(Đã dịch) Ác Ma Hiền Giả - Chương 24: Búp Bê
Thưa thiếu gia Servetus, ngài ăn trưa vui vẻ.
Thưa thiếu gia Servetus, ngài ăn trưa vui vẻ.
Chào ngài. . .
. . .
Donald bước vào đình viện, những người hầu gái và người hầu qua lại cúi người chào hỏi. Lúc đầu Donald còn chưa quen với cảnh tượng này. Sự giáo dưỡng tốt đẹp khiến hắn theo bản năng muốn đáp lời, mỗi lần đều phải có Huxley nhắc nhở từ phía sau, hắn mới miễn cưỡng dừng lại. Bởi lẽ, Servetus Talus trước kia tuyệt đối sẽ không trò chuyện cùng đám người hầu hạ đẳng này. Cùng lắm thì, hắn chỉ khẽ gật đầu đáp lại mà thôi.
Trong nửa tháng qua, Donald đã lần lượt nuốt chửng hai mảnh linh hồn vụn. Ngoại trừ một vài thông tin về tình hình nội bộ gia tộc Talus, hắn không thu được mấy tin tức hữu ích. Đa phần chỉ là những ký ức về việc ăn chơi trác táng của Servetus. . . Dường như cuộc đời hắn chỉ có thể gói gọn trong bốn chữ này. Thực tế cho thấy, việc nuốt chửng mảnh vụn linh hồn không phải ai cũng có thể làm được, dù có sự trợ giúp từ vong linh cấp cao như Lilo cũng vậy. Ngay cả Donald, với sức mạnh linh hồn vượt trội hơn Servetus Talus một đoạn dài, sau khi nuốt chửng 1/7 mảnh linh hồn của đối phương, vẫn cần một tuần để tiêu hóa. Trong khoảng thời gian đó còn xuất hiện đủ loại tác dụng phụ, bao gồm ý thức cá nhân hỗn loạn cùng tinh thần uể oải.
Thật ra, nếu có lựa chọn khác, Donald tuyệt đối sẽ kh��ng dùng phương pháp này để thu thập ký ức trong đầu Servetus Talus, điều này quả thực là tự hành hạ bản thân. Thế nhưng, trong thời gian ngắn quả thực không tìm được phương pháp nào tốt hơn. Đương nhiên, làm như vậy cũng có chỗ tốt, loại ý thức sai lệch này khiến mọi cử chỉ của Donald dần dần theo bản năng bắt chước Servetus Talus, khí chất trên người cũng có sự thay đổi. Xét trên một khía cạnh nào đó, đây cũng xem như có mất có được.
“Britney, Maureen ở nơi nào?”
Bước vào phòng khách, Donald nhìn người hầu gái trẻ tuổi đang đi về phía mình mà hỏi.
“Tiểu thư Maureen đang cùng tiểu thư Cecilia học tập ở hoa viên phía sau ạ.”
Britney bước tới đón lấy áo khoác trên người Donald, ngay cả chiếc gậy chống nạm ngọc lục bảo của hắn cũng được nàng cầm đi, rồi nhẹ giọng báo cáo.
Nàng chính là người hầu gái thân cận của Donald, thường ngày cùng Huxley phụ trách việc ăn uống và sinh hoạt của hắn. Dù là dung mạo, vóc dáng hay năng lực làm việc, nàng đều được Huxley tuyển chọn kỹ lưỡng. Trong mắt nhiều quý tộc, người hầu gái thân cận thực chất chẳng khác nào tình nhân, chỉ là địa vị thấp hơn một bậc, là loại phụ nữ có thể gọi đến là đến, đuổi đi là đi. Servetus Talus trước kia có vài người hầu gái thân cận như thế. Sau khi Donald tiếp quản, trong nửa tháng này, những người đó đã bị Huxley sa thải với nhiều lý do hợp lý khác nhau, rồi lại chiêu mộ một nhóm mới.
