(Đã dịch) Ác Ma Hiền Giả - Chương 164: Trung Thành Cùng Bội Tín
"Ngươi vừa rồi đi đâu?"
Tại chính dinh gia tộc Garcia, Semir Garcia đứng giữa một căn tĩnh thất, nhìn nữ nhi mắt hoe đỏ trước mặt, khuôn mặt nghiêm nghị.
"Con..."
"Ngươi đi tìm Hoorn Shelly."
Không đợi Tiffany trả lời, Semir đã nói thay nàng.
"Vì sao ngươi lại muốn tìm hắn?"
"Vì ngươi nhớ hắn, hai đứa là thanh mai trúc mã, ngươi yêu mến hắn, ta biết."
Vẫn là tự hỏi tự trả lời, Semir bình thường không phải người cố chấp, nhưng chỉ riêng chuyện này, thái độ của ông lại vô cùng lạnh lùng kiên quyết, dù đối diện là chính con gái mình.
"Từ nay về sau đừng đi tìm hắn nữa, con làm được không?"
"Con..."
Tiffany dường như còn muốn phân bua đôi lời cho mình.
"Làm được không!"
Lần này không còn là hỏi han, mà là hỏi dồn.
Đáp án chỉ có một.
"Dạ được."
Tiffany vừa nói xong lời ấy, nước mắt đã chẳng kìm được mà tuôn rơi trên má.
"Tiffany, ta cũng không phải muốn ngăn cấm con làm một số việc, con vẫn luôn nói không muốn bị coi là trẻ con, giờ con đã trưởng thành, là người thừa kế duy nhất của gia tộc Garcia, con nhất định phải có trách nhiệm, có một số việc đang chờ con gánh vác, vinh quang gia tộc nhất định phải có người kế thừa, năm xưa ta cũng vậy, giờ đây con cũng thế."
Hai tay chắp sau lưng, nhìn nữ nhi đang cúi đầu rơi lệ trước mặt mình, trong mắt Semir cũng ánh lên chút bi thương, nhưng rất nhanh lại ẩn giấu đi.
"Con biết, gia tộc Garcia, gánh vác mọi trọng trách của Demingham, chúng ta phải dẫn dắt Demingham tiến lên, để bảo vệ khu vực này cho Đế quốc, để cống hiến tất cả cho Đế quốc!"
Câu nói này là lời trăn trối trước lúc lâm chung của thân phụ Semir Garcia, cũng là gia gia của Tiffany Garcia; ông thậm chí chẳng hề có bất kỳ lời quan tâm nào cho con cháu, chỉ có sự lưu luyến vô hạn đối với Demingham.
Ông cả đời vì Demingham vất vả, tận trung với Đế quốc, đây là một sự vĩ đại, nhưng đồng thời cũng là một sự ích kỷ.
Nhưng có một điều bất cứ ai cũng phải thừa nhận, địa vị của gia tộc Garcia trong giới quý tộc Đế quốc, nhờ sự cống hiến như thế mà được đề cao, không thể nghi ngờ là một giai tầng ưu tú.
Demingham, đây là thành thị không thuộc khu tôn giáo có tầm quan trọng xếp thứ năm trong Đế quốc Ryan. Việc có thể trở thành gia tộc nắm quyền thành phố này, đồng thời vững vàng vị trí này gần trăm năm, tự nhiên có đạo lý của nó.
Semir Garcia đã hoàn thành một phần di nguyện, giờ đây ông cần con gái mình đi hoàn thành phần còn lại.
Ông lấy từ trong lòng ngực ra một chiếc đồng hồ bỏ túi màu vàng sậm khảm hồng bảo thạch. Ngón cái của lòng bàn tay đặt lên bề mặt bảo thạch, ấn nhẹ lên hoa văn. Một tầng màng năng lượng màu nhạt từ chiếc đồng hồ bỏ túi khuếch tán ra bốn phía, bao bọc lấy hai cha con.
Đây là bảo vật truyền thừa của gia tộc Garcia, chỉ gia chủ mới có tư cách nắm giữ.
"Tiffany, thiên phú tu luyện của con thế nào rồi?"
Có vài lời, chỉ có vào những lúc như thế này mới có thể đề cập.
"Con đã nắm vững."
Nàng chắp tay trước ngực, rồi buông ra, một chiếc kẹp tóc đột nhiên xuất hiện trong lòng bàn tay.
"Tiếp tục luyện tập, ghi nhớ, đây là tuyệt mật của gia tộc. Trừ ta ra, bất cứ ai cũng không được biết. Nếu có người tìm hiểu bí mật này từ con dưới bất kỳ hình thức nào, đều phải lập tức nói cho ta biết."
