(Đã dịch) Ác Ma Hiền Giả - Chương 41: Sương Chi Ai Thương
Bữa tiệc rượu này đối với phần lớn khách mời mà nói, không nghi ngờ gì là một buổi tối tốt đẹp, ngập tràn ca múa, vui vẻ và thỏa mãn.
Dù cho tiệc rượu đã tàn, dư âm của nó vẫn như một giấc mộng đêm hè, đọng lại mãi không tan.
Thế nhưng đối với một số người khác, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn, và nỗi cực khổ vẫn chưa kết thúc.
Gia tộc Steven cùng hai mẹ con nọ đang phải đối mặt với tình cảnh như vậy. Theo họ, vị ông trùm khoáng sản kia và Servetus Talus thực ra cũng không khác biệt là mấy, bất kể ai mua lại công ty khoáng sản của họ, điều mà họ sắp phải đối mặt chính là sự thật rằng trụ cột sản nghiệp duy nhất của gia đình sẽ bị bán tháo.
Ngày thứ hai sau khi tiệc rượu kết thúc, dựa theo kết quả buổi đấu giá, hai mẹ con họ phải tự mình mang theo văn bản hiệp nghị về quyền nắm giữ cổ phần đến Reinas để gặp Servetus Talus, ký kết một bản hợp ước, đồng thời nhận về 4000 kim tệ thuộc về mình.
"Mẫu thân, con đã chuẩn bị xong rồi ạ."
Scarlett, trong bộ váy dài mộc mạc, mở cửa phòng. Là hậu duệ duy nhất của gia tộc Steven, trong tình thế hiện tại, nàng nhất định phải đứng ra giúp đỡ mẫu thân gánh vác một phần công việc.
"Để ta mua cho con bộ váy trắng này trước đã!"
Phu nhân Steven liếc nhìn cô con gái ăn mặc bảo thủ hơn bình thường, có chút bất đắc dĩ lắc đầu nói.
"Nhưng mà con không muốn..."
Scarlett biết bộ váy trắng này trông như thế nào, dù nàng bình thường có tư tưởng khá phóng khoáng, nhưng khi mặc nó vào cũng sẽ đỏ mặt tim đập.
"Nếu như mất đi công ty khoáng sản Steven, chúng ta cũng chỉ là đôi mẹ con mang đầy nợ nần. Đến lúc đó, tình cảnh mà chúng ta phải đối mặt sẽ khó khăn gấp trăm lần so với hiện tại... Đây không phải là vấn đề con có muốn hay không, mà là vì để tồn tại, chúng ta nhất định phải có sự đánh đổi!"
Ngắt lời con gái đang biện bạch, trong mắt phu nhân Steven tràn đầy vẻ bi ai.
Hiện thực xưa nay sẽ không vì bi thương hay thống khổ của một vài người mà có bất kỳ thay đổi nào.
Bất luận xét từ phương diện nào, việc Servetus Talus mua công ty khoáng sản đều không có tác dụng gì đối với hắn. Vậy tại sao hắn còn muốn bỏ thêm 1000 kim tệ để cưỡng ép mua lại nó?
Chẳng lẽ là vì thương hại họ?
Điều này không nghi ngờ gì chỉ là một tình huống tồn tại trong ảo tưởng.
Gần đây, vì chồng đột ngột qua đời, gia tộc Steven đã trải qua quá nhiều đau khổ. Cái tâm niệm ban đầu muốn bảo vệ danh vọng của gia tộc Steven nay đã sớm bị hiện thực đâm thủng trăm ngàn lỗ. Phu nhân Steven không thể không nghĩ đến những điều không tốt.
Muốn giữ lại thân phận quý tộc mà không bị biến thành dân thường bị người khác ức hiếp, họ nhất định phải tìm một chỗ dựa. Một số việc, chỉ cần chấp nhận, nghĩ kỹ lại thì cũng không đến nỗi khó có thể chịu đựng, dù sao hiện tại lựa chọn bày ra trước mắt họ thật sự không nhiều.