Về chuyện này, ban đầu Setphenny khá bất mãn. Theo nàng, việc chăm sóc Donald là chuyện cá nhân của nàng, những người phụ nữ xa lạ kia căn bản không biết thói quen sinh hoạt của Donald, làm sao có thể thay thế vị trí của nàng. Thế nhưng, sau khi nàng được bổ nhiệm làm thư ký riêng của Donald, gần đây đang cùng Huxley học cách xử lý các loại công việc, ngay cả khi Donald ra ngoài điều tra nàng cũng không có thời gian đi theo, thì làm gì còn thời gian làm những việc này nữa. Cuối cùng, nàng cũng đành phải thỏa hiệp. Dù sao, Setphenny trong lòng cũng hiểu rõ, tương lai mình dù không hoàn toàn thay thế được Huxley, nhưng chắc chắn sẽ tiếp quản một phần công việc từ tay ông ta. Donald sẽ không để Huxley quản lý toàn bộ công việc dưới trướng mình, điểm này không cần nghi ngờ.
“Ừm, ta đi tìm nàng. . . Ngươi tiếp tục đi quan tâm bên kia đồng minh lợi ích, cùng Setphenny thảo luận một bản hợp đồng cho thuê những điền sản sắp khai thác cho ta, nội dung cần gì chắc ngươi cũng rõ, có vấn đề gì không?”
Gần đây Donald phát hiện lão già Huxley này quả thực rất đáng tin cậy, chỉ cần là việc hắn phân phó, Huxley không những hoàn thành trăm phần trăm không sai sót mà còn đưa ra những đề nghị hợp lý. Hơn nữa, chỉ khi nào nhận được sự đồng ý của hắn, Huxley mới chỉnh sửa kế hoạch, bằng không dù ý tưởng của mình có chính xác đến mấy cũng tuyệt đối không làm bất kỳ điều gì thừa thãi. Một cấp dưới vừa có tài lại biết giữ bổn phận như thế, thảo nào Servetus Talus trước kia lại trao quyền cho ông ta.
“Tôi rõ rồi, thưa thiếu gia Servetus. Về việc điều tra Salazar, tôi thấy cần thiết phải báo cáo với ngài.”
Gần đây Huxley, ngoài một số công việc thường ngày, cũng cùng Anthony truy lùng những việc Salazar đã làm trước khi chết.
“Có manh mối?”
Donald khẽ cau mày, bước chân vốn định đi về phía hoa viên liền dừng lại.
Sức mạnh Myneato có ba phần, Donald hiện đã chiếm được hai phần, phần còn lại tự nhiên hắn càng để tâm. Nếu trước kia hắn bị động đối kháng, thì giờ đây, khi có một tòa thành thị cùng một vùng rừng rậm rộng lớn làm hậu thuẫn, hắn đương nhiên có đủ tư bản để săn lùng phần sức mạnh cuối cùng kia. Không ai không muốn trở nên mạnh mẽ hơn. Sức mạnh Hủy Diệt trên người Salazar đã khiến Donald nếm được vị ngọt thực sự. Chỉ riêng việc thức tỉnh thiên phú Mẫn Tiệp Tư Duy, chiến lực thực sự của hắn hiện giờ đã không kém gì Huxley. Nếu có thể đoạt được sức mạnh Thống Khổ, hắn thậm chí tự tin hoàn toàn áp chế Huxley. Mà muốn biết kẻ thân thuộc ác ma nắm giữ sức mạnh Thống Khổ kia ở đâu, đương nhiên vẫn phải bắt đầu từ việc điều tra Salazar.
“Bopp Salazar đã trở thành thuộc hạ của ngài từ một năm trước. Điều kỳ lạ là trong suốt một năm này, hắn không hề làm bất kỳ chuyện khác thường nào. Đa phần thời gian đều dùng vào tu luyện và chiến đấu, không bồi dưỡng tâm phúc thủ hạ cho riêng mình, cũng không lợi dụng danh nghĩa gia tộc Talus để kiếm chác tài sản. Dường như hắn hoàn toàn tận tâm làm việc vì ngài.”