Nhìn thấy động tác của nữ nhi, trên mặt Semir rốt cục lộ ra vẻ mặt hài lòng, ông gật đầu, ngón cái lặp lại động tác như trước, kết giới liền tức khắc biến mất.
Không phải kết giới không thể duy trì lâu dài, mà là tình huống không cho phép mà thôi.
"Chốc lát nữa về phòng mà suy nghĩ cho kỹ, sau này không được tùy hứng như vậy nữa... Ai đó?"
Nói được một nửa, Semir nghe thấy bên ngoài có tiếng động vọng đến, liền cất tiếng hỏi.
"Lão gia, phu nhân nói Darren Các hạ đã đến viếng thăm."
Ngoài cửa, hộ vệ đáp lời.
"Ta biết rồi, ta sẽ đến ngay."
Xoa đầu Tiffany, Semir mới xoay người rời đi.
Nơi gặp mặt lần này đã đổi sang con đường đá nhỏ trong vườn hoa bên ngoài biệt thự, sau lưng hai người chỉ có tâm phúc tùy tùng.
Bên đường ánh đèn sáng trưng, dù là đêm khuya thế này, vẫn có thể soi rõ con đường phía trước.
"Semir, dự án mồi nhử đã phát triển thành công, hơn nữa còn đạt được một số thành quả bất ngờ."
Đương nhiên, "mồi nhử" trong miệng Mark Darren không phải là mồi câu cá.
"Cuối cùng cũng coi như có một chuyện hài lòng, tình hình chung cũng không tệ lắm. Xem ra kế hoạch của chúng ta tiến triển vẫn khá thuận lợi. Phiền ngài rồi, khuya thế này còn đặc biệt đến đây nói cho ta, thực ra có thể trực tiếp dùng điện thoại nói cho tôi mà."
Nhìn người chú sắc mặt rõ ràng mang theo vẻ mệt mỏi, Semir Garcia nhẹ giọng nói.
"Không được, bất cứ việc gì thất bại thường đến từ những chi tiết nhỏ bị sơ suất. Tin tức này rất quan trọng, nhất định phải nói trực tiếp mặt đối mặt, bất kỳ phương tiện trung gian nào cũng không đủ an toàn."
"Đúng vậy, là ta bất cẩn rồi... Xem ra những chuyện phiền toái gần đây khiến ta có chút phân tâm, ta đã lơ là rồi ~"
Ông đưa tay xoa sống mũi, vết nhăn trên trán lại hằn sâu thêm mấy phần.
"Sự kiện kia, đã có mục tiêu nào chưa?"
"Vẫn chưa... Ta còn cần thêm một ít thời gian, chuyện như vậy quá dễ dàng đánh rắn động cỏ, nhất định phải thành công ngay trong một lần, hơn nữa không thể để đối phương phát hiện. Còn ngài, chuyện năm đó, điều tra đến đâu rồi?"
Bước chân tiến lên phía trước nhanh hơn một chút, Mark Darren cũng lập tức theo kịp, khoảng cách giữa hai người và những hộ vệ phía sau càng lúc càng xa.
"Có người tái lập Lôi Vũ, điều này không thể nghi ngờ. Khi Goenitz chết, có người nhìn thấy nham thạch nóng chảy, sấm sét và mây mù... Có người kế thừa những thiên phú đặc biệt năm xưa. Báo cáo điều tra từ Dị Điều cục ta cũng đã xem qua. Trong số những người chết trên con đường dài kia, không ít là xạ thủ được huấn luyện chuyên nghiệp. Điều này chứng tỏ số nhân lực này hẳn có không ít tài nguyên. Những thứ mất tích năm đó, trừ thứ trong tay Goenitz, nếu không có gì bất ngờ, đều đang nằm trong tay bọn chúng. Đây không phải tin tức tốt. Ngành tình báo vẫn đang theo dõi, nhưng những người này ẩn mình rất sâu, tạm thời vẫn chưa có thêm tin tức nào."
Mark Darren, ngoài chức vụ phó thị trưởng, ông cũng là người đứng đầu ngành tình báo Demingham, nắm giữ quyền lực điều động mọi tư liệu tình báo của cục cảnh sát và Dị Điều cục bất cứ lúc nào, dưới trướng ông cũng có một nhóm thám tử tình báo được huấn luyện chuyên nghiệp.
Muốn chân chính khống chế một tòa thành thị, dựa vào pháp luật chỉ có thể quản thúc một phần bề mặt, còn thế giới trong bóng tối vẫn cần một số thủ đoạn đặc thù để giám sát.
Dù sao, có vài kẻ trong mắt xưa nay chẳng hề có luật pháp.
"Lôi Vũ à... Trên thực tế, có một chuyện đã quấy nhiễu ta suốt hai năm qua. Vừa nhắc đến Lôi Vũ, ta sẽ không kìm được mà nghĩ đến chuyện đó."