Điều này cũng giống như một người xưa nay không quen ăn bánh mì, nhưng giờ đây buộc phải ăn. Nếu đã vậy, ít nhất cũng nên chọn giữa bánh mì lúa mạch đen khô cứng và bánh mì bơ mềm xốp một loại dễ chấp nhận hơn để ăn, phải không?
Trong mắt phu nhân Steven, vấn đề chọn ai giữa Tử tước Talus và Tử tước Philip hầu như không cần cân nhắc. Người sau, trong bữa tiệc tối qua, mới dùng những lời lẽ cợt nhả để trêu ghẹo họ, bản thân lại là một công tử phong lưu, phẩm đức bại hoại. Còn người trước, phẩm hạnh tuy nói cũng chỉ ở mức bình thường, nhưng ít ra ông ta là thị trưởng của một thành phố, lại còn là hậu duệ của một vị công tước.
"Con... con đã hiểu."
Nắm chặt vạt váy ngắn xếp nếp một bên, Scarlett cắn môi, sắc mặt hơi tái đi rồi lùi vào phòng.
Tiếng khóc nức nở mơ hồ truyền ra từ trong phòng.
***
Vào giờ phút này, vị nam nhân bị hai mẹ con kia hoài nghi mang lòng dạ xấu xa lại hoàn toàn không bận tâm đến họ.
Trong biệt thự của gia tộc Talus, Donald đang dùng lụa lau chùi thanh trường kiếm mang về từ buổi đấu giá trong thư phòng. Lilo và Julia ngồi cạnh ghế của hắn.
Chờ lau chùi xong, Donald đứng dậy, đứng giữa khoảng đất trống trong phòng, chân phải đột ngột bước tới, nắm trường kiếm thực hiện một động tác đâm.
Tư thế rất đẹp mắt, lại thêm vào thể chất đặc biệt của bản thân, khí thế cũng không nhỏ. Khi lưỡi kiếm xé gió còn có thể nghe thấy tiếng vù vù.
"Servetus đại ca, huynh tìm chúng ta có việc gì không ạ?"
Julia nhìn động tác của Donald, nghi hoặc hỏi.
"Các muội thấy ta có tiềm năng làm kiếm sĩ không?"
Là một người đàn ông, Donald đôi khi cũng khao khát những cuộc cận chiến đẫm máu.
"..."
Julia chỉ giữ im lặng, ánh mắt kỳ lạ nhìn Donald khiến hắn nhanh chóng có chút mất mặt.
"Cecilia, hãy nhớ lấy ngày này giờ khắc này, bởi vì sự im lặng của muội, một thiên tài kiếm sĩ đầy tiềm năng đã bị bóp chết ngay trong nôi."
"Khà khà, muội sẽ ghi nhớ. Bất quá là vì muội đã cứu vãn một thiên tài Pháp sư... Tâm trạng huynh tốt lắm sao?"
Ở chung lâu ngày, Julia cũng biết Donald khi tâm trạng cực kỳ tốt sẽ thường trêu chọc người khác.
"Cũng không tệ lắm. Bữa tiệc rượu hôm qua đã thuận lợi giải quyết một mục tiêu gần đây. Hôm nay, hai mẹ con họ sẽ đến Reinas để ký hợp ước với ta. Còn việc tìm hai muội đến đây, là vì nó đây."
Đặt trường kiếm lên bàn, Donald nói tiếp:
"Đây là một trong ba món đồ ta mua được tại buổi đấu giá. Người bán đấu giá được Bá tước Tulip mời tới chỉ là người bình thường, có lẽ chỉ dựa theo nội dung ghi trong sổ tay để biểu diễn. Nhưng ta luôn cảm thấy năng lực của nó không chỉ giới hạn ở việc cường hóa cơ thể người cầm kiếm thông qua nuốt chửng máu tươi. Tuy nhiên, ta không phải đại sư giám định hay thợ rèn vũ khí, khó có thể phán đoán năng lực đặc biệt của nó từ công nghệ rèn đúc hay hoa văn trên thân kiếm. Vì vậy, ta muốn tìm hai muội giúp ta."