“Ngươi cảm thấy hắn là thật lòng muốn giúp ta làm việc sao?”
Tháo bỏ cúc áo ở cổ, để cổ mình được tự do. Đây là biệt thự của mình, Donald tự nhiên không cần tiếp tục giả vờ giả vịt nữa.
“Không, chính vì hắn không tư lợi cho bản thân, điều đó mới bất thường. Ngài Anthony cùng tôi đã điều tra được một vài thông tin về quá khứ của hắn. Salazar là một tội phạm bị chính phủ đế quốc và các giáo phái lớn liên hợp truy nã. Đến Reinas lại không mưu cầu thế lực cũng không mưu cầu của cải, hắn nhất định có một mưu đồ lớn hơn, mà nội dung về phương diện này e rằng chỉ có ngài biết.”
Từ ngữ "ngài" trong lời của Huxley tự nhiên không phải chỉ Donald, mà là Servetus Talus trước kia. Xét theo tình hình hiện tại, rõ ràng Servetus Talus và Bopp Salazar đã đạt được một thỏa thuận bí mật nào đó, để kẻ thân thuộc ác ma cấp Giác Tỉnh đỉnh cao này làm việc cho hắn, hơn nữa còn coi hắn là tâm phúc, giống như mối quan hệ giữa Donald và Huxley hiện giờ.
“Nói như vậy vấn đề vẫn là ở trên người ta. . . Ngươi trước tiên đi làm đi.”
Sau một hồi điều tra, cuối cùng phát hiện mấu chốt vẫn nằm ở những ký ức ghi lại trong mảnh vụn linh hồn. Donald có chút bất đắc dĩ xoa xoa mi tâm nói. Với thân phận là người có địa vị tối cao ở Reinas, nơi ở của Servetus tự nhiên là xa hoa nhất.
Mặc dù diện tích không thể sánh bằng những trang viên xa hoa ở Birmingham, nhưng cảnh quan thực vật bên trong lại vô cùng tinh xảo. Đặc biệt là cây sồi cổ thụ khổng lồ ở trung tâm hoa viên, càng thu hút sự chú ý. Dù là trong thời tiết nóng bức thế này, nhiệt độ bên trong vườn vẫn khá mát mẻ. Khi Donald đến nơi này, Julia đang ngồi dưới gốc cây bên chiếc bàn trắng đọc sách, còn Lilo thì tựa vào cành cây phía trên, không biết là đang nghỉ ngơi hay đang ngẩn ngơ.
“Gần đây đang đọc gì vậy?”
Donald tháo mặt nạ xuống, ngồi vào chiếc ghế đối diện Julia. Khi biết được từ Huxley rằng Servetus chỉ đeo mặt nạ khi ra ngoài hoặc chuẩn b��� gặp người lạ, Donald vẫn thở phào nhẹ nhõm. Dù sao, khi thời tiết ngày càng nóng bức, loại mặt nạ này đeo lên mặt chỉ khiến người ta cảm thấy oi ả khó chịu.
“Sách văn học ạ, con lấy từ thư phòng của huynh để giết thời gian. Gần đây đại thúc Anthony cùng tỷ tỷ Eve đều rất bận, chỉ có con với Maureen ở nhà mỗi ngày.”
Julia một tay chống cằm, đánh giá dung mạo Donald, rồi nhăn mặt nói nhỏ,
“Khu nhà giàu này chẳng có chỗ nào cho trẻ con chơi cả, chỉ có thể đi ăn thôi, mà mấy quán trong khu nhà giàu con đều ăn hết rồi. . .”