Bàn tay đang xoa sống mũi lại thả vào túi áo mình, lông mày vẫn nhíu chặt.
"Ta biết là chuyện gì. Những thứ đó vì sao lại mất tích, phải không?"
"Vẫn là ngài hiểu ta nhất. Năm đó chúng ta có Goenitz làm nội ứng, đã tính toán kỹ lưỡng mọi thứ mới khởi xướng hành động, vì sao lại xuất hiện chuyện ngoài ý muốn chứ? Thật sự có kỳ vật nào có thể đem khối tư liệu, thiết bị, tài bảo cao như núi nhỏ ấy hoàn toàn dời đi trong thời gian ngắn sao?"
Năm đó chính phủ đánh với Lôi Vũ một trận, đã phải trả giá không biết bao nhiêu. Chỉ riêng việc thỉnh cầu các thế lực vốn duy trì trung lập ở Demingham mà đã không biết phải trả bao nhiêu lợi ích. Vốn tưởng có thể dựa vào tài nguyên bên trong Lôi Vũ để bù đắp, ai ngờ quay đầu nhìn lại, chỉ thấy từng kho trống rỗng.
Sự kiện này như một cái gai, luôn đâm sâu vào lòng Semir Garcia. Giờ đây Lôi Vũ lần thứ hai xuất hiện càng khiến cái gai này biến thành một bóng ma.
"Ta nhớ rất lâu trước đây ta đã từng nói với ngươi về chuyện này. Năm đó trong đội ngũ Lôi Vũ có nội ứng của chúng ta, nhưng ai có thể bảo đảm trong đội ngũ của chúng ta không có gian tế? Chỉ là hắn ẩn mình quá sâu, chúng ta tìm lâu như vậy cũng không phát hiện ra mà thôi. Nói đến một mức độ nào đó, đây coi như là ta thất trách."
"Ngài biết ta không trách ngài, chỉ là Lôi Vũ xuất hiện lần nữa khiến ta có chút mẫn cảm. May mà lần này xuất hiện không phải ba cường giả cấp Chi Phối, nếu không ta e rằng thật không biết phải làm sao cho phải... Khó mà đảm bảo bọn họ sẽ không xuất hiện lần nữa chứ... Gần đây ngài có liên lạc với Edward không?"
Lôi Vũ Tứ Thiên Vương lúc trước từng khiến chính phủ Demingham không thể thở nổi. Là gia tộc nắm quyền Demingham, tự nhiên phải chịu áp lực tương tự. Giờ đây ít nhất một nửa số tóc bạc trên đầu Semir là do bọn chúng gây ra. Dựa vào Behimo Edward, Dalton Wallen và cả Bạo Phong Goenitz kẻ đã phản bội, mới miễn cưỡng giành lại được một phần thắng.
"Đương nhiên là có liên lạc. Ngày kia chẳng phải là nghi thức thăng cấp của cục cảnh sát sao, một số tài liệu của cảnh sát trưởng chắc chắn cần phải xác minh lại. Ta đã nói chuyện với hắn về Lôi Vũ mới xuất hiện, hắn đã khẳng định sẽ không có thêm cường giả cấp Chi Phối đột nhiên xuất hiện nữa, để chúng ta yên tâm."
Mark Darren dường như vô cùng tín nhiệm Behimo Edward, một bên Semir Garcia cũng không ngừng gật đầu.
"Chỉ là cái Lôi Vũ này chung quy vẫn là một mối họa. Một thời gian trước ta còn để Wallen đi tiếp xúc Goenitz, hi vọng hắn xuống núi tiếp tục hợp tác với chúng ta, nhưng hắn đã từ chối. Ta vốn định chờ tàn đảng Lôi Vũ gây rối, hắn khẳng định không nhịn được mà phải ra mặt hợp tác với chúng ta, không ngờ việc này vừa gây ồn ào một chút, đã khiến cơ hội hợp tác không còn nữa. Quả nhiên muốn có được những người mạnh mẽ này vẫn phải trả giá rất lớn."
Là thị trưởng Demingham, là một trong những người chỉ huy trận đại chiến năm đó, ông tự nhiên biết không ít bí ẩn.
"Muốn làm bất cứ chuyện gì, đều cần phải trả giá rất nhiều. Khác biệt chỉ ở chỗ có thể trả giá hay không, và có sẵn lòng trả giá hay không mà thôi. Chỉ cần chúng ta đồng ý và có thể trả giá rất lớn, cán cân thắng lợi sẽ nghiêng về phía chúng ta. Đây chính là tôn chỉ của ta."
Ông siết nhẹ cây gậy chống trong tay, Mark Darren và Semir Garcia yên lặng liếc mắt nhìn nhau.
Hai người trên con đường đá càng đi càng xa. Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về Truyen.free.