Năng lực khát máu cường hóa đã từng được Donald chứng kiến tại buổi đấu giá trước đó. Hiện tại, hắn tự nhiên muốn thử nghiệm những năng lực khác.
"Thanh trường kiếm này không ngừng thoát ra phụ năng lượng, dường như còn có một chút oán linh bám vào... Hai phương diện này các muội tinh thông hơn ta, có thể nhìn ra được điều gì không?"
Từ vị trí gần cửa sổ trong thư phòng, hắn rút ra một phần Quang nguyên tố, ngưng tụ chúng ở hai ngón tay mình, sau đó lau qua thân kiếm.
Xẹt... xẹt...
Giống như tiếng thép nung đỏ ngâm vào nước lạnh, Donald nhìn thấy một làn khói trắng bốc lên, tầm mắt chuyển hướng hai cô bé, nhún vai, coi như là xác minh lời giải thích vừa rồi của mình.
Lilo cầm kiếm trong tay, một luồng phụ năng lượng cực kỳ nồng đậm tuôn ra từ tay nàng. Ngay sau đó, Donald phát hiện viên bảo thạch bên trong xương thú ở vị trí cán kiếm và thân kiếm liên kết bắt đầu phát ra ánh huỳnh quang màu lam, hệt như lúc vừa mở hộp gỗ tại buổi đấu giá trước đó, thậm chí còn sáng hơn.
Kèm theo ánh sáng của bảo thạch, một luồng khí lạnh lẽo lập tức bao bọc lấy trường kiếm, chẳng mấy chốc đã phủ kín một lớp băng mỏng bên cạnh bàn.
"Hấp thu phụ năng lượng liền có thể kích hoạt khí lưu thuộc tính Băng... Mấu chốt là ở viên bảo thạch này sao?"
Rất rõ ràng, viên bảo thạch nằm trong xương thú rỗng này có chút giống như trạm năng lượng của thanh trường kiếm. Donald nhớ rõ trước đây khi thực hiện màn biểu diễn hút máu, nó cũng đã có sự biến hóa.
"Huynh nói gì cơ?"
Lúc này Julia đột nhiên cất tiếng hỏi, Donald hơi nghi hoặc quay đầu lại, nàng lại vung tay nói:
"Muội đang nói chuyện với Tiểu Hắc. Hắn nói trong thanh kiếm này dường như có không ít oán linh ký túc."
"Julia, ta nhớ thiên phú Linh thực của muội chuyên dùng để ứng phó linh thể, hay là muội có thể kiểm tra một chút."
Lại một phát hiện mới, âm điệu của Donald cao lên hai tông. Hắn hiện tại cảm thấy việc mua thanh kiếm này với giá cao trước đây là một quyết định cực kỳ chính xác.
"Ừm, muội thử xem."
Julia gật đầu, tiện tay ngưng tụ một đoàn năng lượng phóng về phía gần trường kiếm. Nàng chưa kịp rút tay về, một nguồn sức mạnh vô hình đã kéo đoàn năng lượng này vào thân kiếm.
Lần này cũng không có dị tượng nào khác xuất hiện. Sau khi đoàn năng lượng bị thôn phệ, trường kiếm lại một lần nữa trở về yên tĩnh.
"Oán linh quả thực tồn tại, nhưng tác dụng của chúng là gì đây... Haizz, ngược lại cũng không cần thiết phải làm rõ ràng đến vậy. Chỉ hai loại năng lực trước đó đã đủ để chứng minh giá trị của thanh trường kiếm này rồi. Máu tươi, phụ năng lượng, để thu được hai thứ này ắt phải tạo nên giết chóc... Vận may của ta thật sự không tệ chút nào."
Cắm trường kiếm vào vỏ, Donald càng ngày càng hài lòng với nó, khẽ nói những lời khiến hai cô bé bên cạnh như lạc vào sương mù.
"Servetus đại ca, huynh thật sự muốn chuyên tâm làm kiếm sĩ sao?"