Giải trí trong thời đại này không nghi ngờ gì là vô cùng thiếu thốn. Ngay cả ở khu nhà giàu, đa số người giải trí mỗi ngày cũng chỉ là những buổi trà chiều trang trọng và thưởng thức ca kịch hoặc hòa nhạc. Đối với Julia, những hoạt động "tao nhã" mang tính xã giao này hiển nhiên vẫn còn quá sớm. Hơn nữa, gần một năm nay nàng đã quen với cuộc sống hoang dã bên ngoài cùng Donald và bọn họ, làm sao có thể chịu nổi những quy củ của xã hội thượng lưu. Thi thoảng cũng có các buổi diễn kịch, nhưng không nhiều, bởi vì nhiều nhân sĩ thượng lưu cho rằng những vở kịch do dân thường diễn xuất là để mua vui cho số đông, không phù hợp với thân phận của họ.
“Vậy ta cho con tìm một ít chuyện làm thì sao?”
Gần đây Donald hiển nhiên không có thời gian rảnh để suy xét các hạng mục giải trí, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, chỉ chốc lát sau đã nghĩ ra một chuyện:
“Con có thể lợi dụng năng lực của mình để bố trí các linh hồn thủ vệ trong biệt thự này. Con phải đảm bảo những linh hồn thủ vệ này có thể phát hiện bất kỳ dị động nào, đồng thời nghĩ cách khiến chúng không bị những người trong biệt thự và những kẻ xâm nhập phát hiện. Phần thưởng là một kỳ vật trong kho báu, con có thể tùy ý chọn thêm một món.”
Sau khi hấp thu mảnh linh hồn thứ hai của Servetus, Donald đã biết vị trí kho báu và mật mã mở ra. Đó là một kỳ vật không gian, bề ngoài trông như một chiếc tủ âm tường cỡ lớn, nhưng sau khi bước vào và niệm chú ngữ, người ta có thể tiến vào một căn kho đặc biệt. Bên trong, ngoài tài bảo ra, còn cất giữ không ít vật phẩm kỳ quái, lạ lùng. Đa số đồ vật thậm chí ngay cả bản thân Servetus cũng không biết có ích lợi gì. Dù sao hắn cũng chỉ là một người bình thường chẳng biết làm gì, bất kỳ kỳ vật nào cần lực lượng tinh thần để khởi động đều không liên quan gì đến hắn.
“Con muốn búp bê tên Anna Bale!”
Đây là kỳ vật mà Julia vẫn hằng mong ước. Thực tế, nói nó là kỳ vật, chi bằng nói nó là một vật phẩm bị nguyền rủa. Dù là trong kho báu này, nó cũng phải được phong ấn trong chiếc hộp Minh văn chuyên dụng. Trước kia Donald bận rộn công việc, lại lo lắng nó sẽ gây hại cho Julia, vì vậy không cho nàng lấy.
“Được rồi, nếu con kiên quyết. . . Nhưng khi lấy, con phải cẩn thận. Nếu có vấn đề, hãy lập tức bảo u linh đến thông báo ta.”
“Con sẽ, đại ca Servetus gặp lại!”
Vừa nghe Donald đồng ý, Julia liền khép sách lại, vội vã chạy về phía biệt thự. Chiếc tủ âm tường kia nằm trong phòng ngủ của Servetus, nội dung chú ngữ khởi động nó nàng tự nhiên cũng biết.
Nhìn Julia đi xa, Donald có chút bất đắc dĩ lắc đầu, đứng dậy đi tới bên cạnh cây sồi cổ thụ ngồi xuống. Dựa vào thân cây, hắn liếc nhìn Lilo vẫn đang ở trên cành, rồi giơ tay bố trí một kết giới bí mật, sau đó từ từ nhắm mắt lại. Một luồng sương xám tựa như vật chất nào đó bay xuống, hòa vào đầu Donald. Chỉ chốc lát sau, lông mày hắn liền bắt đầu vô thức nhíu lại. Lilo cảm nhận được, cùng lúc đó, cô bao phủ khu vực quanh cây sồi cổ thụ, trục xuất bất kỳ sinh vật nào có ý định tiếp cận. Đây cũng là lý do vì sao Donald lại yên tâm nuốt chửng mảnh vụn linh hồn ở bên ngoài biệt thự đến vậy.
Duy nhất tại truyen.free, nơi bản dịch này được giữ trọn vẹn giá trị.