trong.
"Chúng ta đi vào bằng cửa hông, hỏi từng người một thì quá phiền phức. Ta muốn trực tiếp đi tìm người bạn cũ của ta."
"Được, cứ theo ý ngươi."
Donald còn có thể nói gì nữa?
Theo quan điểm của hắn, việc tìm hiểu tin tức ở đây còn nguy hiểm hơn cả việc chiến đấu với sinh vật bất tử ở trấn nhỏ Hồng Nhai.
Đi vòng sang bên trái của khu kỹ viện, ở đó có một cánh cửa gỗ nhỏ. Từ khung cửa sổ có chấn song, có thể nhìn thấy bên trong vẫn còn một người đàn ông đang ngồi.
"Đêm vui vẻ, đã ở ngay trước mắt."
Setphenny đứng trước cửa, khẽ nói.
Cánh cửa gỗ khẽ mở ra theo tiếng gọi.
"Setphenny, cuối cùng ngươi cũng nhận ra mình hợp với công việc bên này hơn, nên đã trở về rồi sao?"
Người đàn ông sau cánh cửa thấy Setphenny ban đầu còn tươi cười vui vẻ, nhưng sau đó ánh mắt hắn liếc sang Donald đứng bên cạnh, sắc mặt liền cứng đờ lại.
Từng dòng văn này, chỉ tỏa sáng trọn vẹn dưới mái nhà truyen.free.