Nghe thấy Donald lẩm bẩm, Julia còn tưởng hắn thật sự muốn chuyển chức thành kiếm sĩ, có chút lo lắng kéo kéo áo người trước, rồi nói tiếp:
"Tiểu Hắc nói loại vũ khí ma pháp này nếu dùng lâu sẽ ảnh hưởng tâm trí con người. Những cuộc giết chóc cùng lời thì thầm của oán linh sẽ khiến người có ý chí yếu kém dần dần rơi vào điên cuồng. Muội biết Servetus đại ca có ý chí mạnh mẽ, thế nhưng huynh căn bản không cần dùng đến loại vũ khí này."
"Ta muốn chính là hiệu quả như thế này, càng điên cuồng càng tốt... Các muội yên tâm đi, dù ta có muốn chuyên tâm làm kiếm sĩ cũng không thể dùng loại vũ khí này. Các muội cứ đi chơi đi, ta còn có việc, đi trước đây."
Nghe được thanh vũ khí này có thể khiến người ta điên cuồng, Donald không những không cảm thấy tiếc nuối mà ngược lại càng coi trọng nó hơn. Hắn xoa đầu Julia, đứng dậy cầm trường kiếm sải bước rời khỏi thư phòng, có chút không thể chờ đợi hơn nữa để bắt đầu kế hoạch của mình.
Huxley đang bận rộn công việc trong biệt thự ở đại sảnh. Trong mắt đa số người, ông ta vẫn luôn là một lão quản gia cẩn trọng. Mãi đến khi ông ta nhìn thấy Donald đứng ở hành lang tầng hai ra hiệu cho mình, lúc này mới ngừng công việc đang làm dở.
Hai người trò chuyện trong khu vườn.
Vừa xuống đến nơi, Donald liền ném chiếc hộp gỗ đựng trường kiếm cho Huxley, còn mình thì ngồi lên chiếc đu quay dưới gốc cây sồi lớn, đung đưa qua lại.
"Ngài đây là..."
Huxley theo bản năng nhận lấy chiếc hộp gỗ, nhất thời không hiểu rõ ý của Donald.
"Ta hỏi ông, gần thành phố Reinas có khu vực nào bí ẩn, giàu truyền thuyết dân gian hơn không, bất kể là thật hay giả."
"Bên ngoài thành phố sao ạ?"
"Đúng vậy, phải là bên ngoài thành phố Reinas, nhưng lại không thể quá xa."
"Trong ấn tượng của tôi hình như không có sự tồn tại tương tự. Tôi sẽ lập tức tìm người đi điều tra hỏi thăm."
Mặc dù không quá hiểu ý của Donald, nhưng là một người hầu, phản ứng của Huxley vẫn khá nhanh nhẹn.
"Không cần đâu, ngay cả ông còn chưa từng nghe nói, cho dù có hỏi ra được, e rằng cũng sẽ không phù hợp yêu cầu của ta. Vẫn phải tự mình nghĩ cách thôi... Ta muốn giao cho ông một nhiệm vụ rất quan trọng."
Hai chân chạm bãi cỏ, chiếc đu quay ngừng đung đưa. Donald nhìn về phía vườn hoa cách đó không xa, không quay đầu lại nói.
"Xin ngài cứ nói."
Huxley từ tư thế khom lưng đổi thành nửa quỳ trên đất.
"Trong hai ngày gần đây, ta muốn ông đưa thanh trường kiếm này đến tiệm rèn ở Reinas, làm thêm một chút trang trí bên ngoài cho nó. Phải làm sao cho không ai có thể nhận ra đây là thanh trường kiếm ta có được từ buổi đấu giá. Chuyện này là cơ mật, ông phải tự mình giám sát. Đồng thời, hãy dùng tiền phái người đi các khu vực của quận Tode để tung tin tức."
Donald liếc nhìn chiếc hộp, như thể nghĩ ra điều gì đó, đột nhiên cười nói:
"Nội dung tin tức rất đơn giản: Có người đã phát hiện một vũ khí ma pháp do các đại sư luyện kim cổ đại để lại gần thành phố Reinas, tên của nó là... Sương Chi Ai Thương!"
Những trang truyện dịch chất lượng nhất luôn được cập nhật tại truyen.